Český - Czech

Seriál Odvězněný je prvotřídní, půlhodinové komediální drama o chaotické, perfekcionistické poradkyni pro život a vztahy, která je svobodnou matkou a jejíž život se obrátí vzhůru nohama, když je její otec, drogový dealer, po sedmnácti letech propuštěn z vězení a nastěhuje se k ní domů.

Deutsch - German

„Unprisoned“ ist eine halbstündige Premium-Dramödie über eine chaotische, perfektionistische alleinerziehende Mutter, die als Life Coach arbeitet und deren Leben aus den Fugen gerät, als ihr Vater – ein ehemaliger Drogendealer – nach 17 Jahren aus dem Gefängnis entlassen wird und in ihr Gästezimmer einzieht.

ελληνικά - Greek

H δραματική κωμωδία Unprisoned είναι μια σειρά μισάωρων επεισοδίων για μια μπερδεμένη τελειομανή σύμβουλο ζωής και ανύπαντρη μητέρα που βλέπει τη ζωή της να γίνεται άνω κάτω όταν ο ναρκέμπορος πατέρας της αποφυλακίζεται μετά από 17 χρόνια και μετακομίζει στο σπίτι της.

Español - Spanish

Abuelo y exconvicto es una tragicomedia de episodios de media hora sobre un consejero de vida y relaciones desastrosamente perfeccionista y una madre soltera cuya vida se pone patas arriba cuando su padre camello sale de la cárcel en la que ha pasado 17 años y se muda a la habitación de al lado.

Français - French

Unprisoned est une comédie dramatique qui raconte l'histoire d'une mère célibataire perfectionniste et coach de vie, dont la vie est bouleversée lorsque son père, revendeur de drogue, sort de prison après dix-sept ans et emménage dans la chambre d'amis.

Magyar - Hungarian

A Belakoltatva című prémium dramedy-sorozat félórás epizódjai egy zűrös, maximalista párkapcsolati és életvezetési tanácsadóról, egyben egyedülálló anyáról szólnak, akinek az élete fenekestül felfordul, amikor drogdíler apja 17 év után kiszabadul a börtönből, és beköltözik a vendégszobába.

Italiano - Italian

Unprisoned è un'eccellente dramedy da mezz'ora su una complicata relazione perfezionista/life coach e mamma single la cui vita viene sconvolta quando il suo padre spacciatore esce di prigione dopo diciassette anni e si trasferisce nella stanza degli ospiti.

한국어/조선말 - Korean

17년 만에 감옥에서 출소한 마약상 아버지를 손님용 침실로 맞이하면서 삶이 꼬여버리는 완벽주의자 관계/인생 상담 코치이자, 싱글 맘의 이야기를 다룬 30분짜리 웰메이드 코미디 드라마.

Polski - Polish

„Skazany na wolność” to komediodramat o niechlujnej perfekcjonistce, terapeutce i samotnej matce, której życie wywraca się do góry nogami, gdy jej trudniący się handlem narkotykami ojciec po siedemnastu latach wychodzi z więzienia i wprowadza się do pokoju gościnnego.

Português - Portuguese

O relacionamento confuso de uma coach perfeccionista e mãe solteira cuja vida vira de cabeça para baixo quando seu pai traficante sai da prisão depois de mais de 17 anos e se muda para o quarto de hóspedes de sua casa.

Quando seu pai ausente decide morar com você.

Română - Romanian

„Condamnare la eliberare” este o dramă-comedie de jumătate de oră despre o mamă singură, care este terapeut în materie de relații și viață personală, perfecționistă și dezordonată, a cărei viață e dată peste cap când tatăl ei, un dealer de droguri, iese din închisoare după 17 ani și se mută în camera ei de oaspeți.

Türkçe - Turkish

Dizi, babası hapisten çıktıktan sonra hayatı değişen bekar bir annenin hikayesini konu ediyor. Kaotik ama mükemmeliyetçi bir ilişki terapisti olan Paige’in hayatı, eski bir uyuşturucu satıcısı olan babasının 17 yıl hapis yattıktan sonra hapisten çıkıp onun ve genç oğlunun yanına taşınmasıyla alt üst olur.

Babanızla ilgili sorunlarınız devreye girdiğinde.

普通话 - Mandarin

《出冊爸爸》是一部時長半小時的劇情喜劇片，講述一位邋遢但篤信完美主義關係的心理醫生的故事。毒販父親在服刑17年後出獄，搬進了女兒空著的臥室，自此這位單親媽媽的生活被攪得天翻地覆。