Český - Czech

Obávaný obchodník se zbraněmi Ezekiel Mannings (Gary Oldman) byl po letech destrukční činnosti v podsvětí konečně chycen. Je umístěn do domácího vězení v New Yorku, ale i tak pokračuje v podnikání. Ezekielův bývalý zaměstnanec Nick Murch (Amit Shah) byl vzat pod vládní ochranu jako korunní svědek soudního řízení proti Manningsovi. Ten ale udělá všechno, aby proces zmařil. Najme si zvláštního kurýra (Olga Kurylenko), nepřekonatelnou jezdkyni na motocyklu a nejlepší ve své profesi. Ta má nevědomky doručit zásilku smrtícího plynu na utajenou adresu, kde chrání Nicka. Kurýrka zachrání jeho i sebe před jistou smrtí. Aby Nick mohl splnit to, k čemu se zavázal, kurýrka ho musí ochránit a čelit armádě bezohledných najatých vrahů.

Deutsch - German

Nick steckt in einer misslichen Lage: Er war Zeuge, wie Unterweltgröße Ezekiel Manning einen kaltblütigen Mord begangen hat. Um Nick zu schützen, hält ihn der Geheimdienst in einem streng geheimen Standort versteckt. Dort ist er allerdings nicht sicher, eine zufällig anwesende Kurierfahrerin vereitelt in letzter Sekunde einen Anschlag auf sein Leben. Während beide einen Ausweg aus dem abgeschotteten Gebäude suchen, dringen Ezekiels schwer bewaffnete Söldner in den Wohnkomplex ein. In der menschenleeren Tiefgarage scheinen der Kronzeuge und die junge Frau dem bestens ausgebildeten Killerkommando hilflos ausgeliefert zu sein, doch Nicks kampferfahrener Schutzengel weiß sich zu wehren …

ελληνικά - Greek

Η όλη πλοκή εστιάζει σε μία courier (Kurylenko) η οποία εργάζεται στο Λονδίνο και ανακαλύπτει ότι ένα από τα πακέτα που μεταφέρει περιέχει βόμβα, ενώ ένα αμείλικτο ανθρωποκυνηγητό ξεκινάει εναντίον της από μία εγκληματική οργάνωση.

Español - Spanish

Ezekiel Mannings (Gary Oldman) es un implacable jefe de la mafia dispuesto a todo para matar a Nick Murch (Amit Shah), el único testigo dispuesto a declarar en su contra. Por este motivo, decide contratar a una mensajera (Olga Kurylenko) en moto para que lleve una bomba de gas venenoso, sin que ella lo sepa. Cuando son conscientes de los planes de Mannings, Nick y la chica deciden huir, pero descubren que tendrán que enfrentarse a un ejército de asesinos a sueldo para poder sobrevivir.

Français - French

Une messagère d’expérience découvre que l’un des colis qu’elle transporte est une bombe.

Magyar - Hungarian

Ebben az izgalmas akció-thrillerben Gary Oldman egy gonosz bűnügyi főnököt játszik, aki meg akarja ölni Nicket, mival az tanúskodhatna ellene. Felvesz egy titokzatos motorkerékpáros női futárt, akivel - annak tudtán kívül - méreggázbombát juttat el Nickhez. A nő azonban megmenti leendő áldozatát, így ezután a duónak kíméletlen bérelt gyilkosok seregével kell szembenéznie, ha túl akarják élni az éjszakát...

Italiano - Italian

Un boss del crimine vuole uccidere Nick, il solitario testimone che è pronto a testimoniare contro di lui. Assume allora una corriere in motocicletta per consegnare a Nick un pacco bomba. Ma, dopo aver salvato Nick da morte certa, i due devono affrontare un esercito di spietati assassini nel corso di una lunga notte.

Bomba in arrivo

Polski - Polish

Bohaterka zajmuje się dostarczaniem przesyłek. Pewnego dnia odkrywa, że jedna z paczek, którą ma doręczyć, zawiera bombę. Przesyłka zaadresowana jest do kluczowego świadka w międzynarodowej sprawie karnej przeciwko Ezekielowi Manningowi. Kurierka postanawia ocalić mężczyźnie życie i powstrzymać nie tylko gangsterów, ale także skorumpowanych agentów CIA.

Português - Portuguese

Uma mensageira londrina descobre que seu último pacote é uma bomba de gás, apontada para a testemunha do assassinato de um lorde do crime.

Română - Romanian

Acest thriller intens de acțiune se desfășoară în timp real, în timp ce două suflete înfășurate se luptă pentru viața lor. Gary Oldman joaca rolul unui sef mafiot vicios pentru al ucide pe Nick, singurul martor singuratic să depună mărturie împotriva lui. El angajează un misterios curier de motociclete pentru a livra, fără să știe, o bombă cu gaz-otravă pentru al ucide pe Nick, dar după ce îl salvează pe Nick de la o anumită moarte, trebuie să se confrunte cu o armată de ucigași nemiloși.

Pусский - Russian

На первый взгляд, она — всего лишь курьер на черном мотоцикле, стремительно пронзающем ночной Лондон. Но даже в огромном мегаполисе красотке удается ускользнуть от уличных камер, и ее имя невозможно найти ни в одной базе данных. Именно она, дерзкая и неуловимая, бросит вызов могущественному криминальному боссу. И ему лучше не знать, кто на самом деле эта взрывная брюнетка…

Türkçe - Turkish

Filmde kuryelik yapan genç bir kadın (Olga Kurylenko) her gün yaptığı gibi kargolarını sahiplerine ulaştırmaktadır. Bir gün, ona verilen kargonun içerisinde bir bomba olduğunu farkeder. Bomba, acımasız bir mafya babasına (Gary Oldman) karşı tanıklık edebilecek tek kişiyi öldürmek üzere hazırlanmıştır.