Český - Czech

Osmnáctiletý vyloučen středoškolák a jeho 27letý kamarád začnou převážet marihuanu přes kanadskou hranici za účelem výdělku. Jejich životy se však navždy změní.

Osmnáctiletý vyloučen středoškolák a jeho 27letý kamarád začnou převážet marihuanu přes kanadskou hranici za účelem výdělku. Jejich životy se však navždy změní.

Deutsch - German

Nate Norman, ein achtzehnjähriger Schulabbrecher, mit seinem Freund Topher einen äußerst lukrativen Drogenring an der kanadischen Grenze. Das ausschweifende Leben, das der Drogenhandel mit sich bringt, steigt Nate aber bald zu Kopf.

ελληνικά - Greek

Ο 18χρονος Νέιτ Νόρμαν είναι ένας τσουποτός, ανασφαλής, κοπανατζής του λυκείου, που μοιράζει πίτσες σε ένα θέρετρο για πλούσιους στο Αϊντάχο, με μόνο στόχο το να μπορέσει να συντηρήσει αξιοπρεπώς τον εαυτό του και την εργένισσα μάνα του. Μια ημέρα, προσεγγίζει τον κολλητό του, Τόφερ, μιλώντας του για μια «επιχείρηση» εισαγωγής μαριχουάνας από τον κοντινό Καναδά και συγκεκριμένα τη Βρετανική Κολούμπια, όπου είναι νόμιμη. Μέσα σε χρόνο μηδέν, οι δύο φίλοι βρίσκονται να διαχειρίζονται εκατομμύρια δολαρίων, τραβώντας την προσοχή ισχυρών καρτέλ.

Español - Spanish

Una película basada en un artículo publicado en la revista Rolling Stone, que narra la historia real de dos jóvenes, Nate y Topher, que traficaban con marihuana en la frontera entre Idaho y la Columbia Británica.

Français - French

Deux amis font passer de la marijuana du Canada en Idaho et ramassent au passage un beau paquet d'argent. Les agents fédéraux sont finalement alertés du projet, et les deux hommes réalisent qu'ils pourraient avoir beaucoup plus d'ennuis qu'ils n'avaient imaginés.

Português - Portuguese

A fim de garantir uma renda maior, Nate, um jovem estudante, decide largar o ensino médio e juntar-se com um velho amigo no comércio ilegal de maconha na fronteira do Canadá. Mas, o garoto não fazia ideia do quanto o novo trabalho mudaria sua vida.

Pусский - Russian

18-летний ученик исключён из средней школы, а его 27-летний друг начинает торговлю марихуаной через границу Канады, чтобы заработать деньги и их жизнь меняется навсегда.

Türkçe - Turkish

2014 Amerikan biyografik komedi-drama filmi. Kanada-ABD sınırındaki ormanlarda uyuşturucu kaçakçılığı yaparak milyonlarca dolarlık bir esrar halkası inşa eden Idaho'nun okulu bırakma hikayesinin gerçek hikayesine dayanıyor.