Český - Czech

Dlouholetá hudební kritička Ellie Klugová, která před prací vždycky dávala přednost večírkům a flirtování s mladými muzikanty, dostane poslední příležitost dokázat šéfredaktorovi prestižního hudebního časopisu, že je stále jeho nepostradatelnou součástí. Jejím úkolem je vypátrat, co se skutečně stalo s dlouho pohřešovanou rockovou ikonou Matthewem Smithem, s nímž shodou okolností kdysi chodila. Aby Ellie přišla oné záhadě na kloub, vydá se neochotně na cestu za doprovodu snaživého dokumentaristy Charlieho, který nenávidí hudbu a v milostných záležitostech…

Deutsch - German

Vor Jahren ist der berühmte Musiker Matthew Smith von einem Tag auf den anderen spurlos verschwunden. Wo steckt der Rockstar, den im Normalfall sofort jeder auf der Straße erkennen würde? Handelt es sich gar um einen Selbstmord? Plötzlich tauchen Hinweise auf, dass Matthew Smith noch am Leben sein könnte. Der Chefredakteur einer Musikzeitschrift in Seattle beauftragt deshalb umgehend seine Mitarbeiterin Ellie Klug mit der Suche nach dem Musiker. Mit gemischten Gefühlen macht sich die Journalistin gemeinsam mit dem Amateur-Dokumentarfilmer Charlie ans Werk. Schließlich hat sie nicht nur gerade erst den attraktiven Nachwuchsmusiker Lucas kennengelernt – bei dem vermissten Rockstar handelt es ausgerechnet um ihren Ex-Freund…

Auf der Suche nach Matthew Smith

Español - Spanish

A una periodista de rock se le asigna localizar a su exnovio.

Vuelve a tu pasado. Vuelva a escribir su futuro.

Magyar - Hungarian

A veterán rockújságírót, Ellie Klugot jobban érdekli a bulizás és kacérkodó ifjú zenészek, mint a munka. A riporternő még egy utolsó esélyt kap a magazin szerkesztőjétől, hogy bizonyítsa tehetségét. Ki kell derítenie, mi történt az egykori, rég eltűnt rocklegendával, Matthew Smith-szel, aki ráadásul az egyik volt barátja. Ellie vonakodva bár, de beleegyezik, hogy az útjára elkísérje őt Charlie, a zenegyűlölő, törekvő dokumentumfilmes, akinek a zavaros szívügyei béna filmkészítéssel párosulnak.

Polski - Polish

Ellie jest zakochana w charyzmatycznym muzyku. Matthew odwzajemnia uczucia dziewczyny, lecz niebawem znika. Ellie załamuje się. Mijają lata, lecz czas nie goi ran. Praca w piśmie muzycznym nie jest w stanie wypełnić życia kobiety, a dodatkowo szefowie są coraz bardziej niezadowoleni z jej efektów. Ellie dostaje ultimatum - ma odnaleźć Matthew i zrobić o nim reportaż.

Pусский - Russian

Рассказ пойдет о музыкальной журналистке, которая отправляется на поиски своего бойфренда.

Türkçe - Turkish

Oldukça güzel, alımlı ve şık bir kadın olan Ellie, kariyerinde oldukça başarılı bir müzik eleştirmenidir. Eski erkek arkadaşının ortalıktan kaybolmasıyla kendi dünyasına kapanan Ellie, bir kitap yazmaya karar verir. Daha önce böyle bir işte hiç deneyimi olmayan Ellie, gazeteye verdiği son makaleden sonra bunu aklında iyice kesinleşmiştir. Kendi hayatını yaşadığı aşkı ve olayları konu alacak olan bu kitap yayınlanmadan önce bazı engellere takılacaktır.bir beklenti içinde bulunmayın

Français - French

Ellie Klug est une journaliste musicale plus intéressée par la fête et par le flirt avec de jeunes rockers que par son travail. Lassé de ses frasques, son rédacteur en chef lui donne une dernière chance de prouver sa valeur. Ellie doit retrouver l'ancienne star du rock Matthew Smith, qui a disparu sans laisser de trace et se trouve aussi être son ex-petit ami. Ellie prend la route en compagnie de Charlie, un excentrique réalisateur de documentaires.