Český - Czech

Cesta do děsivého Galaktického impéria očima dvou bojovníků na odlišných cestách, odehrávající se v různých epochách. Mladá Morgan Elsbeth se po ztrátě všeho vydává expandujícím světem Impéria na cestu pomsty, zatímco bývalá Jedi Barriss Offee dělá, co musí, aby přežila v rychle se měnící galaxii. Rozhodnutí, která učiní, určí jejich osudy.

Deutsch - German

Nachdem sie alles verloren hat, erklimmt die junge, auf Rache sinnende Morgan Elsbeth die Sprossen einer expandierenden imperialen Welt, während die ehemalige Jedi Barriss Offee tut, was sie tun muss, um in einer sich schnell verändernden Galaxis zu überleben. Die Entscheidungen, die sie treffen, werden ihre Schicksale bestimmen.

ελληνικά - Greek

Ένα ταξίδι στη Γαλαξιακή Αυτοκρατορία μέσα από τα μάτια δύο μαχητριών σε διαφορετικά μονοπάτια.

Español - Spanish

Tras perderlo todo, la joven Morgan Elsbeth viaja por Imperio Galáctico en expansión y se adentra en una senda de venganza. En una época diferente, la antigua jedi Barriss Offee hace lo que debe para sobrevivir en una galaxia en rápida transformación.

Français - French

Après avoir tout perdu, la jeune Morgane Elsbeth s'engage sur la voie de la vengeance dans le monde impérial en pleine expansion, tandis que l'ancienne Jedi Barriss Offee fait ce qu'il faut pour survivre dans une galaxie en pleine mutation. Les choix qu'ils feront définiront leur destin.

Magyar - Hungarian

Utazás a félelmetes Galaktikus Birodalom mélyére két, külön utakon járó harcossal.

Italiano - Italian

Un viaggio nel temibile Impero Galattico attraverso gli occhi di due guerriere su cammini diversi. Dopo aver perso tutto, la giovane Morgan Elsbeth si fa largo nel mondo imperiale in espansione percorrendo un cammino di vendetta, mentre l'ex Jedi Barriss Offee fa ciò che deve per sopravvivere a una galassia in rapido cambiamento. Le loro scelte definiscono i loro destini.

한국어/조선말 - Korean

서로 다른 시대, 공포의 은하 제국에서 각자의 길을 걸었던 두 전사의 이야기를 여섯 에피소드에 담았다. 어린 시절 모든 것을 잃은 모건 엘스베스가 제국에 몸을 담고 복수의 길로 나아간 것과 달리, 전 제다이 배리스 오피는 급변하는 은하계에서 살아남기 위해 어쩔 수 없는 결단을 내린다. 이러한 선택으로 둘의 운명은 어떻게 달라질까?

Polski - Polish

Sześcioodcinkowa Podróż w głąb Galaktycznego Imperium śladami dwóch wojowniczek kroczących odmiennymi ścieżkami, w dwóch różnych epokach. Morgan Elsbeth traci wszystko i upatruje w rosnącym w siłę Imperium narzędzia swojej zemsty, a dawna Jedi Barriss Offee robi co w jej mocy, aby przetrwać w zmieniającej się Galaktyce. Wybory, których dokonają zdeterminują ich przeznaczenie.

Português - Portuguese

A jornada pelo assutador Império Galáctico pelos olhos de duas guerreiras em caminhos diferentes.

Duas histórias. Um caminho para o lado negro.

Română - Romanian

O călătorie în teribilul Imperiu Galactic văzut prin ochii a două războinice pe drumuri divergente.

Türkçe - Turkish

Farklı yollarda yürüyen iki savaşçının gözünden, korkunç Galaktik İmparatorluk'a bir yolculuk.

İki hikaye. Karanlık tarafa giden tek bir yol.

普通话 - Mandarin

全剧从银河帝国的视角出发，Nightsister Morgan Elsbeth 和前绝地武士 Barriss Offee 扮演关键角色，剧中也将探讨 Elsbeth 的崛起，Thrawn、Grievous将军也将现身；Offee 则在通往审判所的道路，见到了 Grand Inquisitor Darth Vader 本人。