Český - Czech

Zatímco Mare Sheehanová, detektivka z pensylvánského městečka, vyšetřuje místní vraždu, její vlastní život se pomalu rozpadá. Příběh, který zkoumá temnou stránku uzavřené komunity, je autentickou výpovědí o tom, jak rodina a dávné tragédie ovlivňují naši přítomnost.

Deutsch - German

Die Ermittlerin Mare Sheehan hat in einer Kleinstadt im US-Bundesstaat Pennsylvania einen Mord aufzuklären. Ihr eigenes Leben fällt langsam aber sicher auseinander. Unterstützt wird sie vom örtlichen Polizisten Colin Zabel.

ελληνικά - Greek

Η Ντετεκτιβ Μαιρη Σιαν κατοπιν πιεσης που δεχεται η αστυνομια ανοιγει παλι τον φακελο υποθεσης που αφορα μια εξαφανισμενη κοπελα

Español - Spanish

Una detective de un pequeño pueblo de Pensilvania investiga un asesinato local mientras trata de evitar que su vida se desmorone.

Todas las verdades salen a la luz.

Français - French

Tandis que sa vie va à vau-l'eau, une détective d'une petite ville de Pennsylvanie enquête sur un meurtre.

Magyar - Hungarian

Az egyedi atmoszférájú sorozat középpontjában a család, a közösség és a múlt tragédiáival való szembenézés áll. Mare Sheehan (Kate Winslet) egy pennsylvaniai kisváros köztiszteletben álló nyomozója, aki egy brutális helyi gyilkosság ügyében nyomoz, miközben próbál egyensúlyozni szétesőben lévő személyes életének szereplői és kötelezettségei között. Bár a városkában Mare-t az egykori középiskolás kosárlabdacsapat hőseként ünneplik a győzelmet elhozó bravúros zsákolásának köszönhetően, idejének nagy részét piti drogügyletek felgöngyölítésével tölti, amíg elő nem kerül egy régóta megoldatlan ügy. Ahogy a nyomozás előrehalad, a tinédzser lányával, unokájával és anyjával együtt élő Mare-nek fel kell dolgoznia fia halálát is, miközben a közelben lakó exférje éppen új életet kezd menyasszonyával.

Italiano - Italian

Una detective indaga su un brutale omicidio, mentre la sua vita personale va a rotoli.

Polski - Polish

Detektyw z małego miasteczka w Pensylwanii prowadzi śledztwo w sprawie morderstwa równocześnie starając się, aby jej życie się nie rozpadło.

Português - Portuguese

Mare Sheehan é uma detetive de uma pequena cidade na Pensilvânia que deve investigar um violento assassinato local. Conforme o lado sombrio da pequena comunidade vem à luz, a vida de Mare desmorona e relacionamentos familiares e tragédias do passado ressurgem para definir o presente.

Todas as verdades virão à tona

Türkçe - Turkish

Dizi, Pennsylvania’daki küçük bir kasabada yaşanan genç kadın cinayetlerini ve onları araştıran dedektif Mare Sheehan’ın henüz taze olan aile trajedisi arasında sıkışıp kalmasını konu ediniyor.

Tüm gerçekler gün yüzüne çıkıyor.