Deutsch - German

Während des Zweiten Weltkriegs werden fünf kampferprobte amerikanische Soldaten dazu abkommandiert, ein französisches Chateau gegen den Feind zu verteidigen, das einst den Nazis als Hauptquartier diente. Eigentlich ein einfacher Job, doch dann entdecken sie, dass das Gemäuer von einem Wesen bewohnt wird, das viel schrecklicher ist als alles, was sie auf den Schlachtfeldern erlebt und gesehen haben.

ελληνικά - Greek

Ο 2ος Παγκόσμιος Πόλεμος πλησιάζει προς το τέλος του Οι Γερμανοί υποχωρούν αλλά δεν το βάζουν κάτω Πέντε Αμερικάνοι στρατιώτες τοποθετούνται ως φύλακες μιας στρατηγικής σημασίας έπαυλης που μέχρι πρόσφατα αποτελούσε βάση των Ναζί μέχρι τη πρόσφατη εκκαθάρισή της από τους συμμάχους Το ντάντεμα ενός άδειου πολυτελούς σπιτιού μοιάζει σαν διακοπές για τους στρατιώτες, όμως γρήγορα αντιλαμβάνονται πως κάνουν λάθος μιας και οι προσπάθειες ανακατάληψης από τους Ναζί δεν σταματούν, ενώ ο χειρότερος εχθρός τους περιμένει μέσα στο σπίτι, με τα αγριεμένα πνεύματα των πρώην κατοίκων του, οι οποίοι πέρασαν τα πάνδεινα στα χέρια των Ναζί, να τους στοιχειώνουν

Español - Spanish

Segunda Guerra Mundial. Un grupo de soldados estadounidenses se encuentra con un enemigo sobrenatural mientras ocupan un castillo francés previamente bajo control nazi.

No puedes esconderte de ti mismo

Français - French

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, cinq soldats américains sont envoyés en France pour empêcher les Allemands de reprendre un château précédemment occupé par des dignitaires nazis. Mais ils se retrouvent confrontés à une force surnaturelle, bien plus terrifiante que tout ce qu’ils ont pu voir sur le champ de bataille.

Le véritable mal n'est pas dehors... Mais ici

Magyar - Hungarian

Öt, kemény harcra kiképzett amerikai katonát követhetünk, akiket a második világháború vége felé egy francia kastély felügyeletére küldenek ki. A korábban egy náci főparancsnok által lefoglalt hely azonban hamar lelohasztja kezdeti lelkesedésüket és gyorsan az őrületbe kergeti őket...

Italiano - Italian

Sul finire della Seconda guerra mondiale, cinque intrepidi soldati americani vengono assegnati al controllo di un castello francese. In precedenza occupato da un alto comando nazista, il luogo farà rapidamente precipitare il gruppo nel caos e nella follia a causa della presenza di un nemico soprannaturale molto più terrificante di qualsiasi cosa affrontata prima in battagli...

Polski - Polish

Francja, końcówka II wojny światowej. Pięcioosobowy oddział amerykańskich żołnierzy otrzymuje zadanie zajęcia i utrzymania zamku, w którym mieściła się kwatera nazistowskiego dowództwa. Położony na urokliwej prowincji pałac w swoich wnętrzach skrywa przerażającą tajemnicę. Hitlerowcy w okrutny sposób zamordowali jego prawowitych właścicieli.

Nie możesz się ukryć przed sobą.

Português - Portuguese

No fim da Segunda Guerra Mundial, cinco soldados americanos são ordenados a proteger um castelo na França. Anteriormente ocupado pelo alto comando nazista, o local parece seguro, até o grupo se encontrar com uma ameaça sobrenatural muito mais aterrorizante do que qualquer coisa vista no campo de batalha.

Você não pode se esconder de si mesmo.

Pусский - Russian

Французская провинция, 1944 год. Отряд из пяти американских солдат получают приказ охранять особняк, в котором ещё недавно располагалось нацистское верховное командование. Передав дежурство прибывшим, предыдущий отряд, несколько дней проживший в этом доме, подозрительно быстро ретируется, а новенькие надеются на долгожданную передышку и относительный комфорт. Но почти сразу они начинают слышать и видеть нечто, что заставляет содрогаться даже видавших ужасы войны.

«Страшнее врага только дьявол»

Türkçe - Turkish

II. Dünya Savaşı'nın en karanlık günlerinde, beş Amerikan askeri bir Fransız Şatosu’na girmekle görevlendirilir. Şato daha önce bir Nazi subayı tarafından işgal edilmiştir. Askerler için bu görev, onların savaş alanında gördükleri her şeyden daha korkunç bir kabus haline gelir. Doğaüstü bir düşmanla karşılaşan askerler, hayatlarının savaşını vermek zorunda kalır.