Deutsch - German

Für Helen Lloyd und ihren neuen Partner Jim gibt es einen Grund zum Feiern: Helen hat sich von ihrem psychisch gestörten Mann Brian scheiden lassen, der nach einigen gewalttätigen Ausschreitungen gegen sie und ihren dreijährigen Sohn Tara in eine geschlossene psychiatrische Anstalt eingewiesen wurde. Um ungestört ausgehen zu können, engagieren Helen und Jim die junge Studentin Amanda als Babysitterin. Eigentlich hatte sich die junge Frau auf einen ruhigen Abend eingestellt. Doch kaum sind die Eltern des kleinen Tara fort, beginnt für Amanda in der abgelegenen Villa ein nicht enden wollender Alptraum...

Die Nacht des kalten Grauens.

Español - Spanish

Una mujer contrata a una joven como babysitter para que cuide de su pequeño hijo. Pero las cosas se distorsionan por completo cuando la chica se ve acosada por el marido, que se ha fugado de un asilo para enfermos mentales y está en busca de su esposa e hijo.

Français - French

Un couple engage une baby-sitter pour garder leur bébé de trois ans. L'épouse semble très inquiète. La jeune fille s'aperçoit qu'une ombre rôde autour de la maison.

Italiano - Italian

Una baby sitter sola con un bambino in una casa isolata è tenuta in ostaggio da un pazzo ex marito della proprietaria. L'uomo, fuggito dal manicomio, è un paranoico con tendenze omicide e scambia la baby sitter per la moglie, ma questa lo ucciderà alla fine di un'allucinante notte di terrore.

Český - Czech

Hlídačce pocuchá nervy pár děsivých událostí a taky návrat biologického otce jejího svěřence, kterého propustili z psychiatrie.

Magyar - Hungarian

Amanda gyerekfelügyeletet vállal egy tehetős családnál, amíg az anya és új férje elmennek szórakozni. Helen volt férje azonban pszichopata sorozatgyilkos, és miután megszökött az elmegyógyintézetből, házuknál köt ki, ahol terrorizálni kezdi az ott lévőket.

A sikoly, amit hallasz, a sajátod