Český - Czech

Známý americký herec Kirk Douglas (nar. 1916) patří k nejčastějším představitelům filmových westernů. Ve filmu Poslední západ slunce (1961) hraje tuláka Brena O'Malleyho, který se zničehonic objeví na mexickém ranči Johna Breckenridge (Joseph Cotten), do jehož ženy Belle (Dorothy Maloneová) byl před lety zamilovaný. Představitel zákona Dana Stribling (Rock Hudson), který má na Brena zatykač za vraždu svého švagra, nemá v Mexiku žádnou pravomoc. Oba se nechají najmout, aby dopravili stádo Breckenridgeova dobytka do texaského městečka Crazy Horse. Tam se také mezi nimi má rozhodnout. Po Breckenridgeově smrti v hospodské rvačce však do věci promluví nejen Belle, ale také její šestnáctiletá dcera Missy (Carol Lynleyová), která je své matce až příliš podobná.

Před odplatou se neschováš. Rock Hudson a Kirk Douglas v hlavních rolích amerického westernu.

Deutsch - German

Revolverschütze O'Malley hat die Schwester des Sheriffs Stribling auf dem Gewissen. Ein Viehtreck nach Mexiko bringt die beiden verfeindeten Männer wieder zusammen. Der Gesetzeshüter hat zwar einen Haftbefehl gegen O'Malley in der Tasche, doch es befinden sich noch zwei Frauen in seiner Gesellschaft. Spannender und gefühlvoller Starwestern.

Español - Spanish

Brendan O'Malley, un antiguo pistolero, llega a México para buscar a Belle Breckenridge que resulta estar casada con un borracho. Al mismo tiempo, se prepara para conducir un rebaño a Texas. Tras los pasos de O'Malley va Dana Stribling, un vengativo sheriff que tiene motivos personales para arrestarlo.

Français - French

Alors qu’elle engage son gigantesque troupeau vers le Texas, la famille Breckenridge reçoit la visite de Brendan O’Malley, un aventurier que le shérif Stribling poursuit pour le meurtre de son beau-frère. Si les deux hommes pactisent le temps de convoyer les bêtes, les embûches se multiplient sur le parcours, naturelles comme une tempête de sable, guerrières comme l’attaque d’indiens rebelles. La tension monte encore lorsque O’Malley séduit la jeune Missy Breckenridge dont il ignore encore être le père. Et, peu à peu, l’inexorable tragédie approche : un duel entre l’aventurier et le shérif qui, pourtant s’estiment…

Magyar - Hungarian

Brenday O'Malley arra érkezik haza Mexikói otthonába,hogy a volt szerelme Belle férjhez ment egy alkoholistához John Breckendridge-hez,aki éppen egy marhacsordát készül elvinni Texasba.A nyomában van a törvény embere,Dana Stribling,akinek személyes elszámolnivalója van O'Malleyvel.Mindkét férfi csatlakozik Breckendridgé-hez és a feleségéhez az útra.Ahogy közelednek Texashoz,a kis csoportba nőnek a feszültségek,mivel Stribling udvarolni kezd Belle-nek O'Malley pedig egyre inkább vonzódik Belle lányához,Missy-hez.

Italiano - Italian

Un bandito e uno sceriffo si fermano in una fattoria e accettano di aiutare il proprietario a condurre una mandria nel Texas. La moglie dell'uomo aveva avuto una relazione col bandito che s'innamora della figlia; al termine del viaggio scoprirà che è una sua creatura e, sconvolto, cercherà la morte per mano dello sceriffo.

Con il grande Kirk !

Polski - Polish

Rewolwerowiec Dana Stribling ściga Brendana O'Malleya, który zamordował jego szwagra. O'Malley ukrywa się na ranczu Johna i Belle Breckenridge'ów. Pani domu to dawna kochanka O'Malleya. Mężczyzna próbuje odzyskać jej względy. Przekonuje Striblinga do zawieszenia broni. Obaj mężczyźni pomogą gospodarzom w spędzie bydła do Teksasu, na terytorium amerykańskim wyrównają porachunki. W czasie podróży John zostaje zraniony w barze i umiera. Wdowa odrzuca zaloty Brendana. Mężczyzna szuka pocieszenia u córki Belle, nastoletniej Missy.

Português - Portuguese

O caubói Brendan O'Malley (Kirk Douglas) chega à casa da formosa Belle Breckenridge (Dorothy Malone), casada com bruto beberrão John Becheridge (Joseph Cotten). O casal está se preparando para iniciar uma jornada com o gado até o Texas.Na cola de O'Malley está o policial Dana Tribling (Rock Hudson), que tem razões pessoais para capturá-lo. Ambos se juntam ao casal em sua jornada, mas as tensões aumentam quando John nota o crescente interesse de dana por sua mulher e de Brendan por sua filha...

Pусский - Russian

Среди ковбоев, перегоняющих скот, скрываются убийца и преследующий его шериф. Противники многое узнают друг о друге во время долгого и опасного путешествия, но развязка все же жестока и неизбежна. Интересный психологический сценарий известного драматурга Далтона Трамбо, куда он, правда, намешивает все: от индейцев до кровосмесительства.

ελληνικά - Greek

Ο Μπρένταν φτάνει στο Μεξικό, ψάχνοντας τον παλιό του έρωτα, την Μπελ, η οποία είναι πλέον παντρεμένη και μητέρα. Στο κατόπι του βρίσκεται ο σερίφης Ντέινα Στρίμπλινγκ, που θα κάνει τα πάντα για να μπορέσει να τον συλλάβει. Ο Μπρένταν αποφασίζει να ακολουθήσει την Μπελ και την οικογένειά της στο ταξίδι του προς το Τέξας, μαζί με το κοπάδι τους, και το ίδιο θα κάνει και ο Ντέινα. Όμως, η διαδρομή επιφυλάσσει εκπλήξεις για όλους, καθώς ο σερίφης ερωτεύεται την Μπελ, ενώ ο Μπρένταν νιώθει έλξη για την κόρη της...