Deutsch - German

Eine geheimnisvolle indianische Tinktur löst in der Villa des stadtbekannten Chirurgen Dr. Jack Hammond ein Chaos aus. Als der Doc die Tabasco-Flaschen verwechselt, ist die Misere da. Plötzlich befindet sich der Geist des Vaters im Körper des Jungen und die jugendliche Seele von Sohnemann Chris schlüpft in Daddys kleine Schale. Jetzt ist guter Rat teuer - besonders weil der Einzige, der ein Gegenmittel kennt, sich gerade auf einer Wüsten-Exkursion befindet. Doch Jack und Chris machen gute Miene zum bösen Spiel: Während Jack (im Körper seines Sohnes) plötzlich in der Schule brilliert und sich auf Rockkonzerten die Ohren zuhalten muss, dreht Chris (im Körper des Vaters) kaugummikauend seine Runde im Hospital, geht mit Daddys Kreditkarten shoppen und besucht Bars, in denen Jugendliche eigentlich keinen Zutritt haben. Der ganz große Zoff ist nur noch eine Frage von Stunden.

ελληνικά - Greek

Ένα μυστηριώδες φίλτρο αλλάζει το σώμα του Δρ Χάμοντ με του γιου του, Κρις. Τώρα, ο γιατρός καταλαβαίνει πως δεν αφουγκράζονταν τα προβλήματα του γιου του κι ο γιος αντιλαμβάνεται τη σπουδαιότητα της εργασίας του μπαμπά του.

Español - Spanish

El doctor Jack Hammond es un brillante cirujano especializado en enfermedades del corazón. Refinado, culto y un tanto remilgado y estirado, es un hombre viudo que se preocupa de criar solo a su hijo y que ahora es el más firme candidato para ser nombrado jefe del Centro Médico de uno de los mejores hospitales. Su hijo Chris es un estudiante adolescente que lucha por estar a la altura de las exigencias de su padre. Además, Chris ha logrado al fin hablar con la chica de sus sueños y hasta la ha invitado a salir una noche. Pero, tras beber un misterioso brebaje indio, padre e hijo se intercambian accidentalmente sus cuerpos. Chris tiene ahora acceso al Jaguar y a las tarjetas de crédito de su padre mientras que éste se luce en clases de anatomía y asiste a un ensordecedor concierto de Rock.

Jugar a ser mi padre nunca fue tan divertido.

Français - French

Le docteur Jack Hammond et son fils Chris échangent accidentellement leurs identités après avoir ingurgité un sérum du docteur Hammond.

Magyar - Hungarian

Dr. Jack Hammond (Dudley Moore) sikeres szívsebész, akiről biztosra vehető, hogy hamarosan a világ egyik legjobban felszerelt kórházának osztályvezető főorvosa lesz. Fia, Chris Hammond (Kirk Cameron) imádnivaló lakli kamasz, aki többé-kevésbé igyekszik eleget tenni apja magasröptű elvárásainak. Apa és fia egy szerencsétlen véletlen folytán szerepet és egyben testet is cserélnek. A nem várt különleges esemény érthetően számtalan megpróbáltatást jelent mindkettejüknek, bármilyen felkészültek is a maguk területén.

Italiano - Italian

Una pozione preparata da un vecchio indiano dà la possibilità di trasferire le persone da un corpo all'altro. La ingurgita un liceale che scambia il proprio corpo con quello del padre, chirurgo all'ospedale. Entrambi combinano pasticci sotto le diverse spoglie, finché un antidoto non rimanda le personalità di ognuno nell'involucro originale.

Polski - Polish

W ręce nastoletniego Triggera trafia eliksir sprawiający, że osoby, które go zażyły, zamieniają się umysłami. Jego ofiarą padają Jack i Chris, ojciec i syn. Nieoczekiwana zamiana jest powodem wielu zabawnych, a czasami kompromitujących nieporozumień. Gdy jednak obaj Hammondowie wracają do poprzednich wcieleń, uświadamiają sobie, że przygoda pozwoliła im lepiej się poznać.

Português - Portuguese

Chris Hammond (KIRK CAMERON) é um tipico finalista de liceu, resumindo os seus interesses a: miúdas, carros e música. O seu pai, o Dr. Jack Hammond (DUDLEY MOORE), é um bem sucedido cirurgião cardíaco, na iminência de ser nomeado Chefe de Pessoal de um importanto hospital. Eles são tão íntimos como qualquer pai e filho...mas estão prestes a sê-lo ainda mais. Numa fracção de segundo, pai e filho trocam de corpo acidentalmente; resultando numa mudança de estilo de vida caótica para ambos. O filho fica com o Jaguar, o cartão de crédito "gold" e a mulher do patrão, enquanto o pai tem de se contentar com a semanada, o exame de biologia e a identidade falsa!

Türkçe - Turkish

Oğlunun ileride kendisi gibi başarılı bir doktor olmasını isteyen Jack Hammond, çok hırslı ve ciddi bir adamdır. Oğlu Chris ise, her lise öğrencisi gibi çılgın ve deli doludur. Ancak bir iksir yüzünden baba-oğul yer değiştirir. Beyin ve ruhları, birbirinin bedenine geçer. İkisini de yeni hayatlarında güçlükler beklemektedir.

Pусский - Russian

Известный кардио-хирург доктор Джек Хаммонд с головой поглощен работой и практически не имеет возможности полноценно общаться со своим сыном-подростком Крисом. Но однажды происходит странное событие: Джек по ошибке добавляет в свой бокал сыворотку, составленную по рецепту древних индейцев. В результате приема этого чудодейственного снадобья происходит невероятное: мозги Джека прямиком переселяются в голову Криса. Что из этого получится - смотрите сами.