Český - Czech

Marti studuje práva na univerzitě Lancer v Memphisu, ale jen díky stipendiu. Ve chvíli, kdy o něj přijde, je její další studium ohroženo a jí nezbývá nic jiného než získat co nejrychleji jiné. Když zjistí, že i roztleskávačky, které si říkají Hellcats, mají svá stipendia, rozhodne se zkusit stát se jednou z nich, ačkoli je nesnáší. Díky svému neotřelému vystoupení na konkurzu a tomu, že dříve dělala gymnastiku, se jí podaří dostat se do týmu, ale tím její problémy nekončí. Některým roztleskávačkám je trnem v oku a její místo v týmu, a tudíž i stipendium, možná nebude tak jisté, jak čekala. Navíc kvůli škrtům dostane celý tým roztleskávaček nůž na krk – musí se umístit v národním kole, jinak je zruší.

Před soutěží je ještě tvrdší soutěž.

Español - Spanish

La serie gira en torno a Marti Perkins, una estudiante universitaria de Derecho en la universidad Lancer College en Memphis, Tennessee, que viene de un sector modesto de la ciudad. Debido a los recortes presupuestarios y el descuido de su madre la llevará a perder su beca de estudios, por lo que se ve obligada a buscar una nueva. Se entera que una de las becas es para los animadores universitarios y encuentra un lugar en el equipo al accidentarse una de las integrantes por lo que su lugar está disponible. Al no ver otra opción, Marti utiliza su entrenamiento de gimnasia antes de una prueba para un puesto en el equipo, y la oportunidad que conlleva de acceder a la beca. Después de que la entrenadora del equipo y la capitana vean el potencial que Marti tiene para añadir algo nuevo y diferentes al equipo, ella se hace un hueco en los "Hellcats".

Français - French

Pour réaliser son rêve de devenir avocate et quitter Memphis et sa mère alcoolique, Marti Perkins est contrainte de rejoindre les Hellcats, la légendaire équipe de pom-pom girls de l’université locale. De sa prestation dépend sa bourse d’études, et donc son avenir. La jeune femme se retrouve propulsée en pleine compétition, la coach des Hellcats étant déterminée à accéder aux championnats nationaux.

Magyar - Hungarian

Marti (Aly Michalka), a memphisi joghallgató arra kényszerül, hogy elvei ellenére belépjen az egyetem pomponlány-csapatába. A kezdetben pusztán anyagi érdekeltségtől vezérelt lány hamar beleszeret a táncba és a szurkolás világába, annak ellenére, hogy gyakran valóságos háború dúl a rivális lányok között.

Italiano - Italian

Il mondo della studentessa di giurisprudenza Marti Perkins viene sconvolto quando perde la borsa di studio e si rende conto che l'unico modo per restare a scuola è riaccendere le sue abilità ginniche da adolescente dormienti per vincere un posto nella leggendaria squadra di cheerleader della Lancer University.

Português - Portuguese

O mundo do estudante de pré-lei, Marti Perkins, é virado de cabeça para baixo quando perde sua bolsa de estudos e percebe que a única maneira de permanecer na escola é reativando suas habilidades de ginástica adormecida para ganhar um lugar na legendária equipe de torcedores da Lancer University.