Deutsch - German

Bewährungshelfer Simon weiß nicht, wie ihm geschieht: Zuerst wird er von London nach Manchester strafversetzt und jetzt soll er auch noch einen Mord begangen haben. Der Beweis seiner Unschuld ist in einem Banksafe eingeschlossen. Unterstützt von ein paar Freunden, wird Simon zum tollkühnen Meisterdieb.

ελληνικά - Greek

Ο Σάιμον είναι ένας ντροπαλός και όχι ιδιαίτερα επιτυχημένος αστυνομικός. Η αφέλειά του τον φέρνει στο στόχαστρο ενός διεφθαρμένου συναδέλφου του, που τον παγιδεύει για φόνο! Η μόνη λύση για τον Σάιμον είναι να καταφέρει να πείσει τρεις παλιούς κρατούμενούς του να τον βοηθήσουν να ληστέψουν μια τράπεζα, σε μια θυρίδα της οποίας είναι κρυμμένα τα στοιχεία που αποδεικνύουν την αθωότητά του.

Español - Spanish

Simon es un agente de libertad condicional bastante torpe; sólo ha conseguido reinsertar a 3 delincuentes. Sus superiores deciden trasladarle de ciudad, pero es allá donde empiezan todos sus problemas.

Français - French

Accusé par erreur d'un meurtre, un contrôleur judiciaire doit voler un enregistrement vidéo pour prouver son innocence. Pour cela, il fait appel à quatre anciens malfrats qui se révèlent totalement incompétents.

Magyar - Hungarian

Simon Garden nem éppen a legnagyobb sikerrel kecsegtető foglalkozást űzi: pártfogóként szabadlábra helyezett foglyokkal és elítéltekkel foglalkozik. Sikertelenségét áthelyezéssel pecsételik meg felettesei. Új szolgálati helyén, Manchesterben rövid úton komoly bajba kerül: Simon elég naívnak tűnik, hogy rá lehessen kenni egy gyilkosságot. Magas körök akarják így eltussolni az ügyet. Ártatlanságának egyedüli bizonyítéka egy bank széfjében őrzött biztonsági videokazetta. Nos, a felbőszült pártfogó összetereli a csirkefogókat. Ütőképes bandát csinál belőlük, hogy betörjenek a bankba és megszerezzék a felmentő bizonyítékot.

Italiano - Italian

Un importante detective di Manchester incastra l'incorreggibile ufficiale Simon Garden per un omicidio che non ha commesso. L'unica prova della sua innocenza è un video, che però è al sicuro nel caveau di una banca! Con l'aiuto di quattro inetti ex criminali, della bellissima Sarah e della poliziotta Emma, Simon decide che l'unico modo per provare la sua innocenza è irrompere nel caveau e riprendersi il video. Una missione quasi impossibile!

Português - Portuguese

Steven Coogan está de volta, com mais uma personagem clássica nesta comédia hilariante que o fará chorar de tanto rir! Desesperado, o agente trapalhão Simon Garden (Steve Coogan) é detido pelo detective-chefe de Manchester sob liberdade condicional, por um crime que de facto não cometeu. A única prova da sua inocência está num vídeo do sistema de segurança guardado na caixa-forte de um banco! Com a ajuda de quatro ex-criminosos igualmente ineptos, além da formidável Sarah (Jenny Agutter) e da sensacional agente Emma (Lena Headey), Simon decide que a única maneira de limpar o seu nome é arrombar a caixa-forte e trazer consigo a gravação! O que já não seria nada fácil para criminosos profissionais, torna-se para este bando de alegres falhados uma verdadeira missão impossível!

Pусский - Russian

Стив Гарден — самый бестолковый служитель закона в мире! После позорного увольнения с поста надзирателя нашего «доблестного» стража порядка ждет новое назначение — в полицию Манчестера. В один из первых дней службы Стив становится свидетелем жестокого убийства. И, что самое страшное, — преступление хладнокровно совершил ведущий инспектор полиции. Как быть? К счастью, чувство справедливости офицера Гардена одерживает победу над его несовершенствами. Стив решает усадить злодея за решетку. Но для того, чтобы самый уважаемый сыщик города и коррумпированный бандит в одном флаконе предстал перед судом, нужны весомые доказательства.

Steve Coogan Is....