Český - Czech

Alan Strauss je terapeut vězněný pacientem, který odkrývá, že je sériový vrah. Čas běží a Alan se zoufale snaží zastavit Sama dříve, než se Alan stane spoluviníkem Samových vražd, nebo hůře – sám se stane jeho cílem.

Deutsch - German

Der Psychotherapeut Alan Strauss wird von einem Patienten namens Sam gefangen gehalten, der sich als Serienmörder zu erkennen gibt. Die Zeit wird knapp und Alan kämpft verzweifelt darum, Sam aufzuhalten, bevor er sich an seinen Morden mitschuldig macht oder – schlimmer noch – selbst zur Zielscheibe wird.

ελληνικά - Greek

Ο Άλαν Στράους είναι ένας ψυχοθεραπευτής που κρατείται αιχμάλωτος από έναν ασθενή, ο οποίος αποκαλύπτει πως είναι κατά συρροή δολοφόνος. Καθώς ο χρόνος τελειώνει, ο Άλαν προσπαθεί απεγνωσμένα να τον εμποδίσει, πριν γίνει και ο ίδιος συνένοχος στους φόνους του Σαμ ή -ακόμα χειρότερα- πριν γίνει και ο ίδιος στόχος των εγκληματικών του διαθέσεων.

Español - Spanish

Alan Strauss es un terapeuta al que un paciente que le ha confesado que es un asesino en serie tiene prisionero. El tiempo se le acaba y Alan se esfuerza por detener a Sam antes de convertirse en cómplice de asesinato o lo que es peor, en una de sus víctimas.

Nadie dijo que la terapia fuera fácil.

Français - French

Alan Strauss est un psychothérapeute retenu prisonnier par un patient qui se révèle être un tueur en série. Alors que le temps presse, Alan lutte désespérément pour arrêter Sam avant qu'il ne devienne lui-même complice de ses meurtres ou pire, une cible.

Magyar - Hungarian

Alan Strauss terapeutát fogva tartja páciense, akiről kiderül, hogy sorozatgyilkos. Fogytán az idő, Alan pedig kétségbeesetten küzd, hogy megállítsa Samet, mielőtt bűnrészessé válna gyilkosságaiban, vagy ami még rosszabb, mielőtt ő válna a következő áldozattá.

Italiano - Italian

Alan Strauss è un terapista tenuto prigioniero da un paziente che si rivela essere un serial killer. Con il tempo che sta per scadere, Alan lotta disperatamente per fermare Sam prima che Alan diventi complice negli omicidi di Sam, o peggio: diventi lui stesso un bersaglio.

Polski - Polish

Alan Strauss jest terapeutą uwięzionym przez pacjenta, który okazuje się seryjnym mordercą. W obliczu uciekającego czasu Alan desperacko walczy, by powstrzymać Sama, zanim stanie się współwinny dokonywanych przez niego morderstw lub, co gorsza, sam stanie się celem ataku.

Português - Portuguese

Alan Strauss é um terapeuta feito prisioneiro por um paciente que se revela como serial killer. Com o tempo se esgotando, Alan luta desesperadamente para impedir Sam antes que ele se torne cúmplice de seus assassinatos ou pior, se torne uma vítima.

Română - Romanian

Alan Strauss este un psihoterapeut ținut prizonier de un pacient care dezvăluie că este criminal în serie. Cu timpul pe sfârșite, Alan se luptă cu disperare să-l oprească pe Sam înainte ca el însuși să devină complice la crimele acestuia sau, mai rău, înainte să devină victimă.

Türkçe - Turkish

Alan Strauss, seri katil olduğu ortaya çıkan hastası tarafından esir alınan bir terapisttir. Alan, zaman tükenirken Sam'in cinayetlerine suç ortağı olmadan ya da daha kötüsü kendisi hedef haline gelmeden önce onu durdurmak için umutsuzca mücadele eder.

Kimse terapinin kolay olduğunu söylemedi.