Français - French

À la suite d’une tragique émeute du Vendredi fou, un tueur inspiré par l’Action de grâce terrorise Plymouth au Massachusetts - le lieu d’origine de la fête. Choisies une à une, les victimes des meurtres apparemment aléatoires font partie d’un projet plus vaste et sinistre.

Il n'y aura pas de restants

Español - Spanish

Tras un Black Friday en el que se producen disturbios que acaban en tragedia, un misterioso asesino inspirado en la festividad de Acción de Gracias aterroriza Plymouth, en Massachusetts – lugar de origen de la tristemente célebre festividad. Versión en largometraje del celebrado falso tráiler de Eli Roth para «Grindhouse».

No quedarán ni los restos.

Italiano - Italian

La cittadina di Plymouth, in Massachusetts, è sconvolta da una terribile tragedia avvenuta all’interno di un centro commerciale durante il Black Friday. Un anno dopo, durante i festeggiamenti del Thanksgiving, un misterioso e feroce serial killer comincia a torturare e uccidere la popolazione locale, seguendo un grottesco piano di vendetta e prendendosela soprattutto con un gruppo di ragazzi, che evidentemente nascondono a loro volta uno scomodo segreto. Quelli che iniziano come omicidi casuali si rivelano presto parte di un più ampio e oscuro piano legato alla festività.

Sarà un Ringraziamento di sangue

Deutsch - German

Nachdem Unruhen am Black Friday in einer Tragödie enden, terrorisiert ein mysteriöser, vom Thanksgiving-Fest inspirierter Killer die Einwohner von Plymouth in Massachusetts – der Geburtsstätte des berüchtigten Feiertags.

Es ist angerichtet.

Polski - Polish

Po tragicznych zamieszkach w Czarny Piątek, zainspirowany Świętem Dziękczynnienia zabójca rozpoczyna rzeź. Za swój cel wybiera mieszkańców Plymouth w stanie Massachusetts. To miasto uznane za miejsce powstania tego święta.

Myślał indyk o niedzieli...

Pусский - Russian

Плимут, штат Массачусетс. Давка в торговом центре в Чёрную пятницу, совпавшую с Днём благодарения — празднике, зародившемся в этом городке, — унесла жизни нескольких человек. Год спустя, надев маску первого местного губернатора Джона Карвера и украв из музея его топор, неизвестный начинает охоту на виновных в той трагедии.

Português - Portuguese

Depois que um motim da Black Friday termina em tragédia, um misterioso assassino inspirado no Dia de Ação de Graças aterroriza Plymouth, Massachusetts – o berço do infame feriado.

Você não vai querer emendar esse.

Magyar - Hungarian

Azt követően, hogy egy Black Friday-vásár tragédiába torkollik, egy rejtélyes, a Hálaadás szimbólumaként elhíresült figura álcája mögé bújó gyilkos kezdi terrorizálni a Massachusetts állambeli Plymouth lakosságát, vagyis azt a helyet, ahonnan az ünnep ered. Ahogy egyesével hullanak az emberek, a szimpla bosszúhadjáratnak tűnő esetek mögül elősejlik egy nagyobb, ádázabb terv is, ami az ünnep köré fonódik. Időben leleplezi a város lakossága a tettest, vagy mind egy elborult hálaadási vacsora vendégei lesznek?

Mindenki terítékre kerül

Český - Czech

V městečku Plymouth, kde se zrodila tradice Dne díkůvzdání, výprodejové šílenství během Black Friday skončí obrovskou tragédií. Uplyne rok a v době vrcholících příprav na oslavu tradičního svátku začne ve městě řádit záhadný zabiják. Zpočátku to vypadá, že si své oběti vybírá náhodně, ale brzy se ukáže, že každá vražda je součástí většího a precizně vypracovaného zlověstného plánu. Podaří se obyvatelům a policii odhalit vraha a prožít svátky... nebo se stanou účastníky jeho zvrácené sváteční večeře?

Poslední hostina začíná

ελληνικά - Greek

Ένας μυστηριώδης δολοφόνος που έχει εμπνευστεί από την Ημέρα των Ευχαριστιών σπέρνει τον τρόμο σε μια αμερικανική πόλη. Κι ενώ η επιλογή των θυμάτων του φαίνεται τυχαία, στην πορεία ξεδιπλώνεται το μεγάλο αρρωστημένο σχέδιό του.

Δεν θα μείνει τίποτα

Türkçe - Turkish

Gizemli bir seri katil, Şükran Günü’nden ilham alarak bu özel günün ortaya çıktığı ve kutlamaların başladığı yer olan Plymouth’un Massachusetts kasabasında cinayetlere başlar ve terör estirmeye başlar. Merkez mahalle sakinleri tek tek öldürülmektedir. Bu özel günde kendilerini büyük bir kâbusun içinde bulan insanlar, seri katili ortaya çıkarıp tatilden sağ kurtulmayı başaracak mıdırlar yoksa onun çarpık tatil ve ziyafet masasına konuk mu olacaktırlar?

Herkes payını alacak.