Français - French

C'est l'histoire de 3 femmes. Xiao Jie, 20 ans qui a quitté sa famille et se lance dans la musique dans l'espoir de devenir une chanteuse de pop célèbre. Xiang Xiang, hôtesse de l'air de 30 ans et mangeuse d'hommes qui décide finalement de se trouver un homme avec qui elle pourrait s'installer. Enfin Lily, fleuriste, 40 ans, sortant tout juste d'un divorce et qui se lance à la recherche d'un nouveau mari, afin de ne pas terminer sa vie seule...

Português - Portuguese

Três mulheres de idades distintas enfrentam as emoções, dilemas e desafios da condição feminina como liberdade, relacionamentos amorosos e solidão.

As várias fases da vida de uma mulher

Deutsch - German

Der Film folgt den Schicksalen von drei unterschiedlichen Frauen. Xiao Jie (Angelica Lee), 20 Jahre alt, möchte unbedingt Sängerin werden und will deshalb von Malaysia nach Taiwan ziehen. Dort soll sie zusammen mit einer weiteren Anwärterin (Kate Yeung) zu einem gefeierten Duo aufsteigen. Xiang Xiang (Rene Liu), 30 Jahre alt und Stewardess, hat die Qual der Wahl zwischen etlichen Männern, die ihr reihenweise hinterher laufen. Doch für einen einzigen Mann kann sie sich einfach nicht entscheiden, obwohl sie gerne eine feste Beziehung hätte. Lily Zhao (Sylvia Chang), 40 Jahre alt und Floristin, steht plötzlich alleine dar, als sie herausfindet, dass ihr Mann sie betrogen hat. Sie packt die Sachen und will ein neues Leben anfangen. Ihre Wege kreuzen sich am Beginn ihres neuen Lebens - auf dem Flughafen von Taipei.

Italiano - Italian

Taipei tre donne di diversa età sembrano arrivate ad una svolta nella loro vita. La giovane Xiao insegue una carriera nel mondo del pop. Xiang, un'assistente di volo sulla trentina, cerca l'uomo ideale e finirà per trovarlo dove meno se l'aspetta. Lily è una quarantenne appena divorziata che si lancia con entusiasmo nella vita da single.

Español - Spanish

Relata la historia de tres mujeres cuyas vidas amorosas son tan turbulentas como impredeci-bles. Xiao Jie (Lee Sinje) es una veinteañera que viaja por primera vez a Taipei. Ahora que ha se ha indepen-dizado está dispuesta a realizar su gran sueño de convertirse en una famosa estrella de la música pop. Cuando conoce al mánager Brother Shi (Anthony Wong), Xiao cree haber encontrado a al-guien que la ayudará a conseguir sus ambiciones. Pero su independencia tendrá inesperadas y peligrosas consecuencias. Xiang Xiang (René Liu) es una treintañera que se encuentra atrapada entre el amor de dos hombres: un hombre casado y un joven amante. Lily Zhao (Sylvia Chang) es una divorciada cuarentona que disfruta de la vida y de los ligues sin compromiso. Un día, Lily conoce a un atractivo soltero llamado Jerry (Tony Leung Ka-Fei). El único problema es que éste tiene una aventura con una chica joven.

Pусский - Russian

В картине три героини, которых объединяет одно — им не везет в личной жизни. Одна из них — 20-летняя девушка, мечтающая стать певицей, другая — 30-летняя стюардесса и третья — хозяйка цветочного магазина. Они не знакомы и не подозревают о существовании друг друга, но время от времени их пути пересекаются.