Český - Czech

Stejnojmenná adaptace románu Petera Lefcourta The Deal, je důvtipnou satirou hollywoodského politikaření. Ukazuje "Město slávy" jako bezcitné místo plné proradných producentů, penězo-lačných studií a nekalých praktik. Jen lidé s tvrdou náturou zde mohou uspět a Charlie Burns (William H. Macy) už má celého systému po krk. Přes deset let z jeho produkce nevzešel ani jeden úspěšný film a dnes je den, kdy se rozhodne vzít věci do vlastních rukou a všechno ukončit sebevraždou.

Deutsch - German

Charlie Berns ist ein Hollywood-Vetran, eine Regie-Legende. Aber er hat seine Karriere und auch gleich sein ganzes Leben aufgegeben, er denkt an Selbstmord. Bis ihm sein Neffe ein geniales Drehbuch vorlegt. So beschließt Charlie, seine Karriere noch einmal in Schwung zu bringen. Zugpferd des Filmes, und das Druckmittel um die nötigen 100 Millionen Dollar zu bekommen, soll Bobby Mason ein Top-Action-Darsteller werden. Das einzige, was Charlie nervt ist die Super-Zicke Diedre Hearn von der Produktionsfirma, die alles überwachen soll. Doch dann wird der Star gekidnappt und das Projekt wird gestoppt. Charlie und Diedre tun sich zusammen und beschließen, weiterzudrehen - auch gegen den Willen des Studios. Das führt natürlich zu Komplikationen, Chaos und Verwirrung an deren Ende Charlie und Diedre feststellen, dass sie sich bis über beide Ohre ineinander verliebt haben, und das, obwohl sie so gar nicht zueinander passen.

ελληνικά - Greek

Ο Τσάρλι Μπερνς είναι ένας παλαίμαχος παραγωγός του Χόλιγουντ που έχει παρατήσει καριέρα και ζωή. Μέχρι δηλαδή που ο ιδεαλιστής σεναριογράφος ανιψιός του έρχεται φέρνοντας το σενάριο του αιώνα και ο Τσάρλι αποφασίζει να δώσει στην καριέρα του άλλη μια ευκαιρία. Το μόνο πράγμα που στέκεται εμπόδιο στα σχέδιά του είναι η Ντίεντρε Χερν, μια πανέξυπνη αντιπρόσωπος του στούντιο που βρίσκεται εδώ για να συμμαζεύει τον Τσάρλι.

Έκλεψαν την παράσταση… και το στούντιο την θέλει πίσω.

Español - Spanish

Charlie Berns (William H. Macy) es un productor desencantando que, a regañadientes, acepta producir la película de su sobrino Lionel (Jason Ritter). Pero hay un problema: necesitan una estrella para que los estudios inviertan en ella. Cuando la encuentran y empiezan a rodar en Europa se les planteará otro... ¡raptan al protagonista (LL Cool J)!

Français - French

Le monde du cinéma est sans pitié. Pour survivre dans l'univers du septième art, Charlie Berns, producteur peu scrupuleux, doit copieusement user de son charme pour séduire la responsable de studio Deidre Hearn afin de financer son nouveau film d'action. Pourtant, une fois ce dessein atteint et les fonds débloqués, tout va de travers et le tournage vire à la catastrophe. Un plan bis germe alors en toute clandestinité.

Magyar - Hungarian

Az évek óta sikertelen hollywoodi producer, Charlie Berns talán utolsó esélye, hogy megvalósítja unokaöccse forgatókönyv-ötletét. A film a 19. századi angol miniszterelnök, Benjamin Disraeliről szól, de hogy tuti legyen a siker, akció filmmé gyúrja át a story-t. Sikerül egy szupersztárt felkérni a főszerepre. A megkezdett forgatást azonban megdöbbentő esemény szakítja meg: a film sztárját elrabolják a prágai forgatási helyszínről. A producer titkos megállapodást köt egy stúdióigazgatóval, hogy megmentse az elrabolt színészt, a filmet és ezzel a saját karrierjét is újra egyenesbe hozza.

Italiano - Italian

Charlie è un consumato produttore di Hollywood, ormai disilluso sulla carriera e sulla vita. Solo quando suo nipote, sceneggiatore idealista, gli propone uno strampalato progetto Charlie ritrova gli stimoli necessari per continuare a lottare. Per tenere i costi sotto controllo, sul set viene inviata la tostissima produttrice esecutiva Diedre. Tutto va per il meglio, finchè la star non viene rapita. Una commedia bizzarra e scanzonata ambientata nel folle mondo del cinema.

Polski - Polish

Charlie, producent filmowy, postanawia zakończyć swoje pozbawione sukcesów zawodowych życie. Nieoczekiwanie pozwala się zachęcić do współpracy przy filmie o zasłużonym polityku Benjaminie Disraeli. Przedsięwzięcie komplikują porywacze uprowadzając odtwórcę głównej roli.

Português - Portuguese

Charlie Berns é um grande produtor que convence um estúdio importante a financiar um filme sobre o primeiro ministro britânico Benjamin Disraeli. Porém ele muda o script, transformando a estória em um filme de muita ação para Bobby Mason, um ator recentemente convertido ao judaísmo. Durante a produção, Mason é raptado por uma organização política e radical, ficando a critério dos produtores se eles vão salvar o filme e o ator.

Pусский - Russian

Продюсер — неудачник Чарли Бёрнс уже отчаялся вернуться в кинобизнес. Однажды он показал безнадежный сценарий своего племянника-дебютанта на студии. Удивительно, но кинобоссы отвалили круглую сумму на постановку обреченного на провал фильма. Однако Чарли снова круто «повезло»: исполнителя главной роли похитили, и студия разрывает контракт. Горе-продюсер и администратор студии ввяжутся в невероятные приключения и грандиозные авантюры, лишь бы закончить съемки. Вдвоем они свернут горы и повернут удачу к себе лицом.

«Cut To The Scam»

Türkçe - Turkish

Şansı yaver gitmeyen Hollywoodlu bir yönetmen (William H. Macy) yeni bir şeyler arıyor. Ama hangi işin ucundan tutsa başarılı olamıyor. Tam bu sırada yeğeni çok saçma bir film senaryosu teklif ediyor. O da “Ben bunu adam ederim “deyip senaryoyu yönetime sunuyor. Ve senaryo üst kademeden şanssız bir bayan (Meg Ryan) tarafından kabul ediliyor. İdare de “Bırakalım başarısız olsun da işine son verelim” diye düşünüyor ve senaryoyu onaylıyor ..