Český - Czech

Elisabeth McCordová bývala geniální analytičkou CIA, svou práci však z etických důvodů opustila. Teď se na žádost samotného prezidenta vrací do veřejného života jako ministryně zahraničí. Kromě rozsáhlé politické agendy má ale ještě jeden složitý úkol: zjistit, jestli smrt jejího předchůdce ve funkci při letecké havárii byla skutečně nehoda...

Deutsch - German

Nachdem Elizabeth McCord ihre Karriere bei der CIA aufgegeben hat, konnte sie sich endlich anderen Dingen zuwenden. Sprich: Sie hat eine Familie gegründet und eine Professur angenommen. Als eines Tages jedoch durch einen tragischen Flugzeugabsturz der amtierende Außenminister der Vereinigten Staaten von Amerika ums Leben kommt, nimmt Elizabeths Leben erneut eine (unerwartete) Wendung. Conrad Dalton, seines Zeichens US-Präsident und CIA-Veteran, rekrutiert seine einstige Schülerin nun auf politischer Ebene – und zwar als Außenministerin.

ελληνικά - Greek

Η σειρά ασχολείται με τη νέα Υπουργό Εξωτερικών των Η.Π.Α, και πρώην αναλύτρια της CIA, που δεν καταλαβαίνει από πρωτόκολλα και χειρίζεται τα θέματα με έναν δικό της τρόπο.

Español - Spanish

Después de la misteriosa dimisión de su antecesor, Elizabeth McCord, antigua asesora de la CIA y ahora profesora universitaria y madre de familia, acepta el cargo de Secretaria de Estado de Estados Unidos. propuesto por el presidente. Tendrá que lidiar con crisis internacionales, con conspiraciones dentro de su propio Gobierno y con las consecuencias de su nuevo trabajo en su vida familiar.

Français - French

Lorsque le secrétaire d’État américain meurt dans un mystérieux accident d’avion, le président des États-Unis Conrad Dalton désigne Elizabeth McCord, une amie de longue date, pour le remplacer. Chargée de la diplomatie internationale, cette femme brillante qui a fait carrière dans la CIA doit désormais jongler avec la bureaucratie, le staff mis en place par son prédécesseur qui ne lui est pas toujours favorable, la presse, les dîners officiels et sa vie de famille...

La politique. Différemment.

Magyar - Hungarian

A sorozat középpontjában Elizabeth McCord, egy egyetemi tanár áll, akit személyesen az Amerikai Államok elnöke kér fel a külügyminisztériumi poszt betöltésére, miután a volt külügyfőnök egy baleset következtében meghal. Idővel kiderül, hogy a baleset nem a véletlen műve volt, s betekintést nyerhetünk Elizabeth magánéletébe is: hogyan lehet összeegyeztetni egy ilyen komoly pozíció teendőit a családi élettel.

Italiano - Italian

Dopo anni di lontananza dalla CIA, Elizabeth McCord viene respinta nell'arena politica. La nuova segretaria di Stato è dura, equa e intelligente guidando la diplomazia internazionale, litigando sulla politica d'ufficio e aggirando il protocollo mentre negozia questioni globali e interne, sia alla Casa Bianca che a casa.

Polski - Polish

Serial Madam Secretary opowiada o prywatnym i służbowym życiu amerykańskiej Sekretarz Stanu, w którą wciela się Tea Leoni. Jako jeden z najważniejszych międzynarodowych dyplomatów bohaterka musi pamiętać też o swojej rodzinie.

Português - Portuguese

A série acompanha a vida pessoal e profissional de uma Secretária de Estado que comanda a diplomacia internacional, enfrenta disputas políticas em seu escritório e equilibra uma vida familiar complexa.