Český - Czech

NEJSLAVNĚJŠÍ PŘÍBĚH O MOJŽÍŠOVI, PRINCI EGYPTSKÉM. Půvabné animované zpracování nejkrásnějšího biblického příběhu. Poutavé vyprávění historických událostí pro malé diváky. Legenda o muží, který byl vybrán Bohem, aby osvobodil židovský národ. Vyvoleným pro tento úkol se stává Mojžíš. Muž, který se narodil chudý, ale svůj život strávil v nádherném paláci jako egyptský princ. Projděte s ním Rudé moře, vystupte na horu Sinaj a najděte pro lid novou zaslíbenou zemi... Slavný příběh, který patří ke všeobecným znalostem kulturní historie.

Deutsch - German

Moses ist ein einfacher Hirte mit einer turbulenten Vergangenheit, der seinen Frieden in einem einfachen Leben und seiner geliebten Familie gefunden hat. Doch der Tag kommt, an dem sein Leben durch die Erscheinung von Gott schlagartig aus den Fugen gerissen wird. Gott hat eine Mission für Moses und diese drängt ihn unweigerlich aus seinem gewöhnlichen Leben und macht aus einem einfachen Mann einen außergewöhnlichen Menschen - ein mächtiger Prophet und der Führer seines Volkes.

Español - Spanish

Él es un hombre común, un humilde pastor que, a pesar de un pasado turbulento, ha encontrado la paz en una vida sencilla y un amante de la familia. Pero el día en que su pacífica vida es confrontada por la impresionante y repentina aparición de Dios, que tiene una misión de Moisés. Es una misión que empuja a Moisés en la historia de la etapa y de convertir lo ordinario en extraordinario, un poderoso profeta y líder de su pueblo.

Français - French

Sauvé des eaux, Moïse est adopté par la fille du pharaon qui l’élève comme son propre fils. Ramsès, prétendant au trône, considérant Moïse comme un rival obtient son exil. Lorsque Ramsès succède à son père, Dieu confie à Moïse la mission de délivrer son peuple du joug du pharaon. L’aventure ne fait que commencer...

Magyar - Hungarian

A Fáraó által halálraítélt zsidó csecsemőt, Mózest, édesanyja és nővére a Nílus hánykolódó hullámaira bízza. Életét a Fáraó lánya menti meg, és Mózes abban a tudatban nő fel, hogy ő egy egyiptomi herceg. Végül, mikor egy esemény kapcsán fény derül zsidó kilétére, száműzöttként kell menekülnie Egyiptom földjéről. Az úton Isten megérinti őt, és tudtára adja, hogy ő fogja kivezetni rabszolgasorban tartott népét Egyiptomból az Ígéret Földjére. Mózes negyven évig vezeti a kiválasztott népet, majd Isten magához veszi őt egy jobb helyre.A Tízparancsolat úgy mutatja be Mózest, a vonakodó prófétát, mint az egyetlen embert, aki szemtől szembe látta Istent, és akit Isten "barátjának" nevezett.

Italiano - Italian

Film d'animazione che narra la storia di Mosè, il bambino salvato dalle acque del Nilo dopo lo sterminio che il Faraone aveva intrapreso contro tutti i figli maschi di madre ebrea. Posto in una cesta lungo il fiume della madre naturale per salvarlo dalla persecuzione, il piccolo viene raccolto dalla figlia del Faraone che, credendolo un dopo degli dei, lo adotta rendendolo così principe d'Egitto. Una volta cresciuto, Mosè scopre di essere ebreo e decide di abbandonare la condizione privilegiata in cui vive per seguire la sorte del suo popolo e liberarlo dalla schiavitù

Polski - Polish

Animowana adaptacja biblijnej historii Mojżesza, który za nakazem Boga, wyzwala Izraelitów.

Pусский - Russian

Фильм повествует о знаменитом библейском персонаже Моисее, о его рождении, возмужании, культовом исходе евреев из Египта.

С ним говорил Господь

Română - Romanian

Un om obisnuit cu o chemare mai mult decat neobisnuita...

С ним говорил Господь

Português - Portuguese

Nesta adaptação animada da história da Bíblia, Moisés ouve a voz de Deus vinda de uma sarça ardente, que o inspira a confrontar o faraó do Egito e exigir a liberdade dos escravos israelitas. O faraó concorda depois de uma série de pragas horríveis, e Moisés conduz os israelitas através do dividido Mar Vermelho para a liberdade dura do deserto. Lá ele sobe o Monte Sinai e retorna com os Dez Mandamentos.