Český - Czech

Nelítostnou špionku Lorraine Broughton vyšle MI6 do rozděleného Berlína, těsně před pádem zdi, aby odhalila, kdo zavraždil agenta v utajení. Musí se dát dohromady s místní spojkou Percivalem a využít všechny své schopnosti dřív, než bude v ohrožení celá síť západních agentů.

Schopnosti mohou být přeceňovány

Deutsch - German

Berlin, November 1989: Kurz vor dem Fall der Berliner Mauer wird ein MI6-Offizier tot aufgefunden. Er sollte Informationen einer geheimen Quelle auf der Ostseite der Stadt in den Westen schmuggeln – genauer gesagt: eine Liste mit allen Namen der auf beiden Seiten Berlins tätigen Spione. Doch die Liste wird bei der Leiche nicht gefunden. Gebrieft von ihrem MI6-Vorgesetzten Gray und dem CIA-Chef wird die erfahrene Spionin Lorraine Broughton in das Pulverfass sozialer Unruhen, Spionageabwehr, gescheiterter Missionen und geheimer Hinrichtungen geschickt, um die streng vertrauliche Liste und damit die Identität britischer Agenten zu sichern, deren Leben davon abhängen. Lorraine trifft den Ex-Geheimdienstler David Percival, der ein wichtiger Kontaktmann ist – und sie trifft die verführerische französische Agentin Delphine ...

Eiskalt. Gnadenlos. Sexy.

ελληνικά - Greek

Βερολίνο, αυγές της πτώσης του τοίχους. Η Λορέιν Μπρότον, μια από τις πλέον δυναμικές κατασκόπους της βρετανικής MI6, τοποθετείται στη γερμανική πρωτεύουσα για να εξολοθρεύσει το αδίστακτο κύκλωμα κατασκοπίας που μόλις σκότωσε έναν πράκτορα για άγνωστα αίτια. Εκεί θα συνεργαστεί με τον τομεάρχη Ντέιβιντ Πέρσιβαλ και οι δυο τους θα σχηματίσουν μια δύσβατη συμμαχία, εξαπολύοντας όλες τις ικανότατες τους ενάντια σε μια απειλή από την οποία κινδυνεύει ολόκληρο το δίκτυο πρακτόρων του δυτικού κόσμου.

Español - Spanish

Año 1989, el muro de Berlín está a punto de caer. Un agente del MI6 encubierto aparece muerto y la espía Lorraine Broughton (Charlize Theron) debe encontrar por todos los medios una lista que el agente estaba intentando hacer llegar a Occidente, y en la que figuran los nombres de todos los agentes encubiertos que trabajan en Berlín oriental. Lorraine no se detendrá ante nada para conseguir dar con esa lista, enfrentándose a varios asesinos y sumergiéndose en un mundo en el que nadie parece ser quien dice ser.

Los talentos pueden ser sobrevalorados.

Français - French

Novembre 1989. Le mur de Berlin est sur le point de s'écrouler. Un agent infiltré a été assassiné et l'espionne du MI6 Lorraine Broughton est interrogée par ses supérieurs pour faire le point sur la situation. Elle était de passage dans la capitale allemande afin de mettre la main sur une très convoitée liste. Malgré la présence d'alliés de divers pays, le terrain est fertile en trahisons et en guets-apens. Lorraine l'apprend à ses dépens alors qu'elle se rapproche de l'homme qui possède ce qu'elle recherche et qui est disposé à lui dévoiler l'information à condition de pouvoir s'exiler à l'Ouest.

La vengeance devient atomique

Magyar - Hungarian

A történet szerint a brit titkosszolgálat gyöngyszemét, az MI6 szexi és vad kémistennőjét egy nem mindennapi feladattal bízzák meg: Berlinbe küldik, hogy szerezzen meg egy titkosügynököket tartalmazó listát, amire a KGB is feni a fogát. A dögös hírszerző felveszi a kapcsolatot a helyi beépített ügynökkel és belevetik magukat a munkába. Na, de vajon kiben bízhatnak meg, kinek is dolgoznak valójában?!

A tehetségek túlbecsülhetők.

Italiano - Italian

In piena Guerra fredda, Lorraine Broughton, una agente sotto copertura del MI6, viene spedita a Berlino per recuperare un prezioso dossier. Una volta in Germania, si allea con l'ufficiale governativo David Percival per districarsi nel più letale gioco di spie.

Polski - Polish

Berlin, rok 1989, niedługo przed upadkiem Muru Berlińskiego i wprowadzeniem w życie nowego układu sił pomiędzy światowymi supermocarstwami. Jeśli przyjąć, że dla szpiega "normalką" jest życie wśród ludzi, którym ufać nie sposób, normalne funkcjonowanie w najzimniejszym z miast Zimnej Wojny jest rzeczą praktycznie niewykonalną. Lorraine Broughton, twarda jak stal i uwodzicielska niczym wąż, agentka brytyjskiego wywiadu MI6, zostaje wysłana do Niemiec, żeby unicestwić siatkę szpiegowską, która doprowadziła z niewiadomych powodów do śmierci tajnego alianckiego agenta.

Bez bólu, bez poświęcenia nie było by nic.

Português - Portuguese

Lorraine Broughton (Charlize Theron), uma agente disfarçada do MI6, é enviada para Berlim durante a Guerra Fria para investigar o assassinato de um oficial e recuperar uma lista perdida de agentes duplos. Ao lado de David Percival (James McAvoy), chefe da localidade, a assassina brutal usará todas as suas habilidades nesse confronto de espiões.

Talentos podem ser superestimados.

Română - Romanian

„Atomic Blonde: Agenta sub acoperire” o aduce pe Charlize Theron într-o misiune explozivă . Cea mai letală asasină MI6 este trimisă în Berlin să rezolve un caz de siguranţă naţională în timp ce revoluţia sufocă străzile germane, iar trădarea este la ordinea zilei.

Pусский - Russian

Агент Лоррейн Бротон, бриллиант в короне Секретной разведывательной службы Ее Величества, не просто мастер шпионажа: она бомбически сексуальна, взрывоопасна и использует весь арсенал своих уникальных умений во время невыполнимых миссий. В неспокойном Берлине, куда ее направляют с заданием вернуть бесценное досье, она вынуждена объединиться с агентом под прикрытием Дэвидом Персивалем. Вместе им предстоит проложить путь через тернии смертельных шпионских игр.

Таланты можно переоценить.

Türkçe - Turkish

Berlin Duvarı'nın çöküşü ve süper güç birliklerinin değiştirilmesi arefesinde Berlin'de geçen filmde MI6'in en ölümcül suikastçısı olan İngiliz ajanı Lorraine Broughton (Charlize Theron), soğuk savaş sırasında bilinmeyen nedenlerle öldürülen bir gizli ajanın olduğu casusluk halkasını sorgulamak ve kayıtlı bütün gizli ajanların isimlerinin yer aldığı ancak Rusların eline geçen listeyi bulmak için Berlin'e gönderilir. Lorraine, Berlin istasyon şefi David Percival (James McAvoy) ile işbirliği yapar ve ikisi gerilim dolu büyük bir maceraya atılırlar.