Deutsch - German

Mitten im Atlantik haben amerikanische Wissenschaftler das Unterwasserlabor “Aquatica” eingerichtet, wo sie medizinische Experimente mit genmanipulierten Haien durchführen. Doch plötzlich entwickeln die Versuchstiere beunruhigende Eigenschaften: Sie werden immer größer, immer intelligenter und immer boshafter. Als ein gewaltiger Sturm über die künstliche Insel hereinbricht, gelingt es den Haien, sich zu befreien. Für die Wissenschaftler beginnt eine Jagd auf Leben und Tod.

Größer. Klüger. Schneller. Bösartiger.

Pусский - Russian

Ученые подводной лаборатории «Акватика» разрабатывая препарат от болезни Альцгеймера, находят способ генетического увеличения мозга подопытных акул.Агрессивные и злобные хищники превращаются в думающих монстров-убийц, способных перехитрить своих создателей. Герои фильма пытаются справиться с разъяренными хищниками. Но спастись от острых челюстей огромных и умных акул практически невозможно…

Italiano - Italian

Gli esperimenti della dottoressa Susan McAlester stanno per cambiare la storia della medicina. Ma per raggiungere il suo obiettivo, scoprire la chiave per rigenerare il tessuto cerebrale umano, la scienziata ha violato il codice etico, intervenendo a livello genetico sul Dna degli squali mako. Li ha resi più intelligenti. Ma Susan deve fare i conti con i membri del suo gruppo di studio e con il fatto che i finanziatori del progetto sono pronti a tagliare i fondi alla vigilia di un test chiave.

I tuoi peggiori incubi stanno per affiorare.

Français - French

Le docteur Susan McAlester est persuadée de pouvoir remédier à la dégénérescence du cerveau humain à l'aide de protéines de requins. Elle travaille avec une équipe de biologistes au centre de recherche Aquatica, un vaste complexe offshore, où ils se livrent a des expériences aussi secrètes que dangereuses. C'est ainsi que le docteur Susan McAlester n'a pas hesité à recombiner l'ADN de deux grands requins au mépris de l'éthique médicale et de la plus élémentaire prudence. Susan et ses partenaires en font ainsi de terrifiantes machines à tuer.

Vos peurs les plus profondes reviennent à la surface.

Español - Spanish

Utilizando tiburones Mako, una de las máquinas de matar más rápidas y perfectas de la naturaleza, la doctora McAlester espera encontrar la clave de la regeneración de los tejidos del cerebro humano. Pero para alcanzar su meta ha violado los códigos éticos, modificando el ADN de los tiburones, haciendo que sean más inteligentes y más rápidos, convirtiéndolos de depredadores peligrosos en monstruos depredadores que pondrán en peligro a todo el equipo de trabajo...

Tu peor pesadilla saldrá a la superficie

Português - Portuguese

De acordo com a teoria da médica Susan McAlester, uma proteína produzida pelo cérebro dos tubarões é capaz de curar os doentes de Alzheimer. Para comprovar a sua hipótese, a médica decide contornar algumas regras éticas e fazer uma manipulação do ADN dos tubarões do centro de investigação aquática. Esta experiência provoca um aumento do cérebro dos tubarões para cinco vezes o seu tamanho original. Quando um dos espécimes foge das instalações marítimas de Aquática e põe em perigo a segurança do estudo, a instituição que financia a pesquisa ameaça retirar-lhe o financiamento. Susan McAlester convida Russell Franklin, um dos responsáveis pela base marítima, para que confirme que está tudo em ordem.

Mais assustador. Mais inteligente. Mais rápido. Mais mortífero.

Český - Czech

Tým doktorky Susan McAlesterové si vytyčil úkol, jehož splnění ji může zapsat do historie lékařství. Snaží se experimentální cestou, za využití nejnebezpečnějších žraloků Mako, zjistit jak regenerovat lidský mozek. Jenže na cestě za poznáním udělá doktorka velmi neuvážený krok, když pozmění žraločí DNA. Od té doby musí celý tým společně se skupinou financující celý projekt bezmocně přihlížet běsnění šílející bestie. A s malou pomocí tropické bouře, díky níž se celá základna začíná potápět nastane situace, ve které se šance na přežití rovnají nule...

Tak dlouho si výzkumní pracovníci laboratoře Aquatica hráli na boha, až se dočkali hrůz soudného dne

Magyar - Hungarian

Az Aquatica tengeri kutatólaboratórium fedélzetén veszélyes kísérletek folynak. A tudóscsoport vezetője, Dr. Susan McAlester cápákon végez genetikai vizsgálatokat, mert azt reméli, hogy kutatásai révén megtalálja az Alzheimer-kór ellenszerét. Mivel édesapja is ebben a betegségben szenved, ezért maximális odaadással próbálja befejezni a kutatást. Türelmetlenségében azonban végzetes hibát követ el: megszegi a génmanipuláció törvényeit és kitenyészt egy cápafajt, mely okosabb a delfineknél. Amikor a stáb a kísérletek sikerét ünnepli, egy hirtelen jött vihar megrongálja a kutatóbázist és a veszedelmes cápák elszabadulnak.

Nagyobb. Okosabb. Gyorsabb. Gonoszabb.

Polski - Polish

Dr Susan McAlester eksperymentuje z kodem genetycznym najdoskonalszych ze znanych naturze drapieżników, rekinów. Ma nadzieję, że uda jej się znaleźć lekarstwo na chorobę Alzheimera. Prowadzone w podwodnym laboratorium eksperymenty wymykają się jednak spod kontroli i naukowcy musza stawić czoła potworom, które dorównują człowiekowi sprytem, przewyższają go za to szybkością i bezwzględnością.

Română - Romanian

Dr. Susan McAlester (Saffron Burrows) e pe cale să facă o descoperire revoluționară și să găsească soluția pentru regenerarea celulelor encefalice și un tratament pentru vindecarea bolii Alzheimer. Dar pentru a-și atinge scopul, Susan face experimente pe rechini, modificându-le succesiv structura ADN-ului, facându-i mai inteligenți, mai rapizi, mai periculoși și transformându-i din animale de pradă în monștri însetați de sânge și mai ales de răzbunare...

Mai mare. Mai inteligent. Mai repede. Mai rău.

ελληνικά - Greek

Εντοπίζοντας στον εγκέφαλο των καρχαριών την ουσία που ενεργοποιεί νεκρά εγκεφαλικά κύτταρα και που θα βοηθήσει στη θεραπεία της νόσου του Αλτσχάιμερ, μία επιστήμονας πειραματίζεται με τα κήτη. Όμως τα πειραματόζωα αποκτούν μείζονα νοημοσύνη και επιτίθενται στο προσωπικό του υποθαλάσσιου εργαστηρίου ερευνών.

Πόσο γρήγορα μπορείς να κολυμπήσεις;

Türkçe - Turkish

Russell Franklin oldukça zengin bir işadamıdır. Beyin kanserinin tedavisi için fon arayan bir projeye büyük bir para yatırır. Projenin yürütücülerinden olan bilim insanı Susan McAlester, genetik bir metotla köpekbalıklarının beyinlerini genişletip, oradan alınan enzimlerle kanserin yayılmasını engellemeyi düşünmektedir. Yapılan deneyler sonucunda köpekbalıkları, şimdi olduğundan çok daha zeki özellikler kazanırlar. Ayrıca çok daha fazla kana susamışlardır artık. Büyüyen ve ufku genişleyen akıllarını kullanıp ete daha kolay yoldan ulaşmanın planlarını yapan köpekbalıkları, bir şekilde bilim insanlarının elinden kaçmayı başararak açık denizlere açılırlar.