Français - French

Le détective Danny Rourke est dévasté par la disparition de sa fille. Amené à reprendre du service, on le charge d'enquêter sur une série de braquages invraisemblables perpétués par un mystérieux individu. Persuadé que cet homme détient la clé pour retrouver sa fille, Rourke demande de l’aide à Diana Cruz, une puissante médium étrangement liée à l’affaire, qui vient remettre en question toutes les certitudes de la réalité du monde qui l’entoure. Il découvre ainsi que le contrôle n'est qu'illusion.

Le contrôle est une illusion.

Polski - Polish

Detektyw, Daniel Rourke, prowadząc śledztwo w sprawie serii niemożliwie precyzyjnych napadów na banki, zostaje wplątany w tajemnicę kryjącą się za zaginięciem jego córki i tajnym programem rządowym. Dzięki współpracy z hipnotyzerką Dianą bohaterowi udaje się ustalić, że z napadami ściśle związany jest tajemniczy człowiek Liv Del Rayne, który jest jednym z najpotężniejszych hipnotyzerów na świecie. Rourke i Diana łączą siły, aby odkryć, dlaczego Rayne ma na celowniku Rourke’a, pośrednio starając się wyjaśnić tajemnicze zniknięcie córki detektywa…

Pусский - Russian

Цель жизни детектива Дэнни Рурка – найти пропавшую дочь. Параллельное расследование серии преступлений, совершённых при необъяснимых обстоятельствах, все глубже погружает Рурка в ирреальность происходящего и ставит под сомнение все его принципы и убеждения. Заручившись поддержкой одарённого экстрасенса Дианы Круз, Дэнни вступает в смертельно опасное противостояние за гранью реальности с единственным человеком, кто может дать ему ключ к поиску дочери...

Español - Spanish

Un detective se ve envuelto en un misterio en el que está involucrada su hija desaparecida y un programa secreto del gobierno mientras investiga una serie de atracos de alto nivel.

¿Quién tiene el control?

Türkçe - Turkish

Dedektif Danny Rourke, küçük kızı Minnie kaybolduktan sonra onu bir daha bulamamış ve eşiyle de ayrılmışlardır. Öfkesini ve kızını bulma umudunu hiç kaybetmeyen Danny, görev başındayken bir banka soygunu haberini alır. Bankaya hırsızdan önce ulaşmayı başaran Danny, kasada kızı Minnie'nin fotoğrafını bulur ve kızını bulmak için elindeki tek ipucunun peşinden gider. Ancak karşısına insanların zihinlerine yön verip tüm algısını yönetebilen hipnotikler çıkar. Onlara karşı bir savaş başlatan Danny, kızını kurtarmak için hipnotikleri yenebilecek midir?

Kontrol bir yanılsamadır.

Magyar - Hungarian

Danny Rourke nyomozó minden követ megmözgat, hogy ráleljen eltűnt lányára, s közben egy egyre szövevényesebb bűntény súlya is ránehezedik. Egy a realitást meghazudtoló bankrablás ügyében nyomoz, ami végül arra készteti, hogy megkérdőjelezzen minden alapvető dolgot, amit a világról és a benne élőkről hitt. A sokat tudó médiummal, Diana Cruzzal az oldalán Rourke egyszerre lesz üldöző és üldözött; ellenlábasa pedig az a férfi, akiről úgy véli, gyermeke megtalálásának kulcsát jelenti – amit végül kiderít, az viszont minden várakozását felülmúlja.

Az irányítás illúzió.

Deutsch - German

Der Detective Daniel Rourke wird in ein Geheimnis verwickelt, das mit seiner verschwundenen Tochter und einem geheimen Regierungsprogramm zu tun hat, während er eine Reihe von unmöglichen, hochkarätigen Raubüberfällen untersucht.

Český - Czech

Policejní detektiv Danny Rourke obdrží telefonát o probíhající loupeži. Po příjezdu na místo ho čeká šok – v bance narazí na stopu, která by mohla vést k objevení jeho dávno ztracené dcery. Během loupeže navíc dojde k nevysvětlitelnému ohnutí reality. Oba případy spojuje postava tajemného hypnotika, který údajně dokáže silou mysli přimět ostatní lidi vnímat verzi světa, která neexistuje. Detektiv Rourke, odhodlaný najít svou zmizelou dceru, pronásleduje pachatele, který ho donutí zpochybnit realitu svého světa.

ελληνικά - Greek

Αποφασισμένος να βρει την εξαφανισμένη κόρη του, ο ντετέκτιβ Ντάνι Ρουρκ (Μπεν Άφλεκ) βρίσκεται εγκλωβισμένος σε μία σειρά απίστευτων γεγονότων, ενώ παράλληλα ερευνά μια σειρά από ληστείες τραπεζών. Θα φτάσει να αμφισβητήσει τα πιστεύω του και όσα γνωρίζει μέχρι τώρα για τα πάντα και τους πάντες στον κόσμο του. Με τη βοήθεια της Νταϊάνα Κρουζ (Άλις Μπράγκα), μίας προικισμένης μέντιουμ, ο Ρουρκ καταδιώκει και καταδιώκεται ταυτόχρονα από έναν φονικό άνδρα (στον ρόλο ο Γουίλιαμ Φίχτνερ) - τον μοναδικό άνθρωπο που πιστεύει ότι κρατά το κλειδί για την εύρεση του χαμένου κοριτσιού - μόνο για να ανακαλύψει περισσότερα από όσα περίμενε.

Ο έλεγχος είναι ψευδαίσθηση.

Português - Portuguese

Um detetive se envolve em um mistério envolvendo sua filha desaparecida e um programa secreto do governo enquanto investiga uma série de crimes que distorcem a realidade.

O controle é uma ilusão.

Italiano - Italian

Il detective Danny Rourke, determinato a ritrovare la figlia scomparsa, si ritrova catapultato in un vortice di avvenimenti al limite del reale quando inizia a investigare su una serie di rapine in banca. Con l'aiuto di una sensitiva, Diana Cruz, si troveranno ad inseguire un uomo estremamente pericoloso, che Rourke ritiene essere la chiave per arrivare a sua figlia. Un’indagine che li porterà a vivere un serie di eventi dove anche le ipotesi più elementari saranno messe in discussione perché nulla è come sembra.

Il controllo è un'illusione

Română - Romanian

Detectivul Danny Rourke, hotărât să-și găsească fiica dispărută, se trezește catapultat într-un vârtej de evenimente aflate la pragul realității atunci când începe să investigheze o serie de jafuri de bănci. Cu ajutorul unui psiholog, Diana Cruz, se trezesc urmărind un bărbat extrem de periculos, despre care Rourke crede că deține cheia fiicei sale. O investigație care îi va duce să experimenteze o serie de evenimente în care până și cele mai elementare ipoteze vor fi puse la îndoială pentru că nimic nu este așa cum pare.

Controlul este o iluzie.