Český - Czech

Otec se svojí dcerou a přítelkyní se vydají na výlet do africké pouště, aby pozorovali život hyen. Ne všechno však probíhá podle plánu, když se nečekaně připletou mezi obchodníky se zvěří. V rozlehlé africké poušti pak začíná boj o přežití.

Deutsch - German

Die junge Josie wird von ihrem Vater Paul und dessen Freundin Tally auf eine Exkursion in die afrikanische Wüste mitgenommen. Während eines Ausflugs mit seiner Tochter stößt der Forscher zufällig auf eine Gruppe abgebrühter Waffenhändler und wird bei einer gewalttätigen Auseinandersetzung mit den Kriminellen kaltblütig ermordet. Das traumatisierte Mädchen kann gerade noch von Pauls Freundin Tally gerettet werden. Doch die unbarmherzigen Killer wollen keine Zeugen hinterlassen und machen Jagd auf die Frauen. Gemeinsam müssen Josie und Tally einen harten Überlebenskampf bestehen, wenn sie sicher aus der afrikanischen Wildnis kommen wollen, in der nicht nur Pauls Mörder ihre Witterung aufgenommen haben…

Mörderische Steppe

ελληνικά - Greek

Ένας επιστήμονας παίρνει την κοπέλα και τη νεαρή του κόρη σε ερευνητικό ταξίδι σε αφρικανική έρημο. Βρισκόμενος εκτός κανονικής πορείας, θα έρθει πρόσωπο με πρόσωπο με αδίστακτους εμπόρους όπλων, οι οποίοι θα τον σφαγιάσουν. Τώρα, η γυναίκα πρέπει να επιβιώσει στις αντίξοες συνθήκες, αλλά και να προστατέψει τον εαυτό αλλά και την κόρη του επιστήμονα από τους δολοφόνους.

Español - Spanish

En un viaje por el desierto africano, un científico investigador y su hija se salen involuntariamente del camino y él es brutalmente asesinado por un traficante de armas. Su novia tratará de evadir a los asesinos y proteger a la hija adolescente.

Français - French

Lors d'un voyage en famille dans le désert africain, un chercheur se déplace involontairement de sa trajectoire et est sauvagement assassiné par un trafiquant d'armes. Sa petite amie est mis à l'épreuve ultime de survie comme elle tente d'échapper aux tueurs et de protéger sa fille adolescente.

Magyar - Hungarian

Paul (Stephen Dorff), a hiéna kutató a kietlen sivatagba megy kutató útra a barátnőjével. Az ex-felesége unszolására magával viszi lányát, Josiet, akit nem igazán érdekel az egész. Amikor végre haza menne, útközben baleset éri őket, amiben apja meghal. Tally megkeresi és megmenti azoktól, akik megölték Jo apját.

Italiano - Italian

Un'operatrice umanitaria in Sudafrica si ritrova ad affrontare una dura prova di sopravvivenza quando il suo fidanzato viene ucciso da dei trafficanti d'armi durante un viaggio di ricerca nel desolato deserto sudafricano. Obbligata ad attraversare un territorio ostile da sola, dovrà proteggere l'ostinata figlia adolescente di lui ed eludere gli assassini.

Corri. Combatti. Sopravvivi. La caccia è aperta

Português - Portuguese

Um cientista viaja com a sua família pelo deserto africano. Quando ele erra o caminho, acaba se deparando com um perigoso traficante de armas que o assassina. A namorada dele tenta fugir dos assassinos e proteger a filha adolescente dele.

Pусский - Russian

Отец со своей подругой и дочерью от первого брака, приезжают в Африку на работу по наблюдению за гиенами. Его убивают браконьеры, и девочка (свидетель преступления) вынуждена убегать с женщиной, которую недолюбливала и ревновала к отцу.

Türkçe - Turkish

Aile tatiline Afrika çöllerine giden bir bilim adamı istemeden rota dışına çıkar ve vahşice bir silah tüccârı tarafından katledilir. Bilim adamının kız arkadaşı ise yalnız başına bu vahşi çöllerde hem katillerden kaçınmak hem de kız kardeşini korumak zorundadır.

Polski - Polish

Rodzinne wakacje w Afryce zmieniają się w walkę o przetrwanie, gdy grupa uzbrojonych przestępców morduje naukowca, a następnie poluje na świadków morderstwa - matkę i jej nastoletnią córkę.