Český - Czech

Nejlepší přátelé Mickey, Donald a Goofy jsou pouze bezvýznamnými pomocníky, ale sní o kariéře pravých mušketýrů. Život se jim úplně změní ve chvíli, kdy jednonohý kapitán mušketýrů Pete připravuje strašné spiknutí. Chce odstranit princeznu Minnii, jedinou myš v království, která mu stojí v cestě k trůnu. A aby měl ulehčenou práci, udělá z našich přátel princezniny stráže. Jenže Mickey, Donald a Goofy nejsou zrovna příkladem neohrožených hrdinů, ale spojí své síly a připraví Petovi nemilé překvapení. Jinak to ani nemůže dopadnout, když jeden bojuje za všechny a všichni z jednoho!

Všichni pro legraci, legrace pro všechny!

Deutsch - German

In Disneys Interpretation von Alexander Dumas Geschichte wollen Micky Maus, Donald Duck und Goofy nichts lieber als im Namen ihrer Königin (Minnie Mouse) grosse Taten zu vollbringen, werden aber durch den Chef Musketier Pete daran gehindert. Pete will heimlich die Königin loswerden, weshalb er Micky und seine stümperhaften Freunde als Minnies Wächter ernennt. Die Filmmusik basiert auf bekannten klassischen Melodien.

ελληνικά - Greek

Οι τρεις κολλητοί, ο Μίκυ, ο Ντόναλντ και ο Γκούφυ, είναι υπεύθυνοι για την καθαριότητα στην αυλή της πριγκίπισσας Μίνι. Αν και ασήμαντοι μέσα στο παλάτι, έχουν μεγάλα όνειρα και θέλουν να γίνουν σωματοφύλακες. Δυστυχώς όμως, κάθε φορά που προσπαθούν να δείξουν την αξία τους, τα κάνουν… θάλασσα!

Español - Spanish

Mickey, Donald y Goofy, son unos humildes limpiadores que sueñan con llegar a ser mosqueteros. Sus vidas darán un vuelco cuando Pete Pata Palo, capitán de los mosqueteros, y su siniestro lugarteniente Clarabelle les utilizan en una malvada conspiración para destronar a la Princesa Minnie. Pero Mickey y sus amigos tienen preparada una sorpresa para Pete. Aprenderán, además, que el trabajo en equipo y la amistad pueden conseguirlo todo.

Français - French

Mickey, Donald et Dingo sont de modestes palefreniers. S'ils poursuivent le doux rêve de devenir mousquetaire de la Reine, ils accumulent en fait, jours après jours, les avatars et se retrouvent quotidiennement dans des situations plus cocasses les unes que les autres...Mais leur vie, somme toute parfaitement rangée, se trouve bien vite tournée-boulée quand Pat Hibulaire, Chef des Mousquetaires, les nomme subitement Mousquetaires, directement attachés à la sécurité personnelle de la Reine, Minnie. Mais que peut bien donc cacher cette nomination inespérée ?

Tous pour le plaisir et le plaisir pour tous

Magyar - Hungarian

Mickey a királyi testőrök főhadiszállásán takarít és közben arról álmodozik, hogy egy szép napon őt is muskétássá léptetik elő! Erre azonban nincs sok esélye, csakúgy mint barátainak, Donaldnak és Goofynak. De a sors - pontosabban a muskétások vezérének Pete-nek és gonosz helyettesének sötét szándéka - közbeszól. Az áruló muskétások azt tervezik, hogy letaszítják a trónról Minnie hercegnőt, az egyetlen egeret, aki Pete és a királyi trón között áll! Pete kinevezi a takarító-trió tagjait testőröknek, és megbízza őket Minnie hercegnő védelmével. Tudja, hogy a kétbalkezes triónak esélye sincs sikerrel megvédeni az egér-hercegnőt - arra számít, hogy Mickey, Donald és Goofy ügyetlenségének köszönhetően hamar szabad lesz a trón! Azzal azonban nem számolt a gonosz Pete, hogy a lelkes amatőrök igazán jó barátok, akik összetartanak jóban és rosszban, és akik már régóta ismerik a mondást: egy mindenkiért, mindenki egyért!

A három muskétás

Italiano - Italian

Gli amici per la pelle Topolino, Paperino e Pippo lavorano come sguatteri mentre sognano di diventare Moschettieri. Ma Gambadilegno, capitano dei Moschettieri, insieme alla sua maligna Tenente Chiarabella, cerca di coinvolgere i tre amici in un complotto per prendere possesso del regno della Principessa Minnie. L'unico eroe ad affrontare il malvagio Gambadilegno è Topolino. Forti della loro amicizia e del lavoro di squadra, Paperino, Pippo e Topolino impareranno velocemente che uniti possono realizzare qualsiasi cosa .

Polski - Polish

Zabawa dla wszystkich, wszystko dla zabawy! Ta zasada obowiązuje w nowym i jednocześnie pierwszym pełnometrażowym filmie, w którym występują razem takie gwiazdy jak: Myszka Mickey, Kaczor Donald, Goofy plus ich przyjaciele - Minnie, Daisy i Pluto. Mickey, Donald i Goofy mają wielkie marzenie - ponad wszystko pragną zostać Muszkieterami. Gdy jednak kapitan Muszkieterów i jego złowrogi porucznik wykorzystują nieświadomych niczego przyjaciół w niecnej intrydze skierowanej przeciwko Księżniczce Minnie stojącej kapitanowi na drodze do tronu, nasi bohaterowie, którzy, choć może nie wyglądają na herosów, postanawiają się mu przeciwstawić. Mickey, Donald i Goofy mają dla nikczemnego kapitana niespodziankę. Przekonują się, że działając wspólnie, dzięki przyjaźni i poświęceniu mogą osiągnąć wszystko... dopóki tylko są razem.

Português - Portuguese

Em seu primeiro longa-metragem, Mickey, Donald e Pateta são três amigos que trabalham como faxineiros e dividem o mesmo sonho: tornar-se mosqueteiros. Uma grande mudança começa quando Capitão Bafo, o ganancioso comandante dos mosqueteiros, e sua cruel tenente Clarabela decidem usar os três amigos em um plano para conquistar o reino da Princesa Minnie. Apesar de não se parecerem nada com heróis, Mickey, Donald e Pateta – munidos de sua grande amizade e companheirismo – provarão que tudo é possível quando se trabalha em equipe: "um por todos e todos por um"!

Pусский - Russian

Заветная мечта трех лучших друзей Микки, Дональда и Гуфи — стать мушкетерами. Их размеренная жизнь перевернулась вверх дном, когда ребята оказались вовлеченными в коварный заговор капитана королевских мушкетеров Пита и лейтенанта Кларабелля, которые решили избавиться от принцессы Минни — единственного препятствия на пути Пита к королевскому трону. Возможно, Микки, Дональд и Гуфи и не выглядят героями, но они припасли пару сюрпризов для капитана Пита. Дружба и сплоченность — вот их главный козырь!

Türkçe - Turkish

Çok iyi arkadaş olan Mickey, Donald ve Goofy'nin en büyük hayali silahşör olmaktır. Hiçbirinin kahramana benzer bir hali yoktur ama silahşörlerin lideri Peg-Leg Pete ve teğmen Clarabelle'in, Prenses Minnie'yi tahtan indirmek için hazırladığı komplonun tam ortasında bulurlar kendilerini. Ülkenin geleceği Mickey, Donald, Goofy ve Üç Silahşörler'in elindedir.

Română - Romanian

În versiunea Disney a poveștii lui Alexandru Dumas, Mickey Mouse, Donald Duck și Goofy nu vor nimic mai mult decât să facă fapte curajoase în numele reginei lor (Minnie Mouse), dar sunt împiedicați de șeful mușchetarilor, Pete. Pete vrea în secret să scape de regină, așa că îi numește pe Mickey și pe prietenii săi neîndemânatici drept gardieni ai lui Minnie, crezând că o astfel de manevră va asigura succesul planului său. Partitura cuprinde cântece bazate pe melodii clasice familiare.