Český - Czech

Minisérie vypráví skutečný příběh o tom, jak Nixonovi poradci a strůjci Watergate, E. Howard Hunt a G. Gordon Liddy, omylem svrhli prezidentský úřad, který se horlivě snažili chránit.

Deutsch - German

Der CIA-Mitarbeiter E. Howard Hunt und der FBI-Agenten G. Gordon Liddy übernehmen im Auftrag von Präsident Richard Nixon nach der Veröffentlichung der Pentagon Papers die Leitung der sogenannten „Klempner“. Diese sollten Lecks abdichten, durch die Informationen aus dem Weißen Haus an die Medien gelangt waren. Dabei schreckten Hunt und Liddy auch nicht vor kriminellen Aktionen wie Einbrüchen zurück. Politiker der Opposition sollten zudem umfassend ausspioniert werden. Schließlich gingen auch die Vorbereitungen zu dem berühmt-berüchtigte Einbruch in das Hauptquartier der Demokratischen Partei im Washingtoner Watergate-Gebäude auf das Konto der beiden.

ελληνικά - Greek

Η αληθινή ιστορία του πως οι σαμποτέρ του ίδιου του Νίξον και τα μυαλά πίσω από το Watergate, ανέτρεψαν καταλάθος τη προεδρεία που με ζήλο προσπαθούσαν να προστατέψουν.

Το Watergate ήταν κακό. Αυτοί ήταν χειρότεροι.

Español - Spanish

Serie que cuenta la historia de cómo los saboteadores políticos de Nixon y autores intelectuales del Watergate, E. Howard Hunt y G. Gordon Liddy, acabaron sin querer con la presidencia que tanto intentaban proteger.

El Caso Watergate fue malo. Ellos fueron peores.

Français - French

1974. E. Howard Hunt et G. Gordon Liddy plannifient un cambriolage au sein de l'immeuble du Watergate dans les locaux du Parti démocrate. Ce scandale va conduire à la démission du Président Richard Nixon.

Magyar - Hungarian

Igaz történet arról, hogy Nixon saját politikai szabotőrei és a Watergate kiagyalói, E. Howard Hunt és G. Gordon Liddy hogyan buktatták meg véletlenül az elnökséget, amelyet meg akartak védeni.

Italiano - Italian

Stati Uniti, anni 70: la storia di E. Howard Hunt e G. Gordon Liddy, i due collaboratori del presidente Nixon che organizzarono il Watergate.

Polski - Polish

Produkcja opowiada o tym, jak E. Howard Hunt i G. Gordon Liddy przypadkowo doprowadzili do obalenia prezydentury Nixona, którą gorliwie próbowali chronić.

Português - Portuguese

Conhecidos como os Encanadores da Casa Branca, E. Howard Hunt e G. Gordon Liddy, ex-agentes da CIA e FBI, foram as mentes por trás do escândalo de Watergate e acidentalmente derrubaram o governo do presidente Nixon, a quem tentavam proteger.

Türkçe - Turkish

The White House Plumbers, eski ABD Başkanı Richard Nixon’a ve Watergate skandalına odaklanıyor. Dizide, Nixon’ın başkanlıktan istifa etmesine ve siyasi kariyerinin sonlanmasına neden olan Watergate skandalının perde arkasında yaşananların konu ediliyor.

Watergate kötüydü. Daha kötüydüler.