Français - French

Los Angeles dans les années 1970. Tandis qu’une vague de meurtres défraie la chronique, une jeune femme qui aspire à devenir comédienne et un tueur en série se croisent à l’occasion d’un épisode de l’émission "The dating game" (« Tournez manège »).

Basé sur l'histoire vraie et choquante du candidat le plus meurtrier de l'émission "The Dating Game".

Español - Spanish

Rodney Alcala era un asesino en plena matanza cuando descaradamente participó y ganó una cita en el popular programa de televisión "The Dating Game".

Polski - Polish

Niewinny randkowy teleturniej zamieni się w grę na śmierć i życie, gdy weźmie w nim udział psychopatyczny morderca.

W 1978 roku w USA, seryjny morderca wziął udział w telewizyjnym programie randkowym, nadawanym na żywo. Tylko kobiety, które uwodził, miały złe przeczucia...

Português - Portuguese

Cheryl Bradshaw é uma participante solteira do programa de namoro que fez sucesso na TV nos anos 70, The Dating Game. Influenciada pelas aparências, ela escolhe o solteiro número um, Rodney Alcala, sem saber que por trás da fachada encantadora de Alcala se esconde um assassino em série psicopata.

Český - Czech

Rodney Alcala byl zabijákem uprostřed vražedného řádění, když se drze zúčastnil a vyhrál rande v populární televizní soutěžní show „The Dating Game“.

Italiano - Italian

Un'aspirante attrice incontra un prolifico serial killer nella Los Angeles degli anni '70 quando entrambi partecipano a una puntata del "Gioco delle coppie". Da una storia vera.

Magyar - Hungarian

Egy feltörekvő színésznő és egy megszállott sorozatgyilkos útjai keresztezik egymást a 70-es évek Los Angelesében, a The Dating Game forgatásán. Igaz történet alapján. Hiszen Rodney Alcala egy sorozatgyilkos volt, aki már ölt, amikor szemtelenül részt vett és nyert egy randevút a népszerű "The Dating Game" című televíziós játékműsorban.

Deutsch - German

Die unfassbare, aber wahre Geschichte einer aufstrebenden Schauspielerin, deren Leben sich im Los Angeles der 1970er-Jahre mit dem eines aktiven Serienmörders kreuzt, als sie gemeinsam für eine Folge von „The Dating Game“ gecastet werden.

Pусский - Russian

В поисках своей второй половинки Шерил Брэдшоу отправляется на популярное телешоу «Игра в свидание». Ее избранником становятся остроумный и харизматичный холостяк Родни Алькала. Но за его очаровательной внешностью скрывается смертельно опасный секрет: Родни — хладнокровный серийный убийца и психопат, готовый на всё.

Türkçe - Turkish

Woman of the Hour, 1970'lerin popüler çöpçatanlık programının yarışmacılarından Cheryl Bradshaw'ın hikayesini konu ediyor. Popüler evlendirme programı “The Dating Show”a katılan Cheryl Bradshaw'ınbir bekarlığa veda partisi için yakışıklı yarışmacı Rodney Alcala'yı seçer. Ancak Alcala, pek de göründüğü gibi biri değildir.O, Amerika Birleşik Devletleri'ndeki en büyük seri katillerden biridir.