Deutsch - German

Ex-Alkoholschmugler wird Nachwuchs-Rennfahrer und feiert rasch Erfolge. Danach verliebt er sich unglücklich und muss bald erkennen, dass er als Einzelgänger gegen die größeren Teams keine Chance hat. Er hat nun die Wahl: Entweder er ordnet sich den Zwängen des Rennbetriebs und eines Promotors unter oder als Autorennfahrer (höchstwahrscheinlich) zu scheitern.

Español - Spanish

Junior Jackson tiene la reputación de conducir muy rápido. Cuando su padre es arrestado, decide convertirse en piloto profesional para ayudarle a conseguir privilegios en la cárcel. Con el auxilio de su hermano se vuelve muy famoso en la NASCAR.

Français - French

En Caroline du nord, Junior Jackson, au volant de sa voiture bricolée avec soin et amour, ne rêve que d'une chose : devenir champion de courses automobiles, et tout particulièrement des courses de stock-car. En attendant, il travaille avec son père, un distillateur clandestin de whisky. Mais, les choses tournent mal et Elroy Jackson senior est arrêté puis jeté en prison. Junior Jackson décide alors d'utiliser son talent de conducteur pour rassembler l'argent nécessaire à la défense de son père. Il entame sa carrière par une course locale. Profondément indépendant , ses succès...

Italiano - Italian

Junior Jackson impara a guidare in modo freddo e veloce trafficando i prodotti della distilleria clandestina del padre sulle strade del Sud degli States. Finirà per gareggiare nei circuiti Nascar e diventare un campione.

Pусский - Russian

В юном возрасте Джексон постоянно находился на пороге исправительной школы, но только до тех пор, пока его отца не посадили в тюрьму за торговлю самогоном. Понимая ошибки своего жизненного пути, Джексон начинает оттачивать водительское мастерство в надежде стать профессиональным гонщиком и собрать деньги, необходимые, чтобы отца выпустили из тюрьмы. Джексон становится первоклассным гонщиком, но корпоративная реальность профессионального спорта претит его независимому характеру.

Português - Portuguese

Junior Jackson tem a reputação de dirigir um pouco rápido demais. Quando seu pai é preso, ele decide se tornar piloto profissional para ajudá-lo a conseguir privilégios na prisão. Com a ajuda do irmão, acaba se tornando famoso na Nascar.

Český - Czech

Elroy Jackson junior nadevše miluje rychlá auta. Když rozváží otcovu vyhlášenou whisky, prohání se po všech cestách i necestách. Elroy Jackson senior má totiž uprostřed lesů ilegální palírnu a víc než dost zákazníků. I dnes jede Junior jako šílený… Marshall Collinspřed jeho nárazníkem naštěstí na poslední chvíli uskočí a skončí v příkopu. Ale málem to byla jeho poslední vteřina. Za Elroyovu ďábelskou jízdu však záhy přijde odplata. Collins se svými muži otcovu palírnu zničí. Elroy senior je zatčen. Není to poprvé, a tak jen synům – Elroy má ještě mladšího bratra Wayna – přikáže, aby sehnali advokáta. Stojí ovšem nějaké peníze. Junior tedy kontaktuje jistého Hackela, který pořádá demoliční show a také regulérní závody sériových aut. S pomocí přátel dá dohromady vůz a demoliční show vyhraje. Získává dvě stě dolarů a zajímá se i o start v sériovém závodě.

Místo bílého hřebce jezdil na plnokrevném, pudrově modrém hřebci.