Español - Spanish

Zena, una artista de vodevil retirada, lleva una existencia tranquila enseñando nuevas travesuras a sus sobrinos, Emily y Eddie. Un buen día, el vecino sorprende a los chicos cogiendo manzanas de su jardín. Los muchachos y su tía planean dar un gran susto al vecino, y Emily se disfraza de fantasma. Pero el hombre la confunde con un ángel, y comenta por todo el pueblo que ha visto un milagro. (FILMAFFINITY)

Magyar - Hungarian

A chicagói Zena nagynéni (Shirley MacLaine) két rosszcsont gyerekkel és azok elvált édesanyjával egy isten háta mögötti kávézót örököl, ahol megpróbál boldogulni. A nagynéni addig bűvészkedik, amíg a megleckéztetett szomszéd égi jelként fogja föl a két angyalkának öltöztetett gyerkőc látványát és a hely furcsa zarándoklatok színtere lesz.

Český - Czech

Příběh varietní kouzelnice Zeny Doyleové, jež učí svého synovce Eddieho a neteř Emily různým trikům, kterými pak ve škole velmi často způsobují chaos. Když matka obou dětí, která je vychovává sama bez otce, zdědí restauraci, přestěhuje se s Eddiem, Emily i s neposednou tetou do provinčního městečka na severním pobřeží. Nastává konec s legráckami...

Polski - Polish

Ekscentryczna Zena sprawia, iż mieszkańcy wioski, gdzie mieszka z siostrzenicą, wierzą w jej magiczne zdolności.Życie Kay Harris (Teri Garr), samotnej matki z dwójką dzieci, nie należy do szczęśliwych. Nieudane małżeństwo, boleśnie zakończony romans i kłopoty z pracą sprawiają, że kobieta przestaje wierzyć, że coś zmieni się na lepsze. Jednak pewnego dnia los się do niej uśmiecha - nieoczekiwanie dostaje w spadku jadłodajnię w małym miasteczku. Bez chwili zastanowienia pakuje rzeczy i wyjeżdża wraz z dziećmi oraz ekscentryczną ciotką Zeną (Shirley MacLaine) na poszukiwanie lepszego życia. Przybycie nowej rodziny całkowicie zmienia egzystencję mieszkańców osady.

Deutsch - German

Oktober 1962, die USA steckt mitten in der Kuba-Krise. Auch Kay, ihre Kinder Emily und Eddie und ihre Tante Zena stecken mitten in einer Krise - die Sprößlinge sind von der Schule verwiesen worden, und das Geld langt hinten und vorne nicht. Da erbt Kay von ihrem Onkel ein Restaurant. Kurzentschlossen zieht das Quartett von Chicago an die Nordwestküste. Soeben angekommen, ist die Enttäuschung groß: Das Restaurant erweist sich als Bruchbude, das Geschäft geht schlecht und der Nachbar, Mister Mullins, ist ein wahres Ekel. Um ihn einen ordentlichen Schrecken einzujagen, wird Emily als Geist verkleidet, aber Mullins glaubt einen Engel gesehen zu haben und so wird "Das Wunder von Buckley" zum Medienereignis...

Eine zauberhafte Komödie über wahre und falsche Heilige...