Español - Spanish

Bill es un padre enorme y enfermo al que cuida su hijo Sam, quien ha regresado a casa para cuidarlo. Mientras está en casa, Sam se enamora de una mujer local, Kate. Al mismo tiempo, Bill comienza a enamorarse de su madre, Tina.

Es difícil criar a los padres.

Magyar - Hungarian

Életigenlő családi dramedy, amely egy vidéki kisvárosban játszódik. Dustin Hoffman játssza Billt, Sam (jake Hoffman) feltűnősködő apját. Sam hazatért, hogy gondoskodjon a gyengélkedő Billről. Míg otthon van, Sam beleszeret egy helyi nőbe, Kate-be (Fisk). Ezzel egy időben Bill is kezd beleszeretni a lány anyjába, Tinába (Spacek). Az igaz szerelem útja sosem halad zökkenőmentesen, és ők négyen kénytelenek lesznek szembenézni a múltjukkal, miközben megpróbálják az új szerelmet beilleszteni az életükbe.

Polski - Polish

Sam (Jake Hoffman) wraca do rodzinnego miasta, aby zaopiekować się schorowanym ojcem Billem (Dustin Hoffman). Ich wspólne rozmowy i rozliczenia z przeszłością sprawiają, że mężczyźni zbliżają się do siebie i otwierają na nowe relacje. Gdy Bill spotyka swoją dawną znajomą Tinę (Sissy Spacek) szybko odkrywa, że nigdy nie jest za późno na miłość. W tym samym czasie Sam zaczyna randkować z jej córką Kate (Schuyler Fisk). Ta podnosząca na duchu historia o dwóch przeplatających się uczuciach wzrusza i pokazuje, że czasem tak niewiele trzeba by napisać swoje życie na nowo.

ελληνικά - Greek

Ένας γιος επιστρέφει στη πόλη που μεγάλωσε για να φροντίσει τον πατέρα του που χρειάζεται τη βοήθειά του. Πατέρας και γιος γνωρίζουν αντίστοιχα μία μητέρα και την κόρη της, που μένουν στη γειτονιά.

Deutsch - German

Als Sam (Jake Hoffman) in seine Kleinstadt zurückkehrt, um sich um seinen kranken Vater Bill (Dustin Hoffman) zu kümmern, verliebt er sich bald in Kate (Schuyler Fisk), eine Frau aus der Gegend. Zur gleichen Zeit beginnt sein Vater, sich in Kates Mutter Tina (Sissy Spacek) zu verlieben. Doch beide Paare müssen sich mit ihrer Vergangenheit auseinandersetzen, um ihre neue Liebe für die Zukunft zu sichern.

Français - French

L’histoire d’une famille vivant dans une petite ville au coeur des États-Unis. Sam fils à la vie comme à l’écran de Bill est de retour au foyer familial pour s’occuper de son père malade. Au cours de son séjour, Sam tombe amoureux d’une femme de la région, Kate tandis que son père, lui, tombe amoureux de la mère de Kate, Tina. L’amour n’est jamais de tout repos et les quatre protagonistes vont devoir faire face à leur passé tout en essayant de conjuguer vie quotidienne et vie amoureuse.

Português - Portuguese

Bill é um pai doente que está sendo cuidado por seu filho Sam, que voltou para casa para cuidar dele. Enquanto está em casa, Sam se apaixona por uma mulher local, Kate. Ao mesmo tempo, Bill começa a se apaixonar por sua mãe, Tina.

Türkçe - Turkish

Bill, ona bakmak için eve dönen oğlu Sam tarafından bakılan, hasta, hayattan daha büyük bir babadır. Sam, evdeyken yerel bir kadın olan Kate'e aşık olur. Aynı zamanda Bill, annesi Tina'ya aşık olmaya başlar.

Pусский - Russian

Сын возвращается в свой маленький родной город, чтобы позаботиться о своем больном отце.