Český - Czech

V napínavém příběhu, který nepostrádá ani humorné momenty, vyráží do akce další nezvyklá dvojice kriminalistů. Nezadržitelně hyperaktivní černá policistka Rita Rizzoli, která vyhlásila drogám nesmiřitelný boj, a její nový partner Mike Marshak, běloch s bujnou hřívou světlých vlasů a bohatýrským knírem. Úkolem dvojice, jíž zcela evidentně dominuje černoška, která střílí lépe než Drsný Harry a pusa jí jede rychleji než Axlovi Foleymu, je odstranit z černého trhu nebezpečný druh kokainové drogy, jehož svým způsobem lákavý název Fatal Beauty (Osudová kráska) je víc než pravdivý.

Deutsch - German

Eine neue, außergewöhnlich reine Droge namens "Fatal Beauty" überschwemmt Los Angeles. Die knallharte Polizistin Rita Rizoli nimmt den brutalen Kampf gegen die Drogendealer auf. Ein tödlicher Wettlauf gegen die Zeit, denn die Zahl der Drogen-Opfer steigt unaufhörlich...

Español - Spanish

Rita Rizzoli es una agente de narcóticos con gran capacidad para camuflarse. En una redada, un cargamento de droga es secuestrado, los ladrones no se dan cuenta de la pureza del material, por lo que cajas de 'Belleza Mortal' están siendo introducidas en el mercado negro. (FILMAFFINITY)

Français - French

L'inspectrice Rita Rizzoli de la Police de Los Angeles est chargée avec l'inspecteur Carl Jimenez, d'enquêter sur des doses de cocaïnes coupées avec un produit toxique, vendues dans la rue et responsable de nombreuses morts de jeunes qui ont eu la malchance de tomber sur elles. Rita découvre l'implication d'un certain Conrad Kroll, riche personnage en vue, qui lui envoie Mike Marshak, son responsable de la sécurité, comme ange gardien. En cotoyant l'inspectrice, Mike ne semble pas insensible à ses charmes, mais celle-ci ne tolère aucun laisser-aller vis-à-vis de la drogue...

Whoopi est un flic-cataclysme.

Magyar - Hungarian

Tombol a bandaháború Los Angelesben. Az egyik ilyen összecsapás alkalmával életét veszti az ismert kábítószer-kereskedő, Delgadillo is. Rita Rizzoli nyomozó beépül a titkos szervezetbe, és beférkőzik a befolyásos üzletember, Conrad Kroll közvetlen környezetébe. Ám egyszer mégis lebukik. Csak Mike-nak, Kroll egyik testőrének segítségével sikerül elmenekülnie. Miközben Rita és a testőr kapcsolata egyre bensőségesebbé válik, a drog sorra szedi áldozatait.

Polski - Polish

Rita Rizzoli pracuje w wydziale do spraw narkotyków w Los Angeles. Jej niecodzienne metody działania ściągają na nią mnóstwo kłopotów. Funkcjonariuszka poszukuje dilerów, którzy rozprowadzają zatrutą kokainę zwaną "śmiercionośną ślicznotką". Pomaga jej w tym Mike Marshak, pracownik handlarza, któremu skradziono partię narkotyków.

Português - Portuguese

Uma policial da divisão de narcóticos investiga a série de mortes causadas por uma remessa de cocaína envenenada. Ao mesmo tempo, conhece um homem que desconfia estar envolvido no caso.

Pусский - Russian

Рита — полицейский, сотрудница отдела по борьбе с наркотиками. Мужественная женщина, практически в одиночку, выслеживает крупную банду наркодельцов, распространяющих смертельный наркотик, носящий название «Роковая красотка»…

Смертельная красотка