Pусский - Russian

Уилл и Лиза, супруги на грани развода, едут к ее родителям, но во время остановки на заправке девушка бесследно исчезает. Не выдержала напряжения и сбежала? Была похищена? Или у Уилла сдали нервы?.. Ни полиция, ни родители Лизы не в курсе ее местонахождения, и все серьезнее подозревают Уилла. Тому приходится взять дело в свои руки и исследовать криминальную изнанку города, чтобы найти Лизу...

Найти любой ценой

Magyar - Hungarian

Will Spann éppen a szüleihez viszi Lisát, amikor a nő rejtélyes módon, nyomtalanul eltűnik egy benzinkútnál való pihenés során. A férfi a város alvilági bugyraiba ássa magát, miközben a hatóságok elől menekülve versenyt fut az idővel, hogy megtalálja a nőt.

Semmi sem állítja meg, hogy visszaszerezze őt.

Türkçe - Turkish

Will Spann, yakında eski karısı olacak olan Lisa'yı ailesinin evine götürmek için yola koyulur. Bir benzin istasyonunda durduklarında Lisa ardında iz bırakmadan gizemli bir şekilde ortadan kaybolur. Bu durum üzerine Will, yerel polisi ve Lisa'nın anne babasını onu aramalarını sağlamak için umutsuz bir girişimde bulunur. Ancak çok geçmeden şüpheler Will’in üzerine düşer. Yetkililerden kaçan Will, meseleleri kendi ellerine almak zorunda kalır ve Lisa’yı bulmak için zamana karşı yarışır.

Onu geri almak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek.

普通话 - Mandarin

威尔·斯潘和妻子丽莎的婚姻已经到达黄昏。一天，当他们前往妻子父母家，路过一家加油站时，妻子竟然神秘失踪了。 这一切让威尔心急如焚，他让当地警察和丽莎的父母不顾一切地找到她，但随着时间的流逝，他成了妻子失踪案的最大嫌疑人... 　　他必须亲自处理事情，在警察和犯罪双重夹击下，他能找到妻子吗？ 追踪的演职员 · · · · · · ( 全部 7 )

Español - Spanish

Luego de que la esposa de Will desaparece en una estación de servicio, su búsqueda desesperada lo lleva por un camino oscuro que lo obliga a escapar de las autoridades y hacer justicia por mano propia en esta espeluznante carrera contra el tiempo.

No se detendrá ante nada para recuperarla.

Português - Portuguese

Will Spann leva de carro Lisa, prestes a ser sua ex-mulher, a casa dos pais quando, de forma misteriosa, ela desaparece numa bomba de gasolina. Desesperado para a encontrar, Will recorre à Polícia, que não só não o ajuda como desconfia dele. Determinado a encontrar Lisa a qualquer custo, Will mergulha no submundo da cidade enquanto foge das autoridades nesta corrida angustiante contra o tempo.

Ele não vai parar até descobrir a verdade.

Český - Czech

Poté, co manželka Willa Spanna náhle zmizí na čerpací stanici, ho zoufalé pátrání po ní zavede na temnou cestu, která ho donutí utéct před úřady a vzít zákon do vlastních rukou.

한국어/조선말 - Korean

아내가 사라졌다! 평소와 다를 바 없던 귀갓길, ‘윌’이 주유를 위해 자리를 비운 사이 아내 ‘리사’가 흔적도 없이 사라진다. 사소한 실마리조차 남기지 않고 증발한 ‘리사’ ‘윌’이 그녀를 찾기 위해 분투할수록 드러나는 증거들은 그를 범인으로 지목하고… 그 누구도 믿을 수 없는 최악의 상황!

그녀를 찾을 때까지, 추격은 절대 멈추지 않는다!

Français - French

Will conduit sa future ex-femme, Lisa, chez ses parents lorsqu'elle disparaît mystérieusement à une station-service. Afin de la retrouver, Will, désespéré, se rend à la police qui ne lui sera d'aucun secours et ira jusqu'à le suspecter. Déterminé à trouver Lisa lors d'une terrifiante course contre la montre, fuyant les autorités, Will s'enfoncera dans les bas-fonds criminels.

Il ne reculera devant rien pour la récupérer.

Polski - Polish

„Ostatni ślad” skupia się na losach Willa (Gerard Butler), którego żona znika w niewyjaśnionych okolicznościach. Wszystkie skrywane sekrety i małżeńskie problemy szybko wychodzą na jaw. Gdy mężczyzna desperacko poszukuje prawdy, nieoczekiwanie sam staje się głównym podejrzanym. Od tego momentu zaczyna się wyścig z czasem i brutalna walka pozbawiona wszelkich reguł. Gdy coś zagraża jego żonie, cały świat stanie w ogniu. Will zrobi wszystko by rozwiązać tajemnicę i sprowadzić Lisę z powrotem do domu.

Nie cofnie się przed niczym, by ją odzyskać.

Deutsch - German

Will und Lisa sind auf dem Weg zu Lisas Eltern. Die beiden stecken in einer Ehekrise und Lisa will einige Zeit bei ihren Eltern verbringen, um einen klaren Kopf zu bekommen. Als sie an einer Tankstelle halten, verschwindet Lisa plötzlich spurlos. Will gerät in Panik und ruft die örtliche Polizei um Hilfe. Die Ermittlungen kommen erst langsam in Gang, da es keine Anzeichen für ein Verbrechen gibt. Als Detective Patterson Will verdächtigt, beschließt dieser, die Dinge selbst in die Hand zu nehmen. Er beschafft das Überwachungsvideo der Tankstelle, auf dem ein Mann zu sehen ist, der Lisa anspricht. Will beginnt eine verzweifelte Jagd nach Lisas Entführer, während ihm die Polizei dicht auf den Fersen ist.

Nichts stoppt Ihn, Sie wiederzubekommen

Română - Romanian

După ce soția lui Will Spann dispare brusc la o benzinărie, căutarea lui disperată de a o găsi îl conduce pe o cale întunecată care îl obligă să fugă de autorități și să ia legea în propriile mâini.

Nu se va opri la nimic ca să o recupereze.

Italiano - Italian

Will Spann (Gerard Butler) sta accompagnando sua moglie Lisa (Jaimie Alexander), da cui a breve si separerà, a casa dei genitori di lei, quando, a una pompa di benzina, la moglie scompare misteriosamente. Will, agitato, coinvolge lo Sceriffo della zona nel disperato tentativo di trovarla. Con il passare del tempo, i sospetti invadono Will che si trova a dover prendere in mano la questione personalmente, addentrandosi nella scena criminale della città mentre deve scappare dalle autorità in una corsa contro il tempo per salvare sua moglie.

Non si fermerà davanti a nulla pur di riaverla.

ελληνικά - Greek

Αφού η γυναίκα του Γουίλ Σπαν εξαφανίζεται ξαφνικά σε ένα βενζινάδικο, η απεγνωσμένη του αναζήτηση για να τη βρει τον οδηγεί σε ένα σκοτεινό μονοπάτι που τον αναγκάζει να τρέξει από τις αρχές και να πάρει τον νόμο στα χέρια του.