Český - Czech

Seriál sleduje osud Grace Marks, irské imigrantky, která byla společně s Jamesem McDermottem odsouzena za vraždu jejich zaměstnavatele Thomase Kinneara a jeho hospodyně.

Deutsch - German

Der junge Arzt Simon Jordan lernt bei seiner Arbeit in einem Gefängnis im Kanada der 1870er Jahre die sanftmütige Grace (Sarah Gadon) kennen. Sie ist eine der berüchtigsten Frauen Kanadas, seit sie vor fast 30 Jahren als 15-jährige zusammen mit einem Gehilfen ihren wohlhabenden Arbeitgeber Thomas Kinnear und die Haushälterin Nancy Montgomery (Anna Paquin) ermordet hatte. Jordan kann die Frau, die er nun kennengelernt hat, und die grausame Bluttat nicht unter einen Hut bringen. Da es schon bei Graces Verurteilung Stimmen gab, die sie als unschuldig Verstrickte in die Bluttat eines anderen sah, beginnt der Arzt, den Fall aufzurollen.

ελληνικά - Greek

Στον Καναδά του 19ου αι., ένας ψυχίατρος αναρωτιέται αν μια δολοφόνος πρέπει να αθωωθεί λόγω ψυχικής διαταραχής. Βασισμένο στο μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Άτγουντ.

Español - Spanish

Grace Marks es una joven inmigrante irlandesa y empleada doméstica en el Alto Canadá que fue condenada por el brutal asesinato de su jefe, Thomas Kinnear, y su ama de llaves, Nancy Montgomery, en 1843. ¿Pero fue ella en realidad o sólo estaba en el lugar equivocado?.

Français - French

Dans le Canada du XIXe siècle, un psychiatre tente d'évaluer si une meurtrière devrait être graciée pour aliénation mentale. Inspiré du roman primé de Margaret Atwood.

Magyar - Hungarian

A film egy megtörtént, 19. századi esetet dolgoz fel, szokatlanságát az adja, hogy megkérdőjelezi, valóban az követte-e el a gyilkosságokat, aki börtönben ül miattuk. A főszereplő Grace Marks – akiről nehéz eldönteni, hogy tettes vagy áldozat – szegény sorsú, okos lány. Egész életében nélkülözött, apjától szenvedett, és természetesnek vette, hogy örökké cselédként fog robotolni. Azonban még ez a biztos jövő sem adatott meg neki, miután megvádolták, hogy segítséget nyújtott utolsó munkaadója meg annak szeretője meggyilkolásához. Állítólagos társát, a lovászfiút kivégezték, őt azonban tébolydába zárják, és csak sok év elteltével kerül át az immár „könnyebben elviselhető” fegyházba.

Italiano - Italian

Nel Canada dell'800, uno psichiatra si trova a valutare se un'assassina deve essere assolta per infermità mentale in questa storia tratta dal romanzo di Margaret Atwood.

Adattamento di Sarah Polley del cupo libro della Atwood che s'ispira a una storia vera. Regia di Mary Harron.

Polski - Polish

Zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia Grace Marks, biednej irlandzkiej imigrantki, która była służącą w posiadłości w Północnej Kanadzie. Wraz z Jamesem McDermottem została oskarżona i skazana w 1843 roku za morderstwo swojego pracodawcy i jego gospodyni.

Português - Portuguese

Nesta série baseada no premiado livro de Margaret Atwood, um psiquiatra tenta decidir se uma assassina deve ser perdoada mediante a alegação de insanidade.

Türkçe - Turkish

19. yüzyıl Kanadası'nda bir psikiyatr, katil bir kadının bozuk akli dengesi nedeniyle affedilip affedilmeyeceğini tartar. Margaret Atwood'un ödüllü romanından uyarlandı. (Dizi içeriği 18 yaş ve üzeri için uygundur.)