Deutsch - German

Süß wie Zucker, scharf wie Pfeffer und bunt wie lauter schöne Sachen. Das sind die Zutaten, aus denen die perfekten kleinen Mädchen hergestellt werden sollten. Aber Proffessor Utonium fügte dem Gebräu aus Versehen noch etwas anderes hinzu: Die Chemikalie „X“. Und so wurden die Powerpuff Girls geboren. Mit Hilfe ihrer Ultra-Superkräfte haben Blossom, Bubbles und Buttercup beschlossen ihr Leben der Bekämpfung von Verbrechen und teuflischen Mächten zu widmen.

ελληνικά - Greek

Τρία κοριτσάκια με υπερδυνάμεις προσπαθούν να σώσουν την πόλη Townsville από τέρατα, διαβολικούς κατακτητές και άλλα αηδιαστικά πλάσματα

Español - Spanish

El profesor Utonium es un ingeniero genético que siempre está experimentando. Una noche decide hacer realidad su sueño más anhelado: crear una niña perfecta. El resultado es espectacular: en vez de una niña ha creado a tres superheroínas.

Français - French

La série suit les aventures de trois protagonistes nommées Belle, Bulle et Rebelle. Chacune est identifiée par une couleur qui lui est propre : le rose pour Belle, le bleu ciel pour Bulle, et le vert pour Rebelle. Chacune de ses petites filles possède des supers-pouvoirs qu'elles utilisent habituellement pour défendre leur ville face à la menace de divers monstres et antagonistes. Entre-temps, ces petites filles vivent le quotidien de tout enfant de leur âge incluant la rivalité entre sœurs, la perte des dents de lait, l'hygiène personnelle, la scolarité, les énurésies nocturnes, et autres passe-temps. Leurs exploits se déroulent habituellement dans la ville de Townsville, aux États-Unis, perçue comme une ville imposante dans la série avec de nombreux gratte-ciels.

Sauver le monde avant d'aller au lit !

Magyar - Hungarian

A sorozat három főszereplője gyakorlatilag még óvodás korú, de ez nem akadályozza meg őket abban, hogy lefekvés előtt mindennap legalább egyszer megmentsék a világot. A pindur pandúrok - a rajzfilmtörténet három legharciasabb amazonja - mentoruknak, Utonium professzornak köszönhetően szuper-képességekkel rendelkeznek, és mindig készen állnak, ha városuk polgármestere a segítségüket kéri, amikor óriási szörny riogatja a lakókat a parkban, amikor egy őrült lángelme sorra kutyákká változtatja a békés polgárokat, vagy amikor elrabolják a polgármestert.

Italiano - Italian

Il professor Utonium sta cercando di inventare le ragazzine perfette: perciò mescola in un recipiente gli ingredienti: zucchero, cannella e ogni cosa bella. Egli però, durante il processo, rompe accidentalmente un recipiente di Chemical X, un misterioso e potentissimo liquido dagli effetti imprevedibili; al contatto con la mistura infatti provoca una violenta esplosione. Dopo l'esplosione il professore si trova davanti tre ragazzine dotate di superpoteri, che si mettono subito al servizio della giustizia... e della cittadina di Townsville.

Português - Portuguese

Se o mal espreita, está na hora de chamar as Powerpuff Girls, elas virão a voar para lutar contra os vilões e salvar o mundo antes da hora de deitar.

Română - Romanian

Serialul se învârte asupra trei fetițe, Blossom, Bubbles și Buttercup, cunoscute ca fetițele Powerpuff, care dețin din naștere superputeri. Au fost create prin combinarea ingredientelor zahăr, condimente și tot ce-i drăguț (sugar, spice and everything nice în engleză) la care s-a adăugat accidental elementul X (engl.: Chemical X). Ele își dedică viața luptei împotriva criminalității și a răului din lume în orașul Townsville, alături de creatorul și totodată tatăl lor adoptiv, Profesorul Utonium.