Deutsch - German

Bei seiner Rückkehr nach England erfährt Dr. Calgary, daß ein junger Mann unschuldig wegen Mordes an seiner Mutter gehängt wurde, für den er das Alibi hätte liefern können. Die Familie des Jungen will alles auf sich beruhen lassen, denn jeder hatte ein Motiv. Bevor Calgary den wahren Täter entlarvt, finden einige Leute ein unvorhergesehenes Ende.

Dr. Calgary kommt zu spät. Der Henker hat den jungen Jack Argyle ins Jenseits befördert.

Español - Spanish

Cuando el doctor Calgary visita a la familia Argyle para darles la agenda de Jack, se entera de que éste ha sido condenado y ejecutado por el asesinato de su esposa.

Français - French

Noël 1954, Rachel Argyll est assassinée dans son manoir cossu. Un de ses fils est condamné coupable un peu vite car il s'avère que le meurtrier est en réalité une autre personne. Quelqu'un de sa propre famille ? Sans doute, mais qui ?

Magyar - Hungarian

A paleontológus, Dr. Arthur Calgary ellátogat az Argyle családhoz, mert egy véletlen folytán hozzákerült Jack Argyle notesze, és szeretné visszajuttatni a jogos tulajdonosnak. Időközben azonban kivégezték a férfit felesége meggyilkolásáért. Dr. Calgary úgy véli, kezében van a bizonyíték a férfi ártatlanságára.

Italiano - Italian

Tornato in Inghilterra dopo una lunga missione nell'Antartide, il dottor Calgary scopre che la sua testimonianza avrebbe potuto scagionare un giovane giustiziato nel frattempo per omicidio. Lo scienziato non si dà pace, corre anche seri rischi personali, ma si batte finché la verità non viene a galla.

Una volta risolto l'omicidio, è iniziato il vero mistero...

Pусский - Russian

«Джек Аргайл, ваш приятель, казнён за убийство собственной матери», - услышал доктор Артур Калгэри, едва ступив на порог неприветливого дома Аргайлов. Новость шокирующая, но доктор убеждён в невиновности своего друга и, вооружившись записной книжкой Джека, карандашом и собственной смекалкой, намеревается отыскать настоящего преступника. И, самое главное, оправдать бедного Джека. Пусть и посмертно.

«Как только убийство было разрешено, началась настоящая тайна ...»