Český - Czech

Tajemná nestvůra žijící v hlubinách jezera Loch Ness je přinucena vylézt na břeh. V nedalekém městečku nastane chaos a strach, před ničivým netvorem, který, jak se ukáže, brání své mláďata.

Deutsch - German

Seit sein Vater vor vielen Jahren bei Forschungsarbeiten in Loch Ness von dem Ungeheuer grausam umgebracht wurde, hat James Murphey nur ein Ziel in seinem Leben: dieses Monster zu töten. Wie auch sein Vater ist er Kryptozoologe geworden, doch wissenschaftliche Erkenntnisse interessieren ihn weniger. Seine Jagd nach dem menschenfressenden Biest führt ihn in ein verschlafenes Städtchen am Lake Superior, wo einige Bewohner auf grauenvolle Weise getötet wurden. Und schon bald wird klar, dass die Bluttaten etwas mit den Reptilien, die den See bewohnen, zu tun haben müssen. Niemand außer Murphey scheint in der Lage, den Kampf mit den Monstern aufzunehmen. Doch er hat nicht damit gerechnet, dass die Nachfahren des Ungeheuers noch gefährlicher und hungriger sind als ihre Mutter...

Español - Spanish

Cuando James Murphy tenía doce años vio morir a su padre a manos del monstruo más famoso del mundo, el del lago Ness. Treinta años después, su incansable búsqueda para encontrar a la criatura le ha convertido en un curtido criptozoólogo, un experto en especies desconocidas. A los habitantes del pueblo de Ashburn no les quedará más remedio que ayudar a Murphy a cazar a Nessie cuando descubran que el monstruo ha vuelto y quiere convertir la localidad en el hogar de sus crías usando a sus habitantes como alimento.

Es cazar o ser cazado.

Français - French

Zoologiste et chasseur de monstres, James Murphy a « rencontré » Nessie, la créature du Loch Ness, il y a de nombreuses années. Ce bref et unique affrontement lui a laissé quelques cicatrices. Lorsqu’il apprend que les habitants d’une petite ville sans histoire sont terrorisés par une créature lacustre sanguinaire, James se rend sur place et même l’enquête avec la police locale. Les eaux du lac semblent abriter en effet un monstre préhistorique. Est-ce Nessie ? Beaucoup semblent le croire. Au fil des jours, de nouvelles victimes ne cessent d’ensanglanter les rives du lac.

Magyar - Hungarian

James (Brian Krause) tizenéves korában szemtanúja lesz, hogy a Loch Ness partján miként végez Nessie, a szörny édesapjával, aki társaival együtt tudományos kutatásokat folytatott. Amikor néhány évtizeddel később egy békés észak-amerikai tavacskában bukkan fel egy rejtélyes szörny, mely mészárolni kezdi az embereket, James rögtön megsejti, hogy a rejtett víz alatti járatokon ugyanez a lény juthatott el oda is. A helyszínre siet, hogy felvegye vele a harcot.

Português - Portuguese

A horripilante carnificina a seguir não se encerra em Nessie; ela trouxe sua feroz descendência para ajudar a aterrorizar as inocentes vítimas que habitam as cidades ao redor do lago. Nenhum homem na terra ou na água tem qualquer chance contra este gigantesco réptil sanguinário e sua cria - nenhum homem exceto o único que já sobreviveu à ira de Nessie. Movido por um profundo e persistente desejo de vingança, James Murphy persegue a terrível criatura com violenta destreza. Conseguirá Murphy salvar os moradores locais ou ele terminará apenas como mais uma das incontáveis vítimas de Nessie?

Türkçe - Turkish

Arkaik canlıları inceleyen bir kritozoolog olan James Murphey, 30 yıl önce babası öldüren kendisini de yaralayan arkaik bir canlıyı avlamak üzere geri döner. İskoçya'nın Loch Ness bölgesinde yer alan Superior Gölü'nde, efsanevi arkaik canlı