Deutsch - German

Lily und ihre besten Freundinnen Chloe, Amelia und Rebecca tun nichts lieber als kiffen, saufen und feiern. Erst kurz vor ihrem High-School-Abschluss realisieren sie, dass sich bald alles ändern und nichts mehr wie zuvor sein wird. Allerdings gibt es zuvor auch noch einige Probleme aus der Welt zu schaffen: Lily will mit Chloe nach New York ziehen, doch die will lieber in der Heimat wohnen bleiben, zudem ist Rebecca unsterblich in einen ihrer Lehrer verliebt. Für die Clique steht fest, dass sie auch nach ihrem Abschluss Freunde bleiben werden – aber reicht dieser Wille allein oder trennen sich ihre Wege schlussendlich doch?

ελληνικά - Greek

Τέσσερις κολλητές βιώνουν την απώλεια και τις μεγάλες αλλαγές στη ζωή και καπνίζουν πολύ "χόρτο" στη διάρκεια των δύο τελευταίων εβδομάδων του σχολείου.

Español - Spanish

Cuatro mejores amigas se tienen que enfrentar a su nueva vida. Las dos últimas semanas de instituto están a punto de empezar y ellas tendrán que enfrentarse a su futuro. Alejarse de sus amigas, decidir que van a hacer y otras experiencias como el primer enfrentamiento con la muerte y las primeras pérdidas. Una historia sobre los sentimientos adolescentes en una época de cambios.

Français - French

Le lycée se termine. Entre bouleversements inattendus et changements de vie majeurs, quatre super copines tentent de gérer la transition, dans un épais nuage de beuh.

Italiano - Italian

Nelle ultime due settimane di liceo quattro amiche per la pelle affrontano una sensazione di perdita e grossi cambiamenti nella loro vita, mentre fumano moltissima erba. Feste e flirt, cuori infranti e un senso di perdita. Il liceo è quasi finito: e ora, la vita dove le porterà?

Polski - Polish

Cztery przyjaciółki przygotowują się do ważnych zmian w życiu — i palą mnóstwo zielska — podczas dwóch ostatnich tygodni liceum.

Português - Portuguese

Lily (Lucy Hale), Chloe (Kathryn Prescott), Amelia (Alexandra Shipp) e Rebecca (Awkwafina) são quatro amigas que depois de anos do ensino médio, precisam lidar com responsabilidades, problemas e os desafios da vida como jovens adultas.

Română - Romanian

O comedie despre maturizare în care patru prietene bune trec prin necazuri și schimbări majore în viață în ultimele două săptămâni de liceu. Despre cum vor face față pierderilor în viață – cele mai bune prietene le părăsesc mergând mai departe la facultate – despre cum trece vremea. Fetele încep să fie din ce în ce mai nostalgice realizând că vremea trece și ele se maturizează inevitabil. Realizează că vremea în care stăteau și fumau marijuana în mașină cu colegii a cam apus, acum trebuie să se gândească serios la o meserie de viitor.

Pусский - Russian

Четыре лучшие подруги проводят вместе две последние недели перед школьным выпускным. Душа компании, популярная красавица Лили, готовится к поступлению в Нью-Йоркский университет. Но до этого ей предстоит пережить первые потери, расставания и испытание старой дружбы.

Türkçe - Turkish

Bu yetişkinliğe geçiş komedisinde, dört sıkı kız arkadaş lisenin son iki haftasında kaybedilenler ve hayatlarındaki önemli değişimler üzerine tartışıyor.

Hayat böyle mi ?