Český - Czech

Poté, co je Franku Castleovi vyvražděna rodina, je pronásledován a loven. V kriminálním podsvětí proto získává přezdívku Punisher. Podaří se mu pomstít svou rodinu a během toho ochránit ty, na kterých mu záleží?

Deutsch - German

Ein ehemaliger Marine befindet sich auf einem Rachefeldzug gegen die Mörder seiner Familie und wird in eine militärische Verschwörung hineingezogen.

ελληνικά - Greek

Ένας πρώην πεζοναύτης που θέλει να τιμωρήσει τους εγκληματίες που ευθύνονται για τη δολοφονία των δικών του, βρίσκεται μπλεγμένος σε μια στρατιωτική συνωμοσία.

Español - Spanish

Un exmarine planea descargar toda su furia contra los criminales que mataron a su familia, pero el rastro del submundo también lleva a una oscura conspiración militar.

Français - French

Un ancien Marine déterminé à punir les criminels qui ont assassiné sa femme et ses enfants se retrouve plongé au cœur d'un complot militaire.

La vérité doit être prise.

Magyar - Hungarian

Frank Castle után hajtóvadászatot indítanak, miután egész családjával végeznek. Az alvilág úgy kezdi emlegetni őt, mint a Megtorló, aki nem válogat az eszközökben.

Italiano - Italian

Un ex marine, determinato a punire i criminali responsabili della morte della propria famiglia, si ritrova coinvolto in un complotto militare.

한국어/조선말 - Korean

범죄자들의 손에 가족을 잃은 전직 해병. 그가 세상에 나왔다, 스스로 정의가 되어 악인을 응징하고자. 아무리 거대한 권력이 나서도, 그의 복수를 막을 자, 세상에 없다.

Polski - Polish

Wspomnienia o zamordowanej rodzinie dręczące Franka Castle'a popychają go ku krwawej zemście i zwalczaniu przestępczości wszelkimi dostępnymi sposobami.

Português - Portuguese

O ex-marine Frank Castle só quer punir os criminosos responsáveis pela morte da sua família, mas torna-se alvo de uma conspiração militar.

A verdade a qualquer custo

Română - Romanian

Un fost pușcaș marin vrea să pedepsească criminalii care i-au ucis familia și se trezește prins într-o conspirație militară.

Türkçe - Turkish

Dizi, daha önce "Daredevil" dizisine konu olan Frank Castle'i merkezine almaktadır. Karakteri The Walking Dead dizisinden de hatırlayacağınız Jon Bernthal canlandırmaktadır. Kendisine "Punisher/İnfazcı" adını veren Frank, öldürücü yöntemlerle suçla mücadele eden bir antikahramandır. Ailesinin mafya tarafından öldürülmesinin ardından kendine has yöntemlerle, ne pahasına olursa olsun suçluları avlamaya başlar. Girdiği bu yolda işkence etme, adam kaçırma, tehdit etme ve her türlü öldürme yöntemini kendisine mübah sayar. Kısa zamanda suç dünyasında tanınan biri haline gelir.

Ailesinin öldürülmesinden sorumlu olanları cezalandırmak için yola çıkan eski bir deniz piyadesi, kendisini askeri bir komplonun tuzağına düşmüş olarak bulur.

普通话 - Mandarin

《惩罚者》（Marvel's The Punisher，或简称：The Punisher）是漫威电视联合ABC电视台为NetFlix打造的真人超级英雄剧集，改编自漫威同名漫画，是漫威电影宇宙的一部分，也是《超胆侠》的衍生剧，由安迪·戈达德等人执导，乔·博恩瑟、本·巴恩斯、爱波·莫斯-巴克拉赫、艾波·罗丝·雷瓦等主演。 讲述卡斯特成为“惩罚者”前是美国海军陆战队的战术狙击手，后因家人被残忍杀害而开始以暴制暴、对抗黑暗势力。 EW报道称，Netflix正式预定《惩罚者》的单独剧集，这一角色是在《夜魔侠》第二季中被引入的，惩罚者和艾丽卡为《夜魔侠》第二季增加了很多看点，现在罚叔也要有自己的独立剧集了。Jon Bernthal将继续扮演这一角色，其他角色和播出时间等都未知。