Český - Czech

V hlubokých chladných vodách Japonského moře se americká ponorka stala obětí nečekaného útoku. Přestože radar nic nezaznamenal, komandr Hable si je zaručeně jistý, že zahlédl nepřátelskou ponorku těsně před útokem. Když se to snaží na základně vysvětlit, je považován za blázna a zbaven funkce, pro velice tajnou misi jej však povolají zpět do služby a rozhodne se, že odhalí tajemného fantoma.

Deutsch - German

Bei einer Tauchfahrt nahe der nordkoreanischen Küste wird ein atomgetriebenes U-Boot der US-Streitkräfte ums Haar von einem perfekt getarnten, freundlichen Unterseeboot unbekannter Herkunft versenkt. Weil kein Beweis für die Existenz des Phantom-U-Bootes vorliegt, schiebt die Navy-Generalität Schäden und Todesfälle dem amtierenden Captain Habley in die Schuhe, läßt den umstrittenen Offizier aber trotzdem eine zweite Mission in dasselbe Gebiet leiten. Diesmal jedoch sind interne Aufpasser mit an Bord.

Español - Spanish

Un submarino estadounidense de maniobras en aguas jurisdiccionales de Corea del Norte es atacado por un submarino misterioso que no lleva indicación alguna del país al que pertenece. Tras el ataque dos oficiales norteamericanos mueren. (FILMAFFINITY)

El cazador se convierte en cazado.

Français - French

L'USS Santa Maria SSN-727 est attaqué par un sous-marin nord coréen de classe inconnue. Son commandant est affecté sur l'USS Poseidon SSN-729, tandis que le sous-marin japonais Yushio de classe Osaka, est torpillé.

Magyar - Hungarian

Rejtélyes katasztrófa éri Észak-Korea partjainál az egyik amerikai tengeralattjárót, amely az ellenség vízalatti kommunikációs csatornáit próbálja felderíteni. A hajó parancsnokát, Burt Hableyt haditörvényszék elé állítják. Egyetlen reménye van arra, hogy tisztázza magát a felelősségrevonás alól, ha visszatér a veszélyes vizekre, és befejezi a titkos küldetését, miközben földeríti a titokzatos fantom tengeralattjárót, amely a pusztulásukat okozta. Az ösztöneire hallgatva megpróbálja csapdába csalni a veszélyes ellenséget, mielőtt az elpusztítaná őket vagy az amerikai flottát.

Italiano - Italian

Nelle fredde e scure acque del Mar del Giappone, un sottomarino americano rimane vittima di un attacco a sorpresa. Alcuni marinai perdono la vita ed il sottomarino rimane gravemente danneggiato. Sebbene nulla sia apparso sul radar, il comandante Hoble è certo che ci fosse un sottomarino nemico lì vicino prima che si verificasse l'accaduto. Tornati alla base, la Navy Brass stabilisce che la tragedia è stata causata da un attacco missilistico. Quando Hoble insite nell'affermare di aver subito un attacco da un sottomarino, non viene creduto ed è sollevato dall'incarico.

La verità non si può affondare