Deutsch - German

In Dallas wird ein Bürogebäude in die Luft gesprengt. Die FBI-Agenten Fox Mulder und Dana Scully – nach Schließung der X-Akten zur Anti-Terror-Einheit versetzt – versuchen, den Fall aufzuklären. Im Zuge der Ermittlungen lernen sie den Schriftsteller Dr. Kurtzweil kennen, der ihnen von einer großangelegten Verschwörung erzählt: Außerirdische planen gemeinsam mit der einflußreichen Organisation „Das Syndikat“ die Übernahme der Erde. Und die Kolonisation, die sich mittels eines mutierten Virus ausbreitet, schreitet rapide voran …

Multiplizieren sie ihre größten Ängste mit X

Italiano - Italian

Nella notte dei tempi, in una caverna, un essere mostruoso aggredisce due uomini primitivi. Ai giorni nostri, questa specie mantiene la sua presenza sul nostro pianeta. A conoscere il segreto non sono solo le vittime, bensì una vasta schiera di potenti del mondo che preparano segretamente la colonizzazione del pianeta. Fox Mulder e Dana Scully si trovano a Dallas, esautorati dall'FBI sui casi X-files: di fronte a un delicato caso di terrorismo, si rendono conto che la posta in palio non è solo la distruzione indiscriminata. Le complesse trame del complotto li portano a scoprire lo strumento con cui gli alieni intendono propagare il virus (le api): Scully finisce persino ostaggio degli extraterrestri. I due agenti sventano il piano, ma lo scontro per la libertà è solo rimandato.

La pestilenza che porrà fine a tutte le pestilenze

Magyar - Hungarian

Öt esztendős vizsgálat után a kormány lezártnak tekinti az X-aktákat. Egy dallas-i eset kapcsán azonban Mulder ügynök ismét gyanút fog. A városban ugyanis felrobbant és porig égett az egyik épület. A romok között pedig emberi maradványokat találtak. Muldernek a fülébe jut, hogy talán nem is igazi áldozatok ők és már halottak lehettek a robbanás idején. Úgy tűnik, hogy a kormány valamilyen titkos program bizonyítékait akarta így eltüntetni. Mulder választ szeretne kapni a kérdéseire. Amikor szimatolása közben Scully-t újra elrabolják, utána ered és megdöbbentő felfedezésre jut. A mozifilm az V.-VI. szezonok között helyezkedik el, a VI. szezon kezdetéhez szükséges a nagyfilm ismerete.

Szállj harcba a jövő ellen

Türkçe - Turkish

Sorunlar yaşayan FBI ajanları Fox Mulder ile Dana Scully, başlarına gelen en tehlikeli tehditle karşı karşıya kalırlar. Dünya dışı kaynaklı olduğu düşünülen bir virüs dünyadaki yaşamın tamamını yok etmek üzeredir. Mulder ve Scully, doktor Alvin Kurtzweil'ın da yardımlarıyla dünyadaki canlı yaşamını kurtarmak için bir an önce harekete geçmelidir.

Gelecekle Savaş

Español - Spanish

En el norte de Texas, un joven cae en una grieta del suelo mientras juega con sus amigos y éstos contemplan cómo es atacado por un cáncer negro que también infecta a dos bomberos que intentaban rescatarle. Mientras tanto los agentes del FBI Fox Mulder (David Duchovny) y Dana Scully (Gillian Anderson), apartados de los expedientes-x, inspeccionan un edificio federal de Dallas cuando algo inesperado sucede.

Tus miedos se multiplicarán por X. La verdad está en los cines.

Pусский - Russian

Даллас, штат Техас. Бомба террориста уничтожает здание. В ходе расследования спецагенты ФБР Фокс Малдер и Дана Скалли сталкиваются с тайным заговором, превосходящим по опасности все, что они до этого встречали. Рискуя собственной жизнью и карьерой, Малдер и Скалли делают все для уничтожения смертельного вируса, способного поразить все живое на Земле и, возможно, имеющего внеземное происхождение. В этой погоне за правдой они выходят на таинственный синдикат, состоящий из могущественных людей, которые не остановятся ни перед чем ради сохранения своих секретов. Люди синдиката преследуют агентов в техасской пещере, штабе ФБР и на секретной базе в Антарктике, хранящей самый главный секрет...

«Истина - это то, о чем вы никогда не догадывались, никогда не ожидали.»

Français - French

Les inénarrables aventures de l'agent Fox Mulder et de sa coéquipière Dana Scully adaptées ici pour le grand écran. Tout commence par la découverte, au nord du Texas, d'ossements préhistoriques dans une grotte par un jeune garçon. A leur contact un mystérieux parasite pénètre sa peau et envahit son organisme. Le corps de l'enfant est évacué par un certain Bronschweig avant l'arrivée des secours. Mulder et Scully vont bientôt découvrir un projet de guerre bactériologique par la propagation d'un virus. Le nord du Texas servirait de champ d'expérimentation...

Combattre le futur

Português - Portuguese

Trinta e sete mil anos atrás um segredo foi enterrado numa caverna no Texas. Agora, o segredo foi libertado, e a sua descoberta pode significar o fim da humanidade. "A praga para acabar com todas as pragas..." Quando um ataque terrorista resulta na explosão de um edifício em Dallas, Texas, Fox Mulder (David Duchovny) e Dana Scully (Gillian Anderson), agentes do FBI são atraídos para uma conspiração como nunca tinham encontrado antes. Auxiliados por um médico paranóico (Martin Landau), Mulder e Scully arriscam as suas carreiras e vidas na caça a um vírus mortal que se suspeita ser de origem extraterrestre. A procura da verdade leva-os ao confronto com o misterioso Sindicato, constituído por homens poderosos capazes de tudo para manter os seus segredos, percorrendo o globo desde uma caverna no Texas, passando pelos corredores do FBI, até uma instalação secreta na Antárctida, onde se apresentará o maior mistério de todos.

Český - Czech

Po léta byla realita překrucována, fakta manipulována a pravda skrývána. Teď přichází Mulder a Scullyová, agenti FBI, aby poskládali celou skládačku v jeden celek a vysvětlili nevysvětlitelné. Ale ani tentokrát jejich cesta za pravdou nebude procházka růžovým sadem a celé jejich vyšetřování bude neustále někým úmyslně mařeno

Bojujte s budoucností!

ελληνικά - Greek

Η αμερικανική κυβέρνηση έχει πλέον κλείσει τους Φακέλους X-Files, που επί πέντε χρόνια διερευνούσαν διάφορα ανεξήγητα φαινόμενα και μεταφυσικά συμβάντα. Οι πράκτορες του FBI, Φοξ Μόλντερ και Ντάνα Σκάλι, εξετάζουν τώρα πιο συνηθισμένες υποθέσεις για την Υπηρεσία, όπως για παράδειγμα, μια βομβιστική επίθεση σε κυβερνητικό κτίριο του Ντάλας, με θύματα τέσσερις πυροσβέστες κι ένα παιδί. Ωστόσο, η συγκεκριμένη αυτή έρευνα θα αποτελέσει την αρχή του νήματος για ένα πολύ πιο σκοτεινό μυστήριο, που ξεπερνά κάθε φαντασία.

Polski - Polish

Wiele lat temu odkryto i zatuszowano w północnym Teksasie straszliwą tajemnicę, która po latach wychodzi na jaw. Jej odkrycie może zagrozić istnieniu całej ludzkości. Gdy w Dallas zostaje wysadzony jeden z budynków, zwierzchnictwo wini za to Muldera (David Duchovny) i Scully (Gillian Anderson). Dr Kurtzweil (Martin Landau) przekonuje Muldera, że planowane jest rozprzestrzenienie groźnego wirusa na cały świat, a za wszystko odpowiedzialność ponoszą siły pozarządowe. Mulder i Scully rozpoczynają prywatne śledztwo, starając się odnaleźć źródło infekcji. Trop prowadzi ich do jaskini w północnym Teksasie.

Română - Romanian

Mulder și Scully, acum scoși din dosarele X ale Biroului Federal de Investigații (FBI), trebuie să găsească o modalitate de a lupta împotriva elementelor întunecate ale guvernului pentru a afla adevărul despre o conspirație care ar putea însemna colonizarea extraterestră a Pământului.

Înfruntă viitorul!