Český - Czech

Je zjištěno slabé radarové rušení vycházející ze závoje komety. Podrobnějším zkoumání odhaluje obrovskou loď, která se nechává unášet v ohonu komety. Neodpovídá na žádné volání a tak je posádkou považován za prázdnou skořápku unášenou vesmírem. Kapitán se proto rozhodne navštívit neznámý vesmírný koráb. Vše probíhá hladce. Posádka v obrovské lodi nalezne kromě vysušený zbytků nějaké formy života podobající se netopýrům a také tři skleněné rakve s dvěma muži a jednou ženou. Ti jsou přeneseni na Churchilla a loď se vydává směrem k zemi.Po 30 dnech bez kontaktu s raketoplánem Churchill je rozhodnuto o záchranné misi, která má najít posádku lodi a zjistit co se stalo. Jediné co nalézají jsou poletující zbytky vysušených lidí a tři skleněné rakve. Avšak je zjištěno, že chybí záchranný modul, který je později nalezen a v něm i kapitán raketoplánu Churchill Carlsen s hrůzostrašným příběhem, který se odehrál při návratu lodi na zem.

Ve 14:30 Greenwichského času 9. srpna se raketoplán H. M. S. Churchill, na palubě s britsko-americkou posádkou přibližuje k cíli své mise. Tím je pozorování a studium Halleyho komety.

Deutsch - German

Eine britische Raummission, zur Erforschung des Halleyschen Kometen, entdeckt in seinem Schweif ein geheimnisvolles Flugobjekt. An Bord finden sie die Leichen zweier unbekannter Männer und einer verführerisch-schönen Frau im Tiefschlaf. Sie beginnen mit der Bergung und lösen damit eine Katastrophe aus. Als das Raumschiff wieder auf der Erde landet, ist es ausgebrannt und die Besatzung bis auf Kommandant Carlsen tot. Die drei Passagiere stürzen als blutsaugende Aliens London in ein apokalyptisches Chaos. Carlsen nimmt als einziger Überlebender der Forschungsmission den Kampf gegen die Vernichtung der Menschheit auf - und gegen Mathilda May, die den Zuschauern als erotische und furchterregende Außerirdische den Atem raubt.

ελληνικά - Greek

Το διαστημόπλοιο Τσόρτσιλ αναλαμβάνει την αποστολή να παρατηρήσει τον κομήτη του Χάλεϊ, υπό τον κυβερνήτη Τομ Κάρλσεν. Πάνω στον κομήτη, παρατηρούν ένα περίεργο σχήμα και ο κυβερνήτης παίρνει μαζί του μια ομάδα να το δουν από κοντά. Αυτό που θα βρουν είναι τρία ανθρωποειδή σε κάψουλες και τα μεταφέρουν στο Τσόρτσιλ. Όμως, η Γη χάνει επαφή με το σκάφος και στέλνουν ένα νέο προς αναζήτηση του. Αυτό που θα βρουν είναι εφιαλτικό, όσο και η δική τους συνέχεια...

Στο ανοιγόκλεισμα του ματιού, ο τρόμος ξεκινάει.

Español - Spanish

Astronautas ingleses y norteamericanos viajan a bordo de la nave espacial "Churchill", en misión científica para estudiar el cometa Halley, que se acerca a la Tierra. Antes de llegar a su destino, encuentran una nave extraterrestre que viaja en la cola del cometa. La nave atrae la curiosidad de los astronautas quienes, al mando del comandante de la misión, se lanzan a su investigación. En el interior hallan tres recipientes de cristal, cada uno de los cuales contiene a un ser de aspecto humano y saludable. Esto desencadenará un alucinante caos en Londres.

En un segundo, comienza el terror.

Français - French

Une mission spatiale est envoyée explorer un vaisseau extra-terrestre apparemment naufragé dissimulé dans la queue de la comète de Halley. On en ramène trois êtres humains, une femme et deux hommes, apparemment en état d'hibernation. Lorsque ceux-ci se réveillent, on découvre qu'ils « vampirisent » les êtres humains en leur soutirant non leur sang, mais leur « force vitale ». Les victimes de cette ponction, pour survivre, se voient obligés de vampiriser à leur tour, donnant ainsi naissance à une épidémie...

En un clin d'œil, la terreur commence.

Magyar - Hungarian

Egy űrhajó a Halley üstököst készül megvizsgálni, ám csóvájában egy idegen űrhajót találnak, fedélzetén rengeteg halott földönkívülivel, és rejtélyes módon, három kamrába zárt emberrel. A hajó kiégve tér vissza a Föld közelébe, és hamarosan kiderül, hogy az idegenek egyfajta energiavámpírok, amik most már a bolygó felszínét járják, és egyre sokasodnak...

A tét életben maradni

Italiano - Italian

Tre umanoidi, conservati in bare di cristallo e portati a Londra, emettono raggi micidiali che riducono i terrestri in cadaveri ambulanti, affamati e furiosi, succhiando la loro energia vitale.

...L'evento fantascientifico degli anni Ottanta!

Polski - Polish

Członkowie załogi promu kosmicznego "Churchill", badającego kometę Halleya, odkrywają w przestrzeni kosmicznej dziwny obiekt, który jest statkiem stworzonym przez obcą cywilizację. Na jego pokładzie znajdują dziwne istoty i uwięzioną w kokonach trójkę martwych ludzi. Postanawiają zabrać ich na Ziemię. Podczas powrotu tracą łączność z planetą. Na Ziemi zostaje podjęta decyzja o wysłaniu wyprawy ratunkowej. Okazuje się, że z załogi promu przeżył tylko jeden człowiek.

Português - Portuguese

Tudo começa quando a tripulação de um ônibus espacial descobre, na cauda do cometa, uma espaçonave contendo alienígenas fossilizados, a maior parte semelhantes a grandes morcegos. Três dos alienígenas, em forma humana, são trazidos à Terra, revivem e, ao se alimentarem da força vital de suas vítimas, transformam as pessoas em um tipo de vampiro. As vítimas continuam o ciclo, e em breve todo o planeta está em perigo. O único sobrevivente do ônibus espacial segue em busca da líder dos vampiros do espaço.

Com uma fome insaciável, eles estão chegando e a humanidade é sua presa.

Pусский - Russian

Космическая экспедиция исследует комету Галлея и натыкается на новую форму разумной жизни — нечто вроде космических вампиров, вместо крови черпающих энергию из своих жертв. Забрав этих чудовищ в образах очень красивой обнаженной женщины и двух мужчин на борт, космонавты совершили страшную ошибку. Мало того, что все они, кроме Рэйлсбэка погибли, вампиры проникли на Землю, где начали массовую заготовку жизенной силы, забирая ее у людей, превращавшихся в нечто вроде зомби. Все это напоминает конец света.

Türkçe - Turkish

Halley” kuyruklu yıldızı dünyaya yaklaşırken bir uzay gemisi, bu kuyruklu yıldızı önceden incelemek üzere görevlendirilir. Kuyruklu yıldızı inceleyen ekip, meteorun hemen ön kısmında organik bir uzay gemisi gibi birşey keşfederler. Bu uzay gemisinin içine araştırma için giren ekip, beraberlerinde dünyaya korkunç bir kabus getireceklerdir. Birbiri ardına içlerinden yaşam enerjileri çekilerek öldürülen kurbanların hikayesi vampirlere kadar gidecektir!…