Français - French

L’histoire inspirante d’un enfant en famille d’accueil en fugue qui ne reculera devant rien pour vivre avec la seule famille qu’elle connaît : son père, vétéran atteint de maladie mentale et sans abri, qui vit dans les rues du quartier des dérapages de Los Angeles.

Português - Portuguese

Alicia, uma menina de 12 anos, foge do sistema de adoção para ficar com seu pai, que, após sofrer uma lesão cerebral durante seu serviço no Iraque, vive desabrigado nas ruas de Los Angeles e, na maior parte do tempo, é incapaz de reconhecê-la.

Español - Spanish

Una niña que vive con una familia de acogida se escapa para vivir con la única familia que conoce: su padre vagabundo, mentalmente trastornado, que vive en las calles de Los Ángeles, en el conflictivo barrio de Skid Row.

Vale la pena luchar por la familia.

Türkçe - Turkish

Bildiği tek aileyle yaşamak için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek olan kaçak bir koruyucu çocuğun ilham verici hikayesi: LA'in kızak sırasının sokaklarında yaşayan evsiz, akıl hastası gazi babası.

ελληνικά - Greek

Ενώ η φροντίδα της έχει δοθεί σε ανάδοχους γονείς, μια 12χρονη κάνει τα πάντα για να ζήσει με τη μοναδική οικογένεια που γνωρίζει: τον βετεράνο πολέμου και ψυχικά ασθενή πατέρα της, που ζει στους δρόμους του Λος Άντζελες.

Polski - Polish

Dziewczynka ucieka od rodziny zastępczej, aby dołączyć do ojca – wojennego weterana, przebywającego w slumsach LA.

Český - Czech

Dvanáctiletá Alicia Willisová se ocitá v soukolí sociálního systému, který je někdy bezcitný. Uteče ze školy, aby se setkala se svým otcem, válečným veteránem Beaumontem "Bo" Willisem. Ten však utrpěl během služby v Iráku poranění hlavy a nyní je z něj bezdomovec. Ttrpí těžkou posttraumatickou stresovou poruchou a žije na ulici v chudinské čtvrti Los Angeles. Kvůli traumatu svou dceru často nepoznává, ale jí to nevadí, protože si ho pamatuje jako starostlivého a milujícího otce. Jednoho dne se Alicia dozví, že má být přestěhována do jiné pěstounské rodiny, která žije deset hodin cesty od Los Angeles. Rozhodne se zachránit svou skutečnou rodinu, ale sociální pracovníci jsou jí v patách.

Română - Romanian

Plimbându-se prin sistemul uneori abuziv de adopții, Alicia Willis, o fată creativă, de 12 ani, renunță la școală ca să-și viziteze tatăl, sergentul veteran Beaumont "Bo" Willis. După ce a suferit un traumatism cerebral în timpul operațiunilor din Irak, Bo locuiește acum pe stradă, în Los Angeles, și suferă de sindromul post-traumatic. Din cauza rănii, majoritatea timpului nu-și recunoaște propria fiică, dar asta nu contează pentru Alicia, deoarece ea și-l amintește ca tatăl care era: un bărbat iubitor, căruia îi plăcea să spună povești. După ce descoperă că următoarea ei familie adoptivă e la 10 ore distanță, Alicia pornește într-o misiune să-și salveze familia. Cu serviciile sociale pe urmele ei, ea și tatăl ei pleacă din oraș, în căutarea unei vieți mai bune, unde pot fi împreună.

Magyar - Hungarian

A 12 éves Alicia Willis az időnként abuzív nevelőszülői rendszerből ki-kiesve otthagyja az iskolát, hogy meglátogassa veterán apját, az egykor őrmesterként szolgáló Beaumont "Bo" Willist. Bo Irakban agysérülést szenvedett, így hajléktalanként Los Angeles nyomornegyedében tengeti életét, és súlyos poszttraumás szindróma gyötri. Sérülése miatt általában fel sem ismeri saját lányát, de Alicia erre fittyet hány, mert apja még mindig úgy él az emlékeiben, ahogy régen: gondoskodó figuraként, aki szívesen mesélt neki történeteket. Miután megtudja, hogy következő nevelőotthona tíz órányira van, Alicia nekiindul, hogy megmentse, ami a családjából maradt. A gyámüggyel a nyomukban elmenekül apjával a városból egy jobb élet és egy olyan otthon reményében, ahol végre békében együtt lehetnek.