Český - Czech

Nové zpracování klasické pohádky o Pinocchiovi, loutce, kterou si vyrobil starý řezbář Geppetto a která ožije. Pinocchia i Geppetta čeká dlouhá, ale zábavná cesta, než se naučí, jak se stát správným otcem a synem.

Español - Spanish

A pesar del sufrimiento que le causa a Geppetto, Pinocho emprende un viaje para conocerse a sí mismo, durante el cual tendrá que enfrentarse a diversos peligros: lo perseguirán unos asesinos, se verá convertido en un burro, formará parte de un circo ambulante y será engullido por un inmenso tiburón. Finalmente, los remordimientos y el sentimiento de culpa harán que vuelva con Geppetto, aunque quizá ya sea demasiado tarde. Pinocho es la eterna y emotiva historia de un niño que aprende a ser hijo y de un hombre que aprende a ser padre.

Français - French

Première partie :Dans un village de Toscane, la fabuleuse idée d'un écrivain se réalise par magie : un pantin de bois, façonné par le vieux charpentier Geppetto, prend vie par l'entremise d'une bonne fée qui lui assigne la compagnie d'un petit animal en guise de conscience, Jiminy Crickett. Mais, pour gagner un véritable coeur, ce petit être ingénu devra agir pour le bien. Ravi d'avoir un fils, Geppetto le baptise Pinocchio. Dès les premières sorties, la naïveté de l'enfant de bois est mise à rude épreuve...Seconde partie :Les mésaventures de Pinocchio l'ont mené loin de son village natal, à la rencontre de brigands et autres inconnus qui ont forgé un peu plus son caractère. Pendant ce temps, Geppetto, persuadé que son fils a fugué par la mer, construit un bateau et part à sa recherche. À son arrivée au village, Pinocchio se retrouve orphelin et suit Lucignolo au pays des enfants...

Português - Portuguese

O pobre, bondoso e solitário carpinteiro Gepetto esculpe um boneco e o chama de Pinóquio. Para sua alegria, a fada azul dá vida ao menino de madeira e transforma a vida do bom velho. Cabe a um grilo falante orientar Pinóquio a viver os valores que seu pai ensina, mas mesmo assim o garoto de coração de madeira insiste em mentir e se meter em confusões.

Pусский - Russian

Волшебная сказка Карло Коллоди, знакомая с детства, снова возвращается на экран. Заботливо вырезанный мастером Джапетто из полена, деревянный мальчик Пиноккио оживает… и начинается захватывающая история! Злодеи, воры, феи, говорящий сверчок — чего только не будет в этой сказке! А непоседливый Пиноккио все-таки станет послужным и правдивым мальчиком — но только после невероятных приключений!

Italiano - Italian

Pinocchio è una miniserie televisiva italo-britannica composta da 2 puntate, prodotta da Rai Fiction, Lux Vide e dalla casa di produzione inglese Power. La miniserie, diretta da Alberto Sironi, e scritta da Ivan Cotroneo e Carlo Mazzotta, è ispirata al romanzo Le avventure di Pinocchio. Storia di un burattino di Carlo Collodi. Le due puntate sono andate in onda su Rai 1 l'1 e il 2 novembre 2009. Come ne Le avventure di Pinocchio di Luigi Comencini (1972), Pinocchio è interpretato da un attore bambino (Robbie Kay), il quale torna burattino solo quando non si comporta bene. Oltre ai classici personaggi, tra cui si segnalano il Geppetto di Bob Hoskins e il Grillo Parlante di Luciana Littizzetto, vi è anche il personaggio di Collodi interpretato da Alessandro Gassmann.

Pinocchio