Deutsch - German

Jackie O'Shea träumt seit Jahren vom großen Lottogewinn. Doch das Schicksal ist ihm nicht gewogen. Nicht nur, daß es das Glück stets an ihm vorbeiziehen läßt, es erwählt auch noch jemanden aus Jackies unmittelbarer Nachbarschaft - einen der restlichen 51 Einwohner seines Heimatdorfes Tullymore. Doch wer ist es? Jackie und sein Kumpel Michael beginnen sofort mit ihren Nachforschungen. Bald wissen sie, wer der Glückliche ist: Ned Devine. Dumm nur, daß der alte Ned vor lauter Freude über seinen Gewinn einem Herzschlag erlegen ist...

Im Spiel um das Glück zählt nicht wer gewinnt oder verliert, sondern wer kassiert.

Español - Spanish

Jack y Michael, habitantes de una pequeña localidad de 52 habitantes, descubren el cuerpo de Ned Devine con un décimo de lotería premiado. Puesto que Ned no tiene ningún pariente, Jack y Michael intentarán pasarse por el fallecido para cobrar el décimo, pero todo se complica con la aparición de un inspector de la administración.

Français - French

Inspire d'un fait divers, Kirk Jones nous relate l'histoire de Jackie O'Shea et Mickael O'Sullivan, habitants du village irlandais de Tully More. Ces deux hommes apprennent qu'un habitant du village a gagne a la loterie nationale. C'est alors qu'ils decident de rencontrer cette personne a tout prix, avant que la nouvelle ne se repande, esperant quelques dons de sa part.

Magyar - Hungarian

Egy apró, mindössze ötvenkét lelket számláló, dél-írországi falu történetének legnagyobb eseménye következik be egy borongós szombat estén. A magányosan éldegélő Ned Devine megnyeri a lottósorsolás főnyereményét, több mint hét millió fontot. Ned azonban nem éli túl a nyeremény okozta örömöt, ráadásul rokona nem lévén a nagy pénz is veszni látszik, mert ebben az esetben a lottótársaság senkinek sem fizeti ki a hatalmas összeget. Jackie és Michael a két öreg barát, akik megtalálják a boldogságba belehalt nyertest úgy döntenek, hogy nem hagyják a nagy lehetőséget odaveszni. Ahhoz azonban, hogy tervük sikerülhessen, az akcióba az egész falut be kell vonniuk.

Italiano - Italian

A Tulaigh Mhór (Tullymore), Jackie O'Shea e Michael O'Sullivan, amici per la pelle, scoprono che un compaesano ha vinto la lotteria, e architettano un piano per cercare di dividere con lui la vincita. Ma ci sono due sorprese in agguato. La prima è che il fortunato, il pescatore Ned Devine, è morto per la forte emozione, così i due decidono di riscuotere la vincita e dividerla tra loro, ispirati da un sogno fatto da Jackie. La seconda è che la vincita è enorme: quasi sette milioni di sterline irlandesi. Allora i due coinvolgono il villaggio nella "truffa" con l'intento di dividere la somma tra tutti i 51 abitanti.

Quando un vincitore della lotteria muore di shock, i suoi concittadini tentano di rivendicare il denaro.

Português - Portuguese

Ned Devine (Jimmy Keogh) morre de um ataque do coração ao saber que ganhou sozinho na loteria. Dois velhos amigos acham o corpo e armam um plano mirabolante para ficar com o prêmio, com base na crença que eles têm que o próprio falecido gostaria que eles "herdassem" o dinheiro.

Türkçe - Turkish

Tullymore köyü sakinleri kendisine lotodan büyük ikramiye çıktığı halde ölen Ned Devine'i yaşıyormuş gibi göstererek ikramiyenin sahibi olma arzusu içindedirler.

Pусский - Russian

Джеки О’Ши, житель маленькой ирландской деревушки, узнает, что один из его соседей выиграл в лотерею 7 миллионов фунтов. Счастливчиком оказался Нед Девайн. К сожалению, получить выигрыш будет довольно затруднительно - от радости Нед умер. Джеки и его лучший друг Майкл очень хотят, чтобы Нед поделился с ними своим богатством, во всяком случае, живой Нед поступил бы именно так. Но все оказывается гораздо сложнее, чем могли себе представить два приятеля. Чтобы убедить представителя лотерейной комиссии в том, что Нед Девайн жив, им придется вовлечь в свой план всю деревню…