Deutsch - German

Als Kleine Pfote, der lebhafte Sohn von Santa Pfote, das Hunde-Schnäuzchen vom Schuften am Nordpol voll hat, kommt er auf eine Stippvisite bei den Buddies vorbei - eine willkommene Abwechslung vom Weihnachtsstress. Doch dann ist plötzlich Weihnachten in Gefahr! Haben die Kinder und ihre Welpen etwa die wahre Bedeutung des Festes vergessen? "Das darf doch nicht wahr sein!" - denken sich Kleine Pfote und seine neuen Freunde und brechen auf, das Weihnachtsfest zu retten. Dabei bekommen Sie unerwartete Unterstützung von der kleinen Streuner-Dame Mini, die sich nichts sehnlicher wünscht als ein neues Zuhause. Bald lernen die Freunde, dass Wunder geschehen können, wenn man nur fest daran glaubt.

Fröhliche Wuffnachten

ελληνικά - Greek

Όταν ο μαγικός Χριστουγεννιάτικος παγοκρύσταλλος αρχίζει να λειώνει και ο κόσμος αρχίζει να ξεχνά την αληθινή έννοια των Χριστουγέννων, είναι στα πόδια του Κουτάβι Πατούσα και των νέων φιλαράκων του να σώσουν τα Χριστούγεννα...

Español - Spanish

En esta nueva aventura de la franquicia de los Buddies las cinco mascotas, Budderball, B-Dawg, Rosebud, Budha y Mudbud viajarán al mágico mundo del Polo Norte para vivir un auténtico cuento de Navidad. Cuando Chiquicán, el valiente hijo de Santacán, olvida el verdadero significado de la Navidad, llega el turno de los Buddies para recordarle que la Navidad no es sólo lo que recibes, si no también lo que das.

Français - French

Les 5 adorables copains ont une nouvelle mission qui va les emmener au Pôle Nord. En effet, Puppy Noël, le fils de Chien Noël va mettre en danger les fêtes de fin d?année en multipliant les bêtises. Les copains vont alors lui venir en aide et lui faire comprendre que Noël, c'est avant tout donner, avant de recevoir?

Magyar - Hungarian

Mancsapó fia, Mancsocska elfelejtette a karácsony igazi jelentését. Itt az ideje, hogy a barátai, Pocak, BukfencRózsabimbó, Maszat és Buddha elmagyarázzák neki az ünnep lényegét, amit nem tudsz becsomagolni egy dobozba ajándékként. A Walt Disney stúdió ellenállhatatlan, beszélő kutyakölykei visszatérnek egy ünnepi kalandra. Csatlakozz szeretett barátaidhoz, akik fantasztikus utazásra indulnak az Északi-sark varázslatos világába, ami után újra hinni fogsz a csodákban. Mancsapó fia, Mancsocska ugyanis elfelejtette az év végi időszak igazi jelentését. Itt az ideje, hogy a barátai, Pocak, Bukfenc, Rózsabimbó, Maszat és Buddha elmagyarázzák neki a karácsony lényegét, amit nem tudsz becsomagolni egy dobozba ajándékként.

Italiano - Italian

I simpatici cagnolini devono salvare la magia del Natale in compagnia di un nuovo amico, Zampa Natale Junior. Un'emozionante serie di eventi porterà tutti i cuccioli fino al Polo Nord.

Alla ricerca di Zampa Natale

Polski - Polish

Urocze szczeniaki powracają z nowymi perypetiami. Jeśli oglądałeś "Gwiezdny zaprzęg" czy "Śnieżny zaprzęg" – wiesz już, o co chodzi. Rozbrykana ekipa gadających psiaków rozchmurzy nawet największego ponuraka! Wraz z sympatycznymi pieskami rasy golden retriever wybierz się w niezwykłą podróż na Biegun Północny – legendarną krainę Świętego Mikołaja. Bamberiks, Kolo, Pusia, Budda oraz Tarzan wciągną cię w szaloną i wzruszającą historię bożonarodzeniową! Prawa Łapka, zadziorny synek pomocnika Świętego Mikołaja (Prawej Łapy), zapomniał o znaczeniu świąt. Nasi dzielni bohaterowie będą musieli mu przypomnieć, że w czasie Bożego Narodzenia liczy się nie to, co dostajesz, lecz to, co od siebie dajesz. Dzięki pomocy szczeniaków Prawa Łapka będzie mógł odzyskać wiarę w święta, a po drodze zyska prawdziwych przyjaciół…

Português - Portuguese

Os filhotes falantes irresistíveis da Disney estão de volta numa aventura emocionante de final de ano! Faça uma jornada fantástica com os adoráveis Buddies para o mundo mágico do Polo Norte! Junte-se a Budderball, B-Dawg, Rosebud, Buddha e Mudbud neste conto clássico de Natal que lhe fará acreditar em milagres. Quando Puppy Paws, o espirituoso filho de Santa Paws, esquece o verdadeiro significado dessa época do ano, os Buddies devem lembrá-lo de que o espírito de Natal é sobre coisas que não podem ser embrulhadas em papel de presente.

Viva um conto de natal canino

Pусский - Russian

Неповторимая история о волшебной Рождественской Сосульке, которая в канун Рождества начинает таять, и о том, как отважные говорящие щенки будут делать все возможное, чтобы сохранить Рождество!

Türkçe - Turkish

Disney' in sevimli konuşan köpekleri, kalplerinizi ısıtacak muhteşem bir yeni yıl hikayesiyle geri dönüyor. Patiler ile Kuzey Kutbuna doğru nefes kesen bir yolculuğa hazır olun. Budderball, B-Dawg, Rosebud, Buddha ve Mudbud' a siz de katılın. Kasabanın sakinleri Noel' in gerçek anlamını unutunca, şimdi Patilerin, yılbaşının ne aldığınız değil ne verdiğiniz hakkında olduğunu herkese hatırlatması gerekir...