Deutsch - German

Ein Geschäftsmann der betrunken in einem selbstgemachten Gorilla-Kostüm um die Häuser zieht und randaliert, wird von den ängstlich-besorgten Bewohnern Pottervilles für Big-Foot persönlich gehalten. Sogleich bekommt der Moderator einer Monsterjäger-Reality-Show Wind von der Sache und macht sich gemeinsam mit seinem Team auf die Suche nach der "Bestie". Schon bald wird der Geschäftsmann im Gorilla-Kostüm zum Gejagten.

ελληνικά - Greek

Είναι ένας μακρύς και κρύος χειμώνας στο Pottersville και ο προβληματισμένος ιδιοκτήτης καταστήματος Maynard (Shannon), διανύει πολύ δύσκολες ημέρες. Κατά την διάρκεια μιας μεθυσμένης περιήγησης αργά την νύχτα στην πόλη, ο Maynard περνιέται λανθασμένα για τον θρυλικό Bigfoot, προσελκύωντας το διεθνές ενδιαφέρον των media και των τουριστών στην πόλη, που διψά για δουλειές. Οταν εμφανίζεται ο τηλεοπτικός κυνηγός τεράτων Brock Masterson (Lennon) και ενώνει τις δυνάμεις του με τον Σερίφη (Perlman) για την αναζήτηση του τέρατος, ο Maynard θα πρέπει να διατηρήσει την ψευδαίσθηση για να προστατέψει την αναζωογόνηση της πόλης του.

Español - Spanish

Maynard (Michael Shannon) es un respetado hombre de negocios que es confundido con el legendario Bigfoot después de intentar hacer una broma recorriendo el pueblo con un disfraz de gorila. Los avistamientos desatan un espectáculo mediático y una gran cantidad de turistas empiezan a aparecer en el pueblo.

Es una vida mágica

Français - French

Pris pour Bigfoot, un homme enivré déguisé en gorille attire, dans son petit village en difficulté, l'attention médiatique et l'argent des touristes.

Italiano - Italian

A Pottersville è inverno e Maynard, proprietario di un negozio che non naviga in buone acque, non vive un periodo facile. Durante una passeggiata ubriaco in tarda serata, Maynard è convinto di vedere il leggendario Bigfoot, portando in breve in zona mass media, curiosi e, soprattutto, soldi. Quando poi il cacciatore di mostri di un programma televisivo si unisce per le indagini allo sceriffo locale, Maynard farà di tutto per proteggere la rinascita economica della sua cittadina.

Polski - Polish

Przez pijacki wybryk w kostiumie goryla zostaje wzięty za Wielką Stopę, przyciągając do swojego prowincjonalnego miasteczka uwagę mediów i hojnych turystów.

Português - Portuguese

Maynard (Michael Shannon) é negociante em uma pequena cidade. Após uma briga com a esposa, ele fica embriagado e decide sair pelas ruas do local co uma fantasia improvisada de gorila. Ele acaba sendo confundido com o Pé-grande, desencadeando um holofote sobre a cidade que gera um espetáculo através das mídias e um inesperado turismo para o local em crise.

Pусский - Russian

В центре истории находится провинциальный бизнесмен Мейнард, которого ошибочно принимают за легендарного Бигфута во время его пьяной прогулки по городу в костюме гориллы. Вскоре эта новость попала в СМИ и вызвала нешуточный ажиотаж, в результате чего в городок, переживающий не лучшие времена, хлынули туристы.

Română - Romanian

Alcoolul îl face pe un localnic să se îmbrace în gorilă și să fie confundat cu Bigfoot, atrăgând atenția presei și dolarii turiștilor în micul și anonimul său orășel.

Türkçe - Turkish

Goril kostümü giyen ve sarhoşken tuhaflıklar yapan bir adam Kocaayak sanılınca zor durumdaki kasabasına hem medyanın ilgisini hem de turistlerin dolarlarını çeker.