Deutsch - German

Clint Tollinger, der sich selbst als Friedensstifter bezeichnet, kommt auf der Suche nach seiner geschiedenen Frau Nelly und seiner Tochter in einen Ort, der von einer Bande Gesindel im Auftrag des Großgrundbesitzers Hollman heimgesucht wird. Da der alte Sheriff nicht bereit ist, für Ordnung zu sorgen, wird Clint angeheuert, um das Problem zu lösen. Derweil leitet seine Exfrau die Tranzmädchen im Ort an …

Robert Michum als am Leben gescheiterter Pistolero Clint, der sich als Hilfssheriff verdingt

Español - Spanish

Un extranjero acude a una extraña ciudad en busca de su mujer, que lo había abandonado tiempo atrás. Para su sorpresa, encuentra a su esposa en un local donde las mujeres "prestan sus servicios" a hombres. Estando allí, conoce una ciudad y un sheriff temerosos de todo, hasta de su sombra. Por esa razón, uno de los importantes terratenientes del lugar, se aprovecha de ellos y les gobierna a su antojo. El sheriff le ofrecerá una importante suma si les libra de tan molesto individuo y devuelve la tranquilidad a su pueblo. (FILMAFFINITY)

Français - French

En 1870, dans l'Ouest américain, un professionnel est engagé pour nettoyer une ville terrorisée par des bandits.

Magyar - Hungarian

Robert Mitchum egy igazságosztót alakít az amerikai vadnyugaton. Pénzért bármilyen törvényen kívülit kiiktat, ha megzavarják valamelyik vadnyugati város nyugalmát. Amikor felesége (Jan Sterling) undorodva elhagyja, a férfi üldözőbe veszi, és közben rátalál élete legnagyobb fegyveres kihívására.

Italiano - Italian

Clint Tollinger è un taciturno pistolero, che viene ingaggiato dagli sceriffi quando la situazione in città si agita troppo. Si reca nella cittadina di frontiera Sheridan City per riconquistare la moglie che l'ha lasciato tre anni prima, Nelly Bain. Lei ora è in affari ma la città è corrotta dal grasso e prepotente Dade Holman. Il consiglio cittadino decide di ingaggiare Clint, però i suoi metodi solleveranno non pochi dubbi.

Český - Czech

Ve westernu Muž se zbraní ztvárnil Robert Mitchum nájemného "likvidátora" zločinců na Divokém západě, který je za peníze ochoten zlikvidovat kohokoli, kdo ruší klid měst a vesnic. Když jej jeho žena (Jan Sterling) s odporem opouští, vydává se za ní, přitom se však dostává do největšího pistolnického souboje ve své "kariéře".

ελληνικά - Greek

Ένας άγνωστος έρχεται στην πόλη αναζητώντας την εν διαστάσει γυναίκα του. Τη βρίσκει να τρέχει τα ντόπια κορίτσια. Βρίσκει επίσης μια πόλη και έναν σερίφη που φοβούνται τη σκιά τους, φοβισμένοι για έναν γαιοκτήμονα που δεν θα δουν ποτέ που κυβερνά μέσα από τους θορυβώδεις βοηθούς του. Ο ξένος είναι δαμαστής της πόλης στο επάγγελμα και δέχεται μια προμήθεια $500 για να τακτοποιήσει τα πράγματα.