Český - Czech

Kateřina vládla Rusku téměř celou polovinu 18. století. Tato silná, nezávislá, neuvěřitelně inteligentní a sexuálně emancipovaná carevna byla ztělesněním moderní ženy. Minisérie pojednává o závěru jejího vladařského života, kdy udržovala vášnivý poměr s ruským vojenským velitelem Grigorijem Potěmkinem. Ve víru skandálů, intrik a konfliktů se odehrává příběh posedlé lásky. Přestože se nemohli oficiálně vzít a byli proslulí svojí promiskuitou, zrodil se mezi nimi jedinečný a oddaný vztah. Společně přemohli své protivníky a postavili základy současného Ruska.

Deutsch - German

Sie ist intelligent, resolut, bissig - und kann fast niemandem vertrauen: Überall lauern Menschen, die Katharina II. die Macht über Russland streitig machen könnten. Langzeit-Liebhaber Grigory Orlov verlangt öffentliche Anerkennung und den Status eines Ehemanns. Der ungeliebte Sohn Paul strebt ebenfalls nach Macht. Und sogar der seit seinem zweiten Lebensjahr eingesperrte Zar Iwan VI. könnte der Kaiserin noch gefährlich werden. Schließlich wurde sie selbst 1762 nur durch einen Staatstreich gegen ihren eigenen Mann zur Alleinherrscherin Russlands. Umso wichtiger ist es für sie, über alles und jeden am Hof Bescheid zu wissen. Vielleicht findet sie in dem russischen Leutnant Grigory Potemkin einen Vertrauten und ihr privates Glück? "Sie verschlingt die Männer bei lebendigem Leibe", warnt man ihn am Hof. Doch der abenteuerlustige Potemkin scheint der temperamentvollen Katharina gewachsen zu sein.

Español - Spanish

Un relato del reinado de Catalina II de Rusia (1729-1796), llamada la Grande, y su apasionada relación con el tempestuoso líder militar ruso Grigory Potemkin (1739-1791), que le ayudó a rechazar las incursiones del Imperio Otomano, conquistar la península de Crimea y moldear el imperio para que en el futuro se convirtiera en una verdadera potencia mundial.

Français - French

Les dernières années de règne de l'impératrice Catherine II de Russie. Elle connaît une liaison passionnée mais tenue secrète avec Grigory Potemkin, un officier de la Garde. Ce dernier va se révéler être un excellent conseiller et un homme politique de premier plan auprès de Catherine II.

Magyar - Hungarian

A négyrészes sorozat a történelem egyik meghatározó női uralkodójának hangsúlyos politikai lépésekkel és szexuális túlfűtöttséggel teli életét meséli el. A határozott, intelligens és szexuálisan felszabadult Nagy Katalin – a modern nő megtestesítője – nagyhatalommá tette Oroszországot a 18. században. A minisorozat Katalin uralkodásának második felére koncentrál, a Grigorij Patyomkin katonai parancsnokkal való szenvedélyes és viharos kapcsolatára.

Italiano - Italian

Gli ultimi anni di regno dell'imperatrice Caterina II di Russia, dove la zarina ha una relazione appassionata ma segreta con Grigorij Potëmkin, un ufficiale della Guardia. Quest'ultimo si rivelerà essere un eccellente consigliere e un politico di spicco nell'impero di Caterina II.

Polski - Polish

Ten czteroczęściowy dramat historyczny opowiada o końcu panowania Katarzyny Wielkiej i jej romansie z rosyjskim przywódcą wojskowym Grigorijem Potiomkinem, który pomógł ukształtować przyszłość rosyjskiej polityki.

Bierz, czego pragniesz.

Português - Portuguese

Por entre escândalos, intriga e muito conflito, a imperatriz russa Catarina, a Grande, desenvolve uma relação fervorosa e singular com Grigory Potemkin enquanto ambos vencem adversários e agem como os arquitetos da Rússia moderna.

普通话 - Mandarin

　　该剧探索世界上最强大的女君主在政治动荡不安、充满情欲的宫廷中的生活，她与将军格里高利·波将金的私情，丑闻、阴谋、冲突交织的政权等。HBO将其形容为“讲述关于痴迷的爱恋的故事”，凯瑟琳和波将金不能公开结婚、公开滥交，建立了一种独特而忠诚的关系，战胜无数对手，将俄罗斯塑造成当时的最强帝国。

拿走你想要的东西。