Český - Czech

Příběh sleduje cestu Livie Drusilly od naivní mladé dívky, jejíž svět se rozpadá v důsledku atentátu na Julia Caesara, k nejmocnější a nejvlivnější římské císařovně, poháněné hlubokou touhou pomstít jejího otce a zajistit si moc pro své syny. Livia a její vrstevníci procházejí brutální společností, díky strategii, spiknutím, svádění a vraždění.

Deutsch - German

Die junge Livia entwickelt sich vom naiven Mädchen zur einflussreichsten und mächtigsten Herrscherin des antiken Rom. Nach der Ermordung Julius Caesars setzen Livia und ihre Gefolgschaft alle Mittel ein, um in einer brutalen Gesellschaft zu überleben – bis hin zu Verrat und Mord.

ελληνικά - Greek

Η εξαιρετική άνοδος της Livia Drusilla, η οποία ξεπέρασε τις αντιξοότητες για να γίνει η πιο ισχυρή γυναίκα στον κόσμο. Ακολουθήστε το ταξίδι της Livia από ένα αφελές νεαρό κορίτσι του οποίου ο κόσμος καταρρέει μετά την δολοφονία του Julius Caesar, στην πιο ισχυρή και επιρροή αυτοκράτειρα της Ρώμης.

Español - Spanish

Livia Drusila, una mujer que acabó por convertirse en la emperatriz más poderosa e influyente de Roma. Su ansia de poder se ve impulsada por una necesidad de vengar la muertede su padre, Julio César, y también para poder asegurar el poder de sus hijos.

Français - French

L'ascension extraordinaire de Livia Drusilla, qui a surmonté l'adversité pour devenir la femme la plus puissante du monde. Suivez le parcours de Livia, d'une jeune fille naïve dont le monde s'écroule à la suite de l'assassinat de Jules César, à l'impératrice la plus puissante et influente de Rome.

Magyar - Hungarian

Livia Drusilla, a tekintélyes Claudii család aranylánya 10 év száműzetés után visszatér Rómába, és elhatározza, hogy visszaszerzi mindazt, amit elloptak tőle. Később egy széthulló birodalom és egy diszfunkcionális dinasztia élén kell harcolnia azért, hogy megőrizze a Gaiusszal kötött házasságát, és megtalálja a módját annak, hogy egyik fiát a trónra ültesse, miközben új és régi riválisok versengenek a pozícióért egy olyan világban, ahol lehetetlen tudni, kiben lehet megbízni.

Italiano - Italian

Un dramma epico che segue la vita e la straordinaria ascesa di Livia Drusilla, moglie di Gaio Cesare Augusto, che dopo numerose avversità riesce a diventare la donna più potente del mondo.

한국어/조선말 - Korean

로마 제국의 가장 강력한 통지자 중 한 명으로서 위대함과 지위로 이끌게 되는 리비아의 이야기

Polski - Polish

Losy Liwii Druzylli (Katarzyna Smutniak), która z naiwnej, młodej dziewczyny staje się najpotężniejszą i najbardziej wpływową kobietą Rzymu. W przeddzień swojego pierwszego ślubu młodziutka Liwia (Nadia Parkes) beztrosko spędza czas na przygotowaniach do ceremonii. Szczęście młodej pary niszczy wybuch wojny domowej. Jej ojciec, Liwiusz (Liam Cunningham), i mąż (Tom Glynn-Carney) znajdują się po przegranej stronie. W zaistniałej sytuacji pozostaje jej udać się na wygnanie. Jednak podejmuje decyzję o odzyskaniu wszystkiego, co zostało jej zabrane. Powraca do Rzymu i wychodzi za mąż za mężczyznę, który jest odpowiedzialny za jej wcześniejsze losy. W wieku 30 lat Liwia odzyskuje swój majątek i status. Szybko przekonuje się, że nie wystarczy zdobyć władzę - trzeba jeszcze umieć ją utrzymać.

Tu nie chodzi o władzę. Chodzi o wszystko.

Português - Portuguese

A extraordinária ascensão de Livia Drusilla, que superou as adversidades para se tornar a mulher mais poderosa do mundo. Siga a jornada de Lívia de uma jovem ingênua cujo mundo desmorona após o assassinato de Júlio César, até a imperatriz mais poderosa e influente de Roma.

Não se trata de poder. É tudo.

Türkçe - Turkish

İmparator Sezar'ın eşi Livia Drusilla'nın olağan dışı yaşamından esinlenen "Domina", Antik Roma'nın farklı bir yüzüne ışık tutuyor.Bu dönemi kadınların gözünden anlatan dizinin başrolünde Kasia Smutniak ve Liam Cunningham gibi isimler bulunuyor.

普通话 - Mandarin

伊莎贝拉·罗西里尼将加盟天空电视台打造的古罗马题材剧集《多米娜》(Domina，暂译)。卡司包括卡夏·斯穆特尼亚克([他们])、利亚姆·坎宁安、马修·麦克诺提(《超能少年》)、克里斯汀·博顿利(《去他*的世界》)、科莉特·特汉奇奥(《猎魔人》)等。西蒙·波克(《雪镇疑杀》)担任制作并操刀剧本，克莱尔·麦卡锡([奥菲莉娅])执导。故事讲述尤利乌斯·凯撒遇刺之后，莉维娅从一个幼稚的年轻女孩开始转变，最后成为了罗马最有影响力的女皇，这都是出于想为父亲报仇及保护儿子的决心。