Český - Czech

Hlavní postavou filmu je režisér Thomas Lang, který dostane příležitost natočit film podle připravované knihy americké novinářky Simone Fordové. Ta se zabývá kontroverzním soudním procesem studentky obviněné z vraždy své spolubydlící. Simone a Thomas jedou do Itálie, aby se s případem blíže seznámili. Poté, co navštíví místo činu, začne Thomas pochybovat nejen o lidech kolem sebe, počínaje filmovými investory a lidmi od tisku, ale i sám o sobě a svých motivech. Zachrání ho až přátelství s Melanií mladou a bezelstnou britskou studentkou. Díky ní si začne uvědomovat, že nechce natočit film o násilí a vině, ale o lásce a nevinnosti. Chce místo toho natočit film, který bude oběť ctít a který se soustředí na lásku, život a štěstí, které jí byly odepřeny.

Deutsch - German

Regisseur Thomas (Daniel Brühl) glaubt in einem noch immer aktuellen brisanten Mordfall den Stoff für seinen neuen Film gefunden zu haben. So soll die junge Amerikanerin Jessica Fuller (Genevieve Gaunt) gemeinsam mit ihrem Freund ihre Mitbewohnerin, eine britische Studentin, umgebracht haben. Für seine Recherchen reist Thomas in das italienische Siena, den Ort des Geschehens, an dem auch der Gerichtsprozess stattfinden soll. Dort trifft er sich mit der ambitionierten Journalistin Simone (Kate Beckinsale), die das Verfahren begleitet und bereits ein Buch über den Vorfall geschrieben hat. Aber je mehr er sich seiner Faszination für den Fall hingibt und sich mit ihm befasst, desto mehr verliert er sich selbst darin – bis ihm schließlich gar erhebliche Zweifel an seinem Vorhaben kommen. Doch alles ändert sich, als er auf die geheimnisvolle Studentin Melanie (Cara Delevingne) trifft...

ελληνικά - Greek

Το 2007, η 21χρονη βρετανίδα σπουδάστρια Μέρεντιθ Κέρτσερ δολοφονήθηκε με βάναυσο τρόπο στην Περούντζια της Ιταλίας. Οι υποψίες έπεσαν άμεσα στην Αμερικανίδα που μοιράζονταν το ίδιο δωμάτιο, την Αμάντα Νοξ. Ακολούθησε η σύλληψη και καταθέσεις (από τον ιταλό φίλο της Αμάντα, ένας ιδιοκτήτη μπαρ κι έναν περιπλανώμενο από την Ακτή Ελεφαντοστού), με το θέμα να παίρνει παγκόσμια δημοσιότητα. Η δίκη, μεταξύ άλλων, καλύπτεται από την αμερικανίδα δημοσιογράφο Σιμόν Φορντ, που στη συνέχεια γράφει βιβλίο. Ο Τόμας Λανγκ, ένας σκηνοθέτης, θέλοντας να διασκευάσει το βιβλίο αυτό, συναντά τη Σιμόν και μαζί πηγαίνουν στη Σιένα. Η μία έρευνα διαδέχεται την άλλη, αλλά τα σύνορα ανάμεσα στο ψέμα και την αλήθεια είναι πολύ δύσκολο να διακριθούν.

Ξέχνα την αλήθεια. Βρες το στόρι.

Español - Spanish

Una periodista y un director de documentales investigan un crimen cometido en Perugia (Italia). La protagonista es Amanda Knox, la estudiante norteamericana que fue acusada de asesinar a una compañera de piso con la complicidad de su novio italiano y un amigo de Costa de marfil.

Olvide la verdad, encuentre la historia.

Français - French

Thomas, un cinéaste en manque d'inspiration, se rend en Italie dans l'espoir de réaliser un reportage sur un fait divers qui défraye la chronique : l'assassinat d?Elizabeth Pryce, une jeune étudiante. C'est sa colocataire, Jessica Fuller, qui est suspectée du meurtre. Pris dans la frénésie médiatique qui entoure cette affaire, Thomas est assisté de Simone Ford, une journaliste qui a tiré un livre se ses investigations sur le jugement controversé de la jeune étudiante...

Magyar - Hungarian

Egy újságíró és a dokumentumfilmes ugyanazt a sztorit próbálja meg felgöngyölíteni, mely egy gyilkosság és annak első számú gyanúsítottja köré épül.

Italiano - Italian

Thomas, un giovane regista tormentato, cerca di scoprire la verità che si cela dietro un eclatante omicidio accaduto in Italia. Travolto dalla frenesia dei mass media sulla principale sospettata, Thomas si rende presto conto che la vittima è stata dimenticata e realizza che la propria ancora di salvezza sta nel ritornare dalla figlia che si è lasciato alle spalle.

Polski - Polish

To miał być film o "pięknej morderczyni", która stała się celebrytką znaną jako "Foxy Knoxy". Tabloidowa historia, która trafiłaby do masowej wyobraźni. Ale rzeczywistość okazała się ciekawsza niż tania sensacja opisana w prasie…

Português - Portuguese

Thomas (Daniel Brühl) é um cineasta em busca de uma segunda chance em Hollywood depois do fracasso de bilheterias de seu primeiro longa. Ele vai a Siena, na Itália, para pesquisar sobre um brutal assassinato que está atualmente em julgamento na cidade. As ordens vêm de seus produtores, em busca de um produto palatável pra vender; a atmosférica cidade medieval e seus habitantes, porém, começam a exercer uma estranha influência sobre o diretor. Ele passa a ter visões e pesadelos desconcertantes enquanto segue em sua busca pela verdade, ao lado de Simone (Kate Beckinsale) uma jornalista que escreveu um livro sobre o assassinato e conhece tudo sobre o caso.

A História de um Crime Arrojado

Pусский - Russian

После прогремевшего на весь мир убийства молодой девушки, в итальянский город Сиена приезжает молодой режиссер для подготовки к съемкам фильма по мотивам преступления. Там он знакомится с американской журналисткой Симоной Форд, недавно написавшей об этом противоречивую книгу. В городе правят бал обезумевшие репортеры со всего мира, вываливающие на своих зрителей у телеэкранов груды «грязного белья» в погоне за кричащими заголовками. А об убитой девушке абсолютно забыли…

Türkçe - Turkish

Britanya sinemasının her daim heyecan uyandıran yönetmeni Michael Winterbottom’ın yeni filmi Meleğin Yüzü, yönetmenin yankıları hâlâ süren meşhur “Amanda Knox Davası”ndan etkilenerek yaptığı bir psikolojik gerilim. Toskana’da Britanyalı bir kız öğrencinin ev arkadaşları tarafından öldürülmesinin ardından bu tuhaf vakanın peşine takılan iki kişiden biri bir gazeteci, diğeri ise bir belgeselci. Dante’nin İlahi Komedya’sı gibi üç bölüme ayrılan filmde Winterbottom, gerilimi had safhada tutarak cinsellik, dehşet ve gizem kokan ürkütücü bir cinayet hikâyesine ışık tutmanın derdinde.