Italiano - Italian

New York. Ollie Trinke, public relation man di una grossa agenzia, sposa una ragazza ed è in attesa di una figlia. Al momento del parto, la moglie ha delle complicazioni e muore, lasciando il marito ad accudire la neonata. In un momento di stress per la prematura scomparsa della moglie, Ollie, durante una conferenza stampa, perde il controllo e si sfoga contro i giornalisti presenti. Risultato, licenziamento in tronco. Da questo momento in poi, Ollie, si trasferisce dal padre nel New Jersey, dove trova un lavoro da netturbino, fa crescere la figlia Gertie, e diventa amico di una ragazza, commessa in una videoteca. Il sogno di tornare a Manhattan è però sempre presente nella sua mente.

Voleva tutto... ed ha avuto di più!

Pусский - Russian

На рождественской вечеринке Олли Тринке знакомится с красавицей Гертрудой, женится на ней и готовится стать отцом. Однако его счастье длится недолго — молодая жена умирает при родах, оставляя ему дочку.Потеряв работу, Олли переезжает в пригород к своему отцу, где спустя некоторое время знакомится с милой девушкой Майей. Вместе, Майя и его подросшая дочь, возвращают Олли вкус к жизни…

«Он хотел сразу все... Но получил даже больше»

Deutsch - German

Jahre nach dem Tod seiner Frau und dem Verlust des Prestige-Jobs lebt Oliver Trinke mit der siebenjährigen Tochter in einfachen Verhältnissen - weit entfernt davon, wieder in New York Karriere zu machen. Als er die patente Studentin Maya kennen und lieben lernt, beginnt er sich endlich mit seinen Lebensumständen abzufinden. Doch dann bekommt er eine zweite Chance. Ein Ex-Kollege arrangiert ein Vorstellungs-Gespräch bei einer Top-Firma im Big Apple. Und plötzlich steht Oliver vor der wichtigsten Entscheidung seines Lebens.

Magyar - Hungarian

Az ellenállhatatlan Ollie Trinke sikeres újságíró. Pályája rakétaként ível felfelé a zene világában, és úgy tűnik mindene megvan. New York fényűzésében él, sztárokkal reggelizik. Ollie és felesége, Gertrude boldogan élnek és gyermekáldásnak néznek elébe. Ez a tökéletes élet váratlan fordulatot vesz, mikor Gertrude belehal a szülésbe. Ollie hirtelen egyedül marad újszülött gyermekével, egy olyan szerepben, amelyre nincs felkészülve.

Türkçe - Turkish

Oscar ödüllü yakışıklı aktör Ben Affleck ile eski nişanlısı Jennifer Lopez'in birlikte rol aldığı romantik komedi filmi Jersey Girl , yaşamı beklemediği bir anda tepetaklak olan bir adamın hikayesini anlatıyor...

Français - French

À Manhattan, Ollie Trinke était un publiciste branché qui avait tout pour être heureux jusqu'à la mort soudaine de sa femme. Seul avec un bébé sur les bras, Ollie craque. Congédié sans cérémonie, le voilà obligé de s'éloigner de New York et d'aller loger chez son père, dans la banlieue du New Jersey où il avait passé toute sa jeunesse.Désormais, il se contente d'assurer le quotidien, sacrifiant son temps et son énergie à un boulot ingrat et sans avenir. Seule consolation : sa petite fille, Gertie, qu'il adore et qui croit avoir déniché le paradis dans le New Jersey.Un jour, en louant pour la millième fois le film favori de la fillette, Ollie fait la connaissance de Maya. Belle, intelligente, et douée d'une forte personnalité, elle ne tarde pas à entrer dans sa vie et à l'inviter à un sérieux examen de conscience...

Oubliez qui vous pensiez être et acceptez simplement qui vous êtes.

Português - Portuguese

Ollie Trinke (Ben Affleck) é um homem casado e bem-sucedido no emprego, que parece ter tudo o que sempre quis na vida. Porém sua vida de sonho desmora após sua esposa, Gertrude (Jennifer Lopez), morrer, deixando uma filha, Gertie (Raquel Castro), para Ollie criar. Ollie decide então deixar o emprego e ir morar em Nova Jersey, na casa de seu pai (George Carlin), onde foi criado. Lá ele arruma um trabalho desinteressante e busca encontrar ânimo para seguir em frente, enquanto que Gertie acha que Nova Jersey é um verdadeiro paraíso.

Ele queria tudo ... mas ele conseguiu mais do que esperava.

Español - Spanish

Ollie Trinke (Ben Affleck) es un joven promotor musical de éxito. Adicto al trabajo, es un experto en manipular a la prensa. En una fiesta de Navidad de la empresa, Ollie conoce a Gertrude Steiney (Jennifer Lopez), una editora de Nueva York. Ambos comienzan un romance que cambiará la vida personal y profesional de Ollie.

Él lo quería todo, pero consiguió más de lo que deseaba.

Český - Czech

Ben Affleck pracuje v New Yorku, kde se mu slibně rozjíždí kariéra. Nečekaně mu však při porodu zemře žena a starost o novorozeně zůstává na něm. Opouští svět, který ho tolik naplňoval, a stěhuje se ke svému otci do New Jersey, kde hodlá začít nový život výchovou malé dcerky…

Polski - Polish

Zawrotna kariera, nowo poznana dziewczyna, zwariowana miłość, małżeństwo... Młody wydawca żyje niczym na autostradzie szybkiego ruchu. W jego życiu ciągle się coś dzieje. Ale jak to zwykle przy takiej prędkości bywa... łatwo się wykoleić. Nieoczekiwanie zwrotnym momentem w życiu Olliego będą narodziny córeczki. Ta mała osóbka sprawi... że nic już nie będzie takie jak przedtem. A może to i lepiej?

ελληνικά - Greek

O Ollie είναι επιτυχημένος businessman και παντρεμένος με την Gertie. Μαζί ζουν ευτυχισμένοι μέχρι που η Gertie πεθαίνει από επιπλοκές στη γέννα. Ο Ollie αναγκάζεται να μεγαλώσει με τον ηλικιωμένο πατέρα του ένα μωρό που με τα χρόνια εξελίσσεται σε ένα ατίθασο κορίτσι. Στο μεταξύ, ο Ollie φιλοδοξεί να γυρίσει στη δουλειά που έχασε λόγω των πατρικών υποχρεώσεων και φλερτάρει μια νεαρή φοιτήτρια, τη Maya. Τα πράγματα περιπλέκονται όταν συνειδητοποιέι ότι το να συμβιβάσει τη νέα του ζωή με την παλιά δεν είναι και ό,τι πιο εύκολο...

Πολλές φορές... η ευτυχία είναι μπροστά σου.

Română - Romanian

Un publicist din domeniul muzicii trebuie să-și crească singur fiica și să-și salveze cariera. Doar o nouă iubire și curajul fiicei lui îl mai pot ajuta acum.