Český - Czech

Film, jemuž za námět posloužil román Johna W. Campbella, Jr. Tým vědců, podnikající výzkum v izolovaném táboře postaveném hluboko v Antarktidě objeví vesmírnou loď, uvězněnou v ledu. Blízko lodi leží zmrzlé tělo mimozemské bytosti. Všichni jsou přesvědčeni, že jde o objev tisíciletí a vezmou tělo do tábora, aby ho mohli prozkoumat. Mimozemšťan ale není mrtvý - je jen zmrzlý, a teplo ho přivede zpátky k životu, a v táboře začne náhle umírat jeden člen týmu po druhém...

Deutsch - German

Eine Gruppe amerikanischer Wissenschaftler, stationiert in der Arktis, beobachtet den Absturz eines Flugobjekts und stellt anschließend eine starke Kompassabweichung fest. Zusammen mit einer Mannschaft der US Air Force fliegen die Wissenschaftler zum Absturzort und dort wird klar, dass es sich um eine fliegende Untertasse handelt. Bei dem Versuch, das Flugobjekt zu bergen, wird dieses versehentlich zerstört. Ein Mitglied der Besatzung kann jedoch in einem Eisblock geborgen und zur Forschungsstation gebracht werden. Als das Eis schmilzt, beginnt für deren Bewohner ein Kampf ums Überleben.

Español - Spanish

Un visitante hostil de otro planeta es detectado por una estación de radar situada en el ártico. Película de culto dentro del género, todo un clásico con excelentes interpretaciones y un insoportable suspense. Famosa cinta de ciencia-ficción en la que el productor Howard Hawks planificó y supervisó todo el rodaje. En 1982 John Carpenter dirigió un conocido remake, titulado "La cosa".

Français - French

Un extraterrestre végétal est recueilli congelé dans la banquise par les membres d'une base américaine en Alaska. Les militaires veulent le détruire, mais les scientifiques penchent pour l'étude. Le réveil de la chose donnera raison aux soldats.

Attention… c'est la chose

Magyar - Hungarian

"Idegen civilizáció képviselője landol különleges űrjárművével az Északi-sark hómezőjén, nem messze egy amerikai kutatóbázistól. A lény, a dolog, a valami nagyszerűen alkalmazkodik a földi klímához, életben maradásához azonban egészen speciális erőforrásokra van szüksége, ami nem kis riadalmat okoz az állomás lakóinak."

Honnan jött? Hogyan jutott el ide? Mi ez?

Italiano - Italian

Un gruppo di scienziati, chiamati in Alaska per la caduta di uno strano oggetto, scoprono che si tratta di un disco volante. All'interno del veicolo rinvengono il corpo congelato di una creatura extraterrestre, che trasportano subito in un alloggio tra le nevi, dove a causa di una tormenta sono obbligati a restare.Per errore, una coperta termica viene posta sopra l'alieno congelato, che si risveglia. Da quel momento inizia una lotta per la sopravvivenza per l'équipe di scienziati, che si trova a fronteggiare la creatura, sanguinaria ed invulnerabile, essendo il suo organismo simile a quello di un vegetale.Alla fine gli uomini riusciranno ad incenerire la creatura per mezzo di una forte scarica elettrica ad alta tensione.

Attenti... è La Cosa!

Português - Portuguese

Cientistas de uma estação de pesquisa do Ártico descobrem uma nave espacial enterrada no gelo. Após um exame mais detalhado, eles descobrem o piloto congelado. Todo o inferno surge quando o levam de volta à sua estação e ele é acidentalmente descongelado!

O QUE É ISSO?

Pусский - Russian

Антарктическая экспедиция обнаруживает вмёрзший тысячи лет назад глубоко в лёд инопланетный космический корабль. Из него извлекают тело замёрзшего инопланетянина. Но когда тот оттаивает, выясняется, что этот организм неуязвим для всех видов земного оружия и обладает немыслимой силой. Инопланетянин крайне опасен, легко ориентируется в лабиринтах коридоров станции, выбирая наилучшие маршруты, при этом нападает только на одиноких людей.

Türkçe - Turkish

Yeşil suratlı ve vücutlu bir uzaylı yaratığın peşine düşen Amerikan ordusunun hikayesi. John Carpenter’ın “Şey”inin esin kaynağı. Kapalı alanda korku ve gerilim üzerine tür adına ilk filmlerden.

Polski - Polish

Akcja toczy się w odciętej od świata bazie naukowej na Arktyce. Naukowcy odkryli właśnie statek UFO zatopiony w lodzie, ciekawi swego odkrycia postanawiają go wydostać. Lecz tym samym uwalniają "Coś" co jest w stanie przetrwać w każdych warunkach, a przede wszystkim zagrozić życiu na Ziemi. Nieznana obca forma życia ma umiejętność nieustannej zmiany kształtów. Ponieważ egzystuje wyłącznie we wnętrzu żywego organizmu próbuje upodobnić się do swego nosiciela. Zaczyna od psa, kończy na człowieku. Grupa badaczy znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, wiedzą że nie mogą dopuścić do wydostania się zagrożenia poza lody Arktyki. Lecz czy mogą sobie zaufać planując zniszczenie obcej formy życia, wiedząc że to "Coś" może być w którymś z nich...